SIVU NELJÄ
Tiistaina syysk 24 p 1918
No 39
TOVERITAI?
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ää
nenkannattaja ilmestyy Astoritssa Oref jo
ka tiistai The Western Workmcn's Pub
Scietv'n kustantamana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosikerta $150 Puoli vuotta 90c
CANADAAN JA SUOMEEN
1 vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA OPE
KATSAUKSIA
Amerikan sota-äidit eivät tahdo vie
lä rauhaa
(True tianslatiori tijed wtlh the Postmaster
nt Alni-in - ( rr- Snt H 1 ') I X fis renni rcil'
ISntered as second-ciass matter July 18th uy section 19 of the Act of Oct 6th 19171
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
Amerikan sota-aideula oli hiljat
tain ensimäinen konventsioni Evans
villeasä Ind Konventsionissa keskus
teltiin m m Itävallan rauhantarjouk
sesta josta tehtiin seuraavanlainen
lähetettiin Yh-
under the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
TM THE UNITED STATES:
One year $150 6 months 90c paatös joka sitten
One year $175 6 months $100 dysvaltain armeijan ja meriväen yli-
IN FOREIGN COONTBIES: i„m'„t„)„liD
One year $175 6 months f 100 " ' J
Amerikan sota-äidit
Alvertismg rates 50c per inch per inaertion )otka ovat edustettuna SOtaneuVotte-
Kunneusto sijaitsee 10:niien ja Duane ka-
tuji n kulmassa Puhelin 365 lussa Evansvillassa Ind tukevat us-
llmotiishinta 50 senttiä tuumalta kerran lt0IIi sesti teitä aikomuksessanne ei
Nnmailmutuksista $100 ensimauelta tuu-
malta ja SO senttiä jokaiselta seuraaralta suostua rauhaan ennenkuin Saksa
lisää
Box 99
TOIMITUS:
Maiju Nurmi
liittolaisineen antautuu ilman ehto
ja" Konventtionissa oli vallitsevana
henkenä että olkoon amerikalaisten
a r neur
aiuria mcfauu poltien menetys kuinka suuri tahan
sa ova' äidit valmiit niihin suuriin tämään
"Kun taistelut Ranskassa sekä muu- unionistien taholta "sosialistisuuten
allakin ovat päättyneet on meillä e- sa" takia mutta jokaisen työläisen
tiessämme taistelu jonka voittami- jolta ymmärtää asian oikein on myön
seen me tarvitsemme kalkki voimani- nettävä että se on sille kunniaksi
me Se on oleva taistelua kehtojen Laitto on csottanut olevansa jatku
ja ruumisarkkujen välillä vasti valveilla työväen taloudelliseen
— — — sekä poliittiseen järjestymiseen" näh
Kuuraajille säädetty $1050 alin vi i k den
kopalkka 4 tunnin työpäivältä Liiton viimeinen toimenpide työ
Kun Schenectadyn sähköyhtiö ja Iäisten järjestämiseksi unioihin oli
sen työläisten välinen palkkariitajut- n- s "Lahor Forivard Movement"
tu vihdoin sovityin hallituksen so- joka pantiin alulle jo useita kuukau
vittajien Taftin ja VValshin avulla fia sitten ja jonka yksinomainen tar-määi-iteltfin
kaikkien yhtiön naistyö- kotus on saada mahdollisimman pal
läisten alimmaksi palkaksi $15 pait jou työläisiä liittymään taloudelli
ti kuuraajille jotka työskentelevät siln järjestöihin -Tämän järjestymis
ainoastaan neljä tuntia päivässä liikkeen puolesta tullaan nyt anta
määrättiin $1050 alimmaksi viikko- maan myöskin erikoista huomiota
palkaksi Kaikkien aikuisten nais- naispuolisten työläisten ' järjestämi
ten sekä nfiesten työpalkkoja ylen- selle unioihin Liitto-on palkannut
nettiin 20 prosentilla Naiset jotka Ma Glatt-nimisen naispuolisen orga
tekevät samoja töitä kuin miehet niseeraajan Baltimoresta johtamaan
tulevat saamaan samanlaisen palkan tätä naistyöläisten järjestämistä Ida
— — Glatt on syntynyt Venäjällä juuta
laisista vanhemmista ja hänellä on
Englannin suffragettien reformipuu- yhdeksäntoista vuoden kokemus nais-n'a-
ten järjestämisessä Yhdysvalloissa
Mrs E Pankhurst ja hänen suffra- Tä„ä a]a„a hänellä lipn£!e parhaIn
gettiystävänsä ovat ryhtyneet edis- saavutus kuin kenelläkään muulla
Toverittaren tilaajaluettelo o-
sottaa seuraavaa:
liasi a 134
KATKENNEITA 73
uhrauksiin mutta vaativat palkkiok
si siitä hunnien ehdottoman antautumisen
Kehdot vaiko ruumisarkut?
kunnallisomistusta Englan- naispuolisella organiseoraajalla tässä
nissa He puuhaavat kunnallisten maassa
keittiöiden ia pesulaitosten perusta
mista kaikkialle varsinkin sotatarve-
Brooklynin s s osasto voltti sen
teollisuuskeskuksiin Mrs Pankhurst Toverin ja Toverittaren myyjäisten
aikoo vaatia lainlaadintaa joka kiel- päävoiton auton Sensijaan että
Eräässä Lontoon lehdessä kirjote- laa kotikeittiöiden ylläpidon Hän osasto olisi ottanut auton se otti
taan lapsityön turmiollisuutta vas- & toiset asiaan Innostuneet vaativat $400 edestä Toverin ja Toverittaren
Lapsille kirjottajat
tarttukaa kynään!
parlamenttiin pyrkiviltä miehiltä kan- Kustannusyhtiön osakkeita
natusta puuhilleen tietysti naisten Kaikki muut voitot lähetettiin voit
ääniä Vastaan "Kotikeittiöissä tuh- tajille 20 p t k
lataan aikaa ja varoja ja ne ovat Lippujen myyjät ovat vähän hidas
esteenä naisten vapaudelle ja kehi telleet lopullisten tilityksien tekemi
tykselle kotikeittiön yksinäisyydes- sessä joten voittojen lähettäminen
puutteellisella ja kehnolla ruualla Ba 8Bn alau isiuwssa lentävissä munan Viipyi
elämän tärkeinä vuosina tai liassa kyllästyvät monet naiset elämään ja
taan seuraavaa:
"Kurjaliston kortteleissa ei kas
vateta voimakasta rotua eikä vah
voja käsivarsia ja terveitä elimistö
jä joita edistyksemme tarvitsee
kasvateta epäpuhtaalla maidolla
Entisiä ja uusia las
ten julkaisujen avusta-
iia ia lasten Opettajia ja huonossa ilmassa lapsuuden aika- tulevat epätoivoisiksi" sanoo Pank
J V i-i- _jV- a Meillä mi edessämme kaksi tär- hurst- "Kaikkia naisen vapautta ja
lainlaadinnan
pyydetään lanettamaan " tiiviiä- onettaa 1a auttaa äi- edistystä rajottavia laitoksia on
kirjotnksia Lasten Jou- teja jotta voisimme väittää edes o-
i -i-r rf110frT1 nfrni sau vältettävissäolevista pikkulasten
iUlin iVirjOLUSten plCai- kuolemantapauksista Mutta tämä on
Si Olla jlllkaiSUll toimi- ainoastaan pieni osa tehtävästämme
111 1 Meidän oh pyrittävä saamaan olosuh-
tUKSeSSa lOKaKUUn alUS- teet sellaisiksi että työläisen lap-
Toverillisesti' se"a 011 yntäläinen tilaisuus elämään
1' ' T rp " 'j Ja hyvinvointiin kuin niidenkin van-
LaSten JOUlUn lOlllHtUS hempien lapsilla jotka elävät suo
ra- v OQ A ct-r-Yici Hvn tuisemmissa oloissa
hä-
avul
vitettävä oikein
la"
— Jaa kunpa naisen vapautta ja
edistystä eivät muut rajottaisikaan
kuin kotikeittiöt niin helposti se
kultainen vapaus sitten olisikin saa
vutettu Miksikähän rouva Ponk-
hurst ei ryhdy vaatimaan niiden kjir-
HMfi ja kuultua
Matkamuistoja Norjasta sodan
ensi vuosina
(Jatk)
Sandnessista pääsee
jien asunto-olojen huonojen palkko- maanalaisia tai oikeammin
joko
vuo-
Kuvia Lasten Jouluun
4' i-I r lrt n tn i 1 1 1 4- 4~ -v
jen korkeiden elinkustannusten yli-
Ei pidä enää kuunnella sitä teo- Wn mulden nalsten vapautta ja
mistä? Niitä ei voi poistaa pelkäl-
pyyde
ja sunnuntaikoulu-ryh
mistä ihanneliittojen
monivuotisista
vimmista jäsenistä sekä
kaikista
T icron Oi-ocT-n Vr-iopn kunnolliset olosuhteet tappavathuo
UaMtll UodCilull rliJCCll lpttnmuuriellRaii tietämiittömvvdel-
vaihtajista Kvivat pi
täisi lähettää ensi tilas
sa julkaisun toimituk
selle — Toverillisesti:
riaa että huonot olosuhteet ovat
louunlrili RlilitppciQn hvvsif UnRt-n nila
sä säilvvät olennot "niissä karaistu- lä suunpieksämisellä vaan täydytään
vnt Sp nn kirnttu nnni 1nWn nstäft silloln kaJota svlIlin jolde lulret
kaikki yrityksetkin saada kaikille ih-
niisille yhtäläisesti kunnolliset kodjt
riittävästi kunnollista ruokaa jja tila!
ovat liian laajalle ja syvälle kasva-
ren sisäisiä tunneleita myöten tai
sitten kiipeemällä jotenkin jyrk-
kää tunturia viiden kilometrin '
matkan ylös Ilankken ja Hank
kebakke nimisiin kaivanto-osastoihin
Tunnelimatka tarjoo kuin
minkin mielenkiintoinen tarkas-
tOUTll- niiilliseon kehitykseen
"No jotka nyt ovat vallassa ja
olla lilnltMinrtpcaa m ti Li v-i ii m ä -'i n pttn
Toverittaren kaiklllg Ihmisillä tulisi olla riittävän
neet ia joiden nenkominen mullistaisi
koko olevan järjestelmiin jonka har- tuksen joten seuraamme nyt si-
ras- kannattaja hän ja toiset suffra
getit reformipuuhistaan huolimatta
ovat '
Naistyöläi6etkin järjestetään
Työmies kertoo että Wisconsinin
työväenliitto on antanut käytännöl
liiän ja välinpitämättömyydellään lisen esimerkin kaukonäköisyydestään
muitakin eikä ainoastaan elämään ja työväen todellisen aseman ym-
kelpaamattomia heikkoja ihmisolen- märtämisestä ryhtymällä tarmokkai-
toin Kansamme omatunto ei ole siin toimenpiteisiin niiden naistyö-
vielä tarpeeksi valveilla näkemään iäisten järjestämiseksi taloudellisiin
tätä aikamme tärkeätä vaatimusta iäriestöihin 1oitn nvt Dalkataan niin
Lasten JOUlUn lOimitUS botn on yy} "ekin joka sita suuressa määrin erinäisiin teollisuuk
T) V OQ AofMilO Avo vma"UB J"itt im vuu vubii ci u- silli VVlSCOllSUlln
130X Jo ASLOlia 7r6 kaan sammuteta saanut moitteita
ililllHllllllllllllillllllllllillllllllllllllllllll lilllllllll!lil!iillllllllllll!lllilllllll!lll!llill iin!l!llllll!l!i!Illllilli!!lilllllllll!llllll!l IIHIIIIillllllllllHHIiiillilfllilllllllllllllllil
ta Sandnessin tunne m suusta
astuttua sisään on ensimäiseuä
nhlitävänä mahtavat konelaitteet
porakoneissa käytettävän ilman
puristusta varten Kaikki nuo
laitteet todistavat työn ihmeellis
tä hiovaa voimaa Silmäsipä jät
tiläismäistä ilman pumppukonet
ta sähköä synnyttäviä voima
laitteita inalmikivien kuljetusta
ja musertamista varten olevia
laitteita tajkka vaan pelkästään
noita suuria ja puhtoisia vuoren
työväenliitto on sisaan tehtyjä varastohuonehol-
vannounsempien veja nun kaikkialla saa nanna
JUTUSTELUA
Jnoa ne numerot alkoivat osot-
leet ottamassa hyvät levot kos
ka ainoastaan muutamat ovat
muistaneet Toveritarta kirjotuk
silla Trastin Jenny ' A A
"Kylän heittiö" Svea Northin
tuostakin Mutta niin pian kun tamia kirjeitä Mitä sinne itään
saan tilaisuuden julaistaan se oikein kuuluu? Sanokaa toki
erikoisena kirjana jossa tulee o- muillekin Eivät kyllä keski- ei-
lemaan sen loppupuoli myös jo- kä länsivaltioidenkaan siskot ole
ka svvstä tai toisesta on iäänvt iuuri nalion stuiremaa innostus-
tainaaii iiuuijainaaran nousim sen iiary ja iviaivisen nnie seka t overittaressa julkaisematta ta osottaneet
sijani kuin laskua päättäen mi- jotkut toiset ovat sentään olleet Vielä haluan sanoa niille jotka Emmeköhän nyt jo ala virkis-
m eroista viime Toveri' tnressa _ ylitä ahkeria kuin ennenkin luulivat ja luuloansa muille tyr- tämään kesän lamauttamaa in-
Kesäkiircet ja huvit alkavat Jo 1'ar'kkosen Klaudie-tätikin on kyttelivät että mainittu kerto- nostusta kaikessa toiminnassa
I oulna menneiden muistojen hääräillyt siellä Toronton venä- mus olisi venäjänkielestä varas- Herätetään entiset kirjeenvaihta-
jo ukkoon Asiamiehet — eli nai- Iäisessä osastossa ja kirjotellut tettu että ajan sattuessa tulen jat ja asiamiehet tehtäviinsä tai
set — ja kirjeenvaihtajat ovat venäläisiin lehtiin niin ahkeras- sen suomenkielestä kääntämään valitaan uusia
jo ryhtyneet tehtäviinsä joskin ti että on melkein kokonaan un- venäjänkielelle kirjottajan nime- - Liikkeenhoitajamme kehotti
neulan toimintansa on vieia iät- liottanut 1 oventtaren Vaikka na ollen Klauclie 1'arkkonen
ireaa sulien verraten mita se tu- ei hän sentään ole tainnut meitä K P
Ie? olemaan kunhan kesalcpo suomalaisia kokonaan unhottaa Monelle "Tertun
oiiccm ' lopullisesti jaattyy 1 un- koska kaiken muun kiireensä kes- ihailijalle lienee tuo Klaudie-tä-timpa
kuitenkin jo siltä kuin kellä valmistelee "Viinirypäleen din ilmotus ilonen uutinen Niin
tertun" viimeistä osaa pitkästä kertomuksesta
siskot kautta koko rintaman ryh- mustan
viime Toverittaressa jokaista sen
tilaajaa hankkimaan edes viiden
lukijalle ja uuden tilaajan Toverittarelle
Senhän ei luulisi olevan ollen
kaan vaikean tcitävän Sillä ta
voin konoaisi i oventtaren tilaa-
kuin
tyisivät kaksinkertaisella innolla Hän pyytää saada Toverittaren "Terttu" oli joutuu väkisinkin jamäärä yli sen sille jo vuosia
osia hukkaan jiostissa tai muu
ten joten sen ilmestyminen kir
jana on tietvsti tervetullut
Idän valtioiden siskot ovat oi- tömiäkin iotka eivät mitenkään
'Viinirypäleen mustaa lect enemmän kuin velttoja kir- viitsi hankkia uusia tilaajia niin
olivat varmaankin pa- ieenvaihtaiia viime aikoina Siel- saisivatna toiset sitä useamnia
tä päin ou ollut ainoastaan muu- joten lyhyessä ajassa ja vähällä
la-san Kesi%eyttamiin iciuavnjisa lukijain tietoon seuraavan Umo
osastoissa ja Ichiien levittämi- tuksen:
sessä Ehkä te siskot kaikkialla Toverittaren lukijoille
pian joudatte kirjottelemaan kir- Ne lukijat jotka halusta seu
jeita ja muita kirjotnksia 1 ove- rasivat
rittarecn Kesän ajalla lienevät- terttua
km monet aiikerat nsvusiajat oi- lioillaan kun se kcskevtvi tuon
sitten asetetun 10000 määrän v-
li Vaikkapa tilaajien joukossa
olisi joitakin satoja vahnpitamat-