SIVU NELJÄ
Tiistaina elokuun 27 p :nä
No 35
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten ää
nenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo
ka lii-tai The Western Workmen s Pub
6ujiety'n kustantamona
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vdosikerta $150 Pnoli vuotta 90c
CANADAAN JA SUOMEEN
1 vuosikerta $175 Puoli vuotta $100
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
I-Zntered as second-dass matter July 18th
1911 at the Post Office at Astoria Oregon
under the Act of March 3rd 1879
TOVERITAR
(THE WOMAN- COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One vcar $150 6 months 90c
IN CANADA:
Ons ycar $175 6 months $100
IN FOREIGN COUNTRIES:
One ycar $175 6 months $100
AnVertising ratcs 50c per inch per insertion
Kuoneusto sijaitsee 10:nnen ja Duane ka
tujan kulmassa Puhelin 365
llmotushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Naimailraotuksista $100 ensimäiselta tuli
maita ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta
!
TOIMITUS:
Maiju Nurmi
Box 99 Astoria Oregon
Toverittaren tilaajaluettelo o
sottaa seuraavaa:
uusia 30
KATKENNEITA 141
PAINOS ON 8082
LAPSILLE KIRTOTTAJAT
TARTTUKAA KYNÄÄN!
Kaikkia entisiä ja paljon uu
sii lasten julkaisujen avustajia
pvydetään lähettämään kirjotuk
si LASTEN JOULUUN
Tehkäämme yhteisvoimin Las
ten Joulusta oikein pirteä ja a
jaunutkainen julkaisu Kirjot ti s
ten pitäisi olla täällä viimeistään
lokakuun alussa Kuvat ovat
myöskin tervetulleita Kirjotuk
set lähetettävä osotteella: Las
ten joulun Toffliittis Box 90 As
toria Oregon'
TYÖMIEHEN TOULUN
AVUSTAJAT!
Aika rientää Elokuun cm
pian kulunut ja viimeinen mää
räpäivä Työmiehen Jou!un avus
tusten lähettämiselle oli 15 p'
syyskuuta Nyt kynään käsiksi
kiireen kyytiä jokainen joka ei
vielä ole alkanut kirjotustaan
valmistella Sivuuttakaa vähem
män tärkeitä hommia ja pankaa
lll!lllll!l!!llllll!llll!l
IIII
KATSAUKSIA
SOSIALISTILEHTI TAAS SULET
TU POSTISTA
Vnha puoluelehtemme Milvvaukee
lc-ider on kielletty postista joka
merkitsee melkein samaa kuin lak
kauttaminen sekä kolme muuta leh
tpi Novy Mir venäläinen lehti New
Yorkissa ja Albatts ja Cronoca Sov
versiva Lynnissä Mass — Pian ovat
kiukkl todelliset sosialistllehdet ja
julkaisut tässä maassa lakkautettu
Kohu ei amerlkalainen työväestö
saa lukea muita tietoja kuin niitä
in ii Ui ovat kapitalistien luokkaetu
siivilän läpi käyneitä Ainoat "työ
väenlehdet" jotka saavat häiritse
mättä ilmestyä ovat ne porvarillisten
bo iialistiluopioidon ulosantamat vi
heliäiset tuotteet vanhoilliset gojn
pp-silaiset unioiden julkaisut ja jot
kft sosialismia vastustavat "työväen
lehjftt" — Totuus siis tulee olemaan
ik'LttaIistlsen rahaetujeu prostituee-ra-mian
sanomalehdistön armoilla
jossa ei ole vielä milloinkaan ollut
lii puhtaalle totuudelle Kun re
helliset rohkeat sosiallstilehdet ei
vät ole enään julistamassa totuutta
suurille työväenjoukoille saa mätä
katala ja valehteleva kapitalistinen
lehdistö kaikkien inhottavien apu
riensa ulkomaalaisten kirkollisten ja
muiden vanhoillisten rakkien avulla
rauhassa saastuttaa ja myrkyttää
työväestön mieltä
parastanne että saataisiin mah
dollisimman kunnollinen ' Työ
miehen Joulusta joka tänä vuon
na todennäköisesti on AIXO'A
SUOMEXKIEL1XEU TYÖVÄ
EN' JOULULEHTI KOKO
MAIIil ASSA Huomattava
määrä avustuksia on saapunut
kin jo toimitukselle — arvokkai
ta kirjotuksia mikä osottaa et
tä niiden laatijat ovat antaneet
asialle sen huomion minkä se
ansaitsee Lähettäkää avustuk
senne osotteella: TYÖMIEHEN
JOULUN TOIMITUS Box 553
Superior Wis
tttrKHttHKHj öfKtootrCK hmo
i kansankirjeitä!
EUREKA CAL
Harvoin enää näkee täältä uutisia
Toverittaressa Vissiinkin kesäiset
kiireet estävät vai mikä lienee vi
kana? No niin — Jos alan politiikasta
Täkäläiset unionistit ovat kovassa
touhussa saada Friscon pormestari
James Rolph jr kuvernööriksi Ke
huvat hänen olevan parhaan miehen
Californiassa Tänne on oikein pe
rustettu "Rolph for Governor" klubi
jonka toimeenpanevassa komiteassa
näkyy olevan miljoneereja pankkii
reja nuiahuijareita kaupungin por
mestari ja 4 unioiden johtomiestä
Kaikkiaan 13 Siitä näkee millä kan
nalla työläisten aivovärkit vielä ovat
kun lie puustaavat ja äänestävät por
varien hyvää miestä joilta saavat
sitten mitä eivät haluaisikaan —
SoslalisteiJla on myös kuvernöörin
ehdokas joka ajaisi työläisten etuja
vaan työläiset porvarien kanssa yh
dessä mustaavat oman luokan mies
tä ja luotetaan yhä ja aina vaan nii
hin makeileviin vihollisiin jotka tun
tevat meidät ainoastaan vaalien edel
lä — OI koska heräjät sinä työn
jättiläinen ja luotat Itseesi? — Niin
koska ?
Naisia miesten töihin näkyy täällä
kln rupeavan No ei siinä itse asi
assa olisi mitään sanomista jos he
olisivat samalla jlalkalla kuin miehet
kin vaan kertovat että he polkevat
miesten jo ennestäänkin alhaisia palk
koja esim P L Co sahamyllyllä
kuuluu työskentelevän naisia $225
päiväpalkalla josta työstä miehille
on maksettu tuo mitätön palkka
$325 jolla ei saa kun puolet elan
toa jos on perheellinen mies Vali
tetaan ettei ole miehiä Eihän ku
kaan mies voi sillä palkalla enää teh
Englannin työläisnaiset eivät suostu
polkemaan palkkoja
Yli kolme tuhatta rautatievaunu
jen naiskonduktööriä lakkoutui Lon
toossa t k 17 p syystä kun heille
ei myönnetty viiden shillingin "bo
nusta" joka myönnettiin miehille
Miehiset konduktöörit ovat asettu
neet naisten puolelle ja ovat yhty
neet myötätuntoisuuslakkoon sikäli
kun heitä on vaadittu naisten tilal
le Moottorimiehet ovat myöskin yh
tyneet myötätuntoisuuslakkoon T
k 19 p oli jo 15000 miestyöläistä
mennyt myötätuntoisuuslakkoon ka
tuvaununaisten puolesta ja tuhansit
tain moottorivaunuja on joutilaina
Lakko uhkaa levitä yli Englannin
Katuvaunutyöläisten unio on päättä
nyt kutsua kaikki 30000 jäsentään
lakkoon yli maan — Sietäisipä ame
rikalaisten työläisnaisten ottaa op
pinkseen englantilaisten sisariensa
toiminnasta koska yli maan kuuluu
että naiset tekevät entisiä miesten
töitä pienemmillä palkoilla kuin mie
het Englantilaiset naiset eivät räy
sallivan muutamanlaisen isänmaalli
suudenkaan sotkea luokkaetujensa
turvaamispyrkimyksiä
Korkea maidon hinta Ja pienet lapset
Kapitalistiset lehdet ovat melkein
joka sunnuntai asettaneet hartaan
kirkkonaamarin naamalleen ja itke
neet suuria krokotiilin kyyneleitä
suuresta pienten lasten kuolevaisuu
desta tässä maassa ja ovat samalla
toivoneet että lasten suojelustoimis
ton työ tuottaisi hyviä ja kauas kan
tavia tuloksia Mutta hartaat toivo
mukset eivät estä maitotrustia kaik
dä työtä ja siinä syy ettei ole mie
hiä Maksakoot kylliksi palkkaa niin
kyllä miehiä on Tässäkin olisi niille
porvaripolitikoitsijain talutusnuorassa
oleville union miehille vähän tehtä
vää että korjata tämäkin epäkohta
Ainakin Timbervvorkerien sopisi ottaa
se huomioon joidenka alaan se kuu
luu — Eiköhän ne korkeat elanto
kustannukset mahda naisiin tuntua
kaan vai tekevätkö he sitä miesten
työtä säälistä rakkaita myllypohatol
ta kohtaan niin halvalla Otti ja
tiesi vaan joka tapauksessa se on
huono teko polkea miesten jo en
nestäänkin liian alhaisia palkkoja
Se koskee kyllä teihin Itseemiekin
jos vaan käsitätte asian Se olisi
kyllä miestenkin velvollisuus alkaa
järjestää naisia kun olette kokeneeni
pia niissä hommissa kuin me naiset
Osasto on menettänyt paljon en
tisiä jäseniään joista on enimmän
hyötynyt W Berkeleyn osasto jonne
menivät toverit John Peters ja Fred
Lampi perheineen ja A Räisänen ja
A Holm O Väisänen meni Port
landiin Ore ja ennemmin Vili Mat
son perheineen Näissä menetti osas
to tarmokkaat ja toimivat jäsenet
— Toveri Matti Piilolan täytyi men
nä harjotusleirille — Mutta onhan
niitä tullut uusia tilalle joten osas
ton jäsenluku taitaa pysyä ennal
laan
No niin ehkä riittää tällä kertaa
Kesäloman jälkeen on Toverittaren
lukijoilla enempi aikaa kirjotella
paikkakuntauutisia Se virkistäisi
vähän vanhoja ja innostaisi uusia
tlafijia — Toveruudella
Anua Williams
s RAY MINN
On tämä kesä taas mennä huraut
tanut syksypuoleen Niin on Ei
vain ole useammin tullut otettua esil
le mustetta ja kynää ei ole tullut
tervehdittyä tovereita tämän "kont
rin" uutisilla Nyt katkasen äänet
tömyyden ja puhallan ulos sanottava
ni Paljon pakisemista ei tosin ole
Eletty on päivä kerrassaan jokai
nen omalla tavallaan siinä kaikki
Ei ole yhteispyrinnöitä ei osastoa
eikä muuta
Arkiset touhut vain pitävät farma
rin kireällä vaikka jotkut arvelevat
farmarin kuuluvaksi kapitalistiluok
kaan! Jotkut vanhemmat maanvilje
lijät ovat löytäneet harrastuksen ta
vallaan Punaseu ristin hyväksi
kuuluvat työskentelevän Muutapa
ei taida ollakaan esikoisempaa
Usea mies täältä lähti Dakotaan
elonkorjuuseen Tuli tavanmukainen
Dakota-kuume joka vei sellaisiakin
jotka eivät ole ennemmin sitä mu
kavaa maistaneet Arvelivat että
kialla nostamassa maidon hintaa ja
siten yhä aiheuttamasta lasten kuo
levaisuutta sillä kun maito maksaa
niin tavattoman paljon ja työläisten
palkat ovat korkeisiin elinkustannuk
siin nähden pieniä eivät he voi os
taa pienokaisilleen tätä heille vält
tämätöntä ravinto-ainetta — maitoa
Kun kansan varoilla kerran kustan
netaan lasten suojelustoimistoa niin
miksi eivät herrat virkailijat kaikki
alla auta toimiston työtä asettamalla
kaikille maitotaloutta ja maitolii
kettä koskeville tavaroille mahdolli
simman alhaiset hinnat ja miksi ei
yleensä ryhdytä kaikenlaisiin toimen
piteisiin joiden avulla ravintoaine!
den hintoja voitaisiin alentaa ja työ
Iäisten työpalkkoja ylentää sillä ti
lastot (ei työläisten tekemät) osot
tavat että pienipalkkaisten perhei
den lasten kuolevaisuus on suurin
Kun lapsille ei kannata laittaa
leikkikenttiä
Chicagossa on viime 19 kuukauden
ajalla loukkaantunut 10489 Ihmistä
— enimmäkseen lapsia — autojen tn
kia ja 578 on saanut surmansa jo
ko autojen yliajamana tai auto-on
nettomu uksissa — "Lapset ovat yh
teiskunnan suurin rikkaus" sanotaan
aina mutta tälle tärkeälle varallisuu
den haaralle el vain kannata laittaa
leikkikenttiä el vapaita lastentarho
ja eikä mitään tilaa niissä he voi
sivat leikkiä joutumatta herrasväen
autojen runneltavaksi ja tapettavak
si Köyhälistön lasten ainoa paikka
on katu jossa he saavat kasvaa he
vosten ja koirien seassa sillä köy
tänä vuotepa mahdollisesti ovat mie
het vähissä ja palkat Dakotoissa ta
vallista paremmat niin että kannat
taa se matka tehdä Saa nähdä mi
tä sieltä kuuluu
Tänä vuotena on täällä erittäin
hyvä marjavuosi Emännät ovat ko
vin olleet hommassa saadakseen tal
ven särpimiä säilöön On kai niitä
jonkun verran tutllutkin kasattua
Sokerin puute vain tahtoo tehdä hait
taa Sitä kun saa niin määrältä et
tei se riitä joka soppaan Arvele
vat että perunasato tulee myös hy
vä jos ei nyt viime tingassa halla
koske Taitaa se muutenkin olla
lupaava tämä syksy joka viljasta
Tähän se taitaa taas supistua tämä
tarina Kun en osaa kertoa tämän
hlrveäinpiä niin jospa lopetan —
Monet terveiset tutuille ja tuntemat
tomille — Helmi M — n
TACON! A VVASH j
Koville ottaa saada vakituista kir
jeenvaihtajaa Toverittarelle Jokai
sessa kokouksessa koetetaan se saa
da valituksi mutta turhaan Kulla
kin ovat omat "esteensä" vaikka el
luulisi ainakaan kykyjä puuttuvan
sillä onhan meillä tietääkseni kaksi
toveritarta oikein palkinnon saanei
ta puhumattakaan miehistä Kyllä
hän hekin — miehet — voisivat kir
jottaa naisten lehteen vaikka sen
"Joonaksen" tapaan naisirvikuvista
tai' miesmäisistä naisista —
Pieni on joukkomme täällä mutta
pienenäkin joukkona me kannamme
osallemme tulevat velvollisuudet
Maksettavia laskuja on joka koko
uksessa mitkä nurisematta makse
taan Viime kokoukseen oli tullut
Wilkesonin osastolta kahden dolla
rin lasku "Häväistys" nimisen kap
paleen lainaamisesta Minun mie
lestäni haiskahti vähän porvarillisel
ta koko laskun lähettäminen Me
täällä olemme tavanneet lähetellä
kappaleita lainaksi naapurikaupunkei
h in kun ovat maksaneet postikulut
Osastomme nyrkkilehden toimitta
ja antoi sellaisen haasteen osaston
jäsenille että jos ei tule vähintäin
kolme kirjotusta ulkopuolelta toimi
tuksen "Kehittäjään" niin lehti ei
ilmesty Tämä olisi painettava mie
leen ja kirjotettava lehteen että se
voi ilmestyä 31 p t k iltamiin Sa
massa iltamassa esitetään myöskin
kappale "Nolla" ja paljon muuta hy
vää "Kehittäjän" toimituksen oso-
te on: H Ruuttila Box 50 Ferry
So Tacoina
Sanotaan että kun hyvästi mak
saa niin hyvästi pääsee Tacomassa '
hälistiin kodeissa ei ole pihamaita ei
kä lastenkamareita ja kun äidit ovat
ansiotöissä niin missäpä lapsukaiset
muualla ovat kuin kadulla jossa toi
setkin lapset ovat Lapsille el kan
nata laittaa leikkikenttiä vaan sen
sijaan kannattaa "korjata heidät ka
duilta vetelehtimästä tehtaisiin" ku
ten eräs lapsityötä puolustava olen
to sanoo
Lapsityökysymys Itävallassa
Yhtenä tärkeimpänä niistä monis
ta yhteiskunnallisista kysymyksistä
jotka ovatr tulleet etualalle sodan
kautta ja vaativat pikaista ratkai
sua on nuorisosta huolehtiminen
Kysymystä on ryhdytty vakavasti
harkitsemaan Itävallassa ja wieni
Iäinen sosialistilehti Arbeiter Zeitung
julkaisee" Itävallan parlamenttikomi
tean raportin tästä kysymyksessä
Toimitettuaan perinpohjaisen tutki
muksen tässä asiassa komitea huo
masi Itävallassa vallitsevan surkutel
tavan tilanteen Se ilmottaa että e
nenvmän kuin kolmasosa kaikista kou
lulapsista tekee jonkunlaista työtä
Styriassa Garinthiassa Silesiassa ja
Dukovinassa työssä käyvien lasten
luku nousee 45 — 52 prosenttiin ala
Itävallassa 28 prosenttiin ja Istrias
sa 23 prosenttiin Joissakin piiri
kunnissa kaikki koululjässä olevat
lapset kävivät työssä Jokaisesta sa
dasta 6 — 8 vuoden välillä olevasta
koululapsesta oli 18 työssä 9 — 10
välillä olevista 35 11—12 vuoden
välillä olevista 50 ja 13—14 välillä
olevista 52 Kaksi viidettä osaa näis
tä lapsista on ollut työssä kuuden-