SIVU NELJÄ
' TrkVT7PTTAP mot pesutuvat ja kannuttlmot hä- vat olleet paljon parempia ja hal
it VJiKilAK välvät yksityisistä kodeista ja muut- vempia kuin yfisitylskelttiolasä vai
Amerikan suomalaisten työläisnaisten la- kiiniinllislkai laitoksiksi on misfetut samanlaiset päivälliset Tie
rt' TTmetty dämme että armeijan ruoka on ko
iLASHlNNArYHDYSVALTOlHlN kodin "pyhyyden" häväisijöinä Vielä kelailla hyvää vaikka se on halpaa
lTIvuoikfr" ~$L50 "uoli vuotta 90c nykyäUnkin on ihmisiä jotka epäi- Meila on yhdellä ja toisella koke-
„osirtaADAM J PaUoUMuotulOO lislvät sellaisen ihmisen järjentllaa musta tavaran suuremmassa maa-
I vuoäkeraRTPaol vuot rässä edulllBnndeta Ei liene
BOX M ASTORIA ORE tokset oikeastian kuulu kotiin in on P'tkä aika siihen kun tassukin niaas-
Entered as econl-da mrterJuy I8th suuri tuhlaa pitää niitä yllä ko- sa ahtaan puuha 3ukuX
toii th pnst flffiee at Astoria Oregon heloon Tv-iroit- n nllnnn 1n tfiimn Keittiöitä JOtKUt KeSKUUOKKaiaisec
under the Act oi itiarcn ora iov
TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
IN THE UNITED STATES:
°" in 'CANADA™0"
Oue year $175 6 month $100
in ruKiviun uu „ „„
One year $175
6 months$100
Ailvertising rates 50c per inch per insertion
Huoneusto sijaitsee tOrnnen ja Duane ka-
tui?n kulmassa Puhelin _ 365
limotushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Niimailmotuksista $100 ensimaiseita tuu-
Hra ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta
li- tä
TOIMITUS:
Maiju Nurmi
Astoria Oregon
Box 99
Toverittaren tilaajaluettelo o
sottaa seuraavaa:
Uusia - 71
Katkennut - - 50
P:inna on nvt 8291
KATSAUKSIA
t ti itikitti8r häviämään?
Tulevatko kotkettiot häviämään?
Monet sosialistit ovat puhuneet ja
kirjottaneet siitä ajan varojen ja
työn tuhlauksesta mitä yksityisko-
deissa väkisinkin kaikista säästäväi-
svvs-resepteistä huolimatta tapahtuu
Bellamylle Morrisille Blatchfordille
ja muille jotka ovat ennustelleet
ajan tulevan jolloin keittiöt leipo-
Epistola llegaunee
laisten tykö
Vanhana negauneelaisena en voi oi
la sanomatta sanaa joka on mie
lestäni käynyt tärkeäksi
Asuttuani Negauneessa Michtiotn
parisen vuotta siellä taistelin toisten tatsionin tekemisestä Syyt ovat sy- kin ne lienevät joskus yö-unenne vie
toverien kanssa monta kuumaa t:iis- vemniiillä Sen taistelun yhteydessä neet — Nytkö väsyneinä jäätte le
telua etupäässä "syndikalisteja" on kylläkin saatu vaikka minkälai- päämään jolloin jok'ainoan miehen
vastaan' Koetimme aina tehdä par- sla 0taksumlsia ja jumala tietää mi- ja naisen tulisi olla taajentamassa
haamme paikallisen sosialistiosastou lca nusiä otaksuniisista on oikea rivejämme? Jolloin jokaiseen auk
edesauttamiseksi ja sen kautta olla Kuitenkin sen taantumuksen seu- koon mistä entinen toimiva toveri
mukana puoluetoiminnan kohentami rauksena mikä on johtunut tästä tai toveritar astuu sivuun koitetaan
sessa sen paikallisen toiminnan plrstoutu syöstä kuumeisella kiireellä joku
Noiu lyhyessä ajassa kerkesi ne misesta on seurauksena kaikenlaiset porvariston MUSTA ENKELI sekot
gjuneelaiiien toiminta ja luokkahar ikävät Ilmiöt tamaan työläis i en mieliä? - E
rastukset käydä minulle niin rak- Meikäläiselle toiminnalle ja peW- Sta te ette salli! Mna tunnen e
knaki kuin pieni sylilapsi hyväs- aatteille uskolliset ja tietolsekin to- dat - Olette vain saaneet tuoHai
drniselle äidille - Siksipä sitä tu- verlt ovat tulleet väsymyksellä alas- sen vaikuttimen
le usein maistamaan muuallakin oi- lyödyiksi Vuosia he ovat ponnis- s™ vaikka M U 1 S T A M A f T O M U 0
lesaan Tulee seuraajaan sen paik- telloet yrittäneet panna viimeisen- DEKSI Olette unohtaneet tilapa!
kruunan toimintaa kaikinpuolin kin innostuksensa liikkeelle ja taas sesti olla aina valveilla
sanomalehtiuutisten kautta ja aina "n sama seikka huomattavissa: Jou- Jokainen jolle menee Toveritar
si-iäläisiä tovereita tavatessa kot eivät tule toimintaan Ei apua kiiruhtakaa viemään tätä viestiä jo
Nvt taas täällä Astoriassa olen "Samat vastukset sama vasta-agitat icuiseue toverillenne huutakaa hei
uuul tilaisuudessa tapaamaan useita s'"'1 ia pe vielä äärimäisen katalaa däll korvaansa: TARTU KAHVAASI
Nga uneestakln saapuneita tovereita Se mikä aiheutti tämän sanonta- JA TOIMINTAAN MINÄ TULEN SI
j! olen erikoisesti pitänyt heidän Jtui siitä että mentyäni "To- NUN KANSSASI!
toimintaansa muilla paikkakunnilla- verin" konttoriin ja-kysästyäni kuin- tpnHvn
Vi- nllpssani xilmällä Olen suruk- ka paljon menee Toveritarta Negau- Luulenpa yhtä alian telitavan
kui ollessani sumana uien suruk h „„__ tvötä sifillii mvösk n KESK1PIIRIN
il hiinmtinnut ettei sikäläisinä
tovereissa entisissä toimintakumppa-
ndssa olekaan enää sitä innostusta
„-
f ™eu:u" " " "T menee Toveritar tuntevat svdänalas- han se ailloa lehti' (ka voi antaa
den tunnettakaan joka pakottaisi si- "'enee loentar tunteat syaanaMs rod11Isimmar tip(inr
k"äisiä tovereita OSASTOON- vie- aaa huonoa vointia ja epäilevät mi- nopeimmat ja todellisimmat tiedot
ka sia toverei a UhAhiuuv e Bn(iP„i t0iienneräi-vvttä täsi suurista maailman tapahtumista Kui
ta vähemmän nayttaa olevan toimm- " u ™nJe! det__™pe aPPilea !! tenkin on selvää että tehdä työtä
tain astumisen innostusta Olen ti- aslassa Uideksan kappaletta iPvittämispksl merkitpp kal
8:ile muistuttanutkin ja saanut vain Onpa tosiaankin loppunut to m Jnta- ™ h kertnisTa t aamUU
vilauksen: Eipä sitä ole vielä tul- innostus luottamus itseensä ja luolc J°W kolminkertaisia tilajaamaa
In1 laitetuksi muuttokorttia Olenpa kaausa sekä siihen asiaan jonka ™d v me e'
johtunut ajattelemaan että josko se puolesta me taistelemme Loppunut Ellette saakaan aikaan sitä suur
jii senyys lienee enää edes entisessä- ahkeruus ja toimintahalu köyhälis- ta joukkojen kääntymystä niin töi
llä in osastossa olemassa töu aaian puolesta Loppunut inuos- mikaa kuitenkin ahkeruudella sellai
Muuten oii viimeisten 'vuosien ai- tus Ja luottamus sosialistiseen liik- sen joukon keskuudessa niissä tei
iltana negauneelainen puoluetoiminta keeseen ja sen voittoon — Kun muis- däu työnne saa vastakaikua ja mis
niyttänyt höltyvän ja joutuvan ot"- telen kuinka ahkeroita yritteli jöitär sä ei ole kaikki peikot ivaamfTssa
tamaan taka-askeleen ' Siihenkin ennen Negauneessakin oli jotka vaivojanne MAAILMAN KÖYHX
tietysti oletetaan monta syytä Muu koettivat levittää Toveritartakin niin LISTö jolle on asiamme kallis kyl
tamat toverit meikäläisetkin olefta- joutuupa ajattelemaan että ovatko- lä teitä kunnioittaa — Onhan teil
vat olevan syynä entisen liiallisen han lie marssineet syndikalistien lä mahtava TYÖNTEMPPELI joka
Tiistaina heinäkuun 30' p:nä
ikn- ' nlti kBhitVksessä menossal
siihen suuntaan että -kaikki nuo perustamaan monen kymmenen per
yksityiskoteihin liittvvät välttämättö- heen yhteisiä osuuskoteja ja keittioi
mät 'tvöpajat ovat häviämässä Työ- tä Elintarpeiden kallistuminen pa-
läisvaimo jonka nälkä ja puute on
riistänyt pois "kodin pyhyyden" suo-
jasta työmarkkinoille ei voi itse
_„- i„riga0ä ti kAlttiiä riin
l nva ™ts vopttPitnnsn vnnn
" ipinänsä suurissa leiDO-
"an ostaa leipänsä suurissa leipo
moissa paistettuna paistinsa salaat-
„„ ntitx myyvistä
- "
kaupoista ja han pesettää pyykkinsä
pesulaitoksissa Mutta tällainen keit-
tiöjärjestelmä ei ole työläiselle niin
edullinen kuin olisi esimerkiksi kun-
nallinen laitos sillä yksityinen luon-
nollisesti kiskoo itselleen voittoja
Englannissa on työvoiman ruokava-
rojen ja polttoaineiden puute pakot-
tanut perustamaan kunnallisia keit-
tiöitä ja ne ovat osottautuneot niin
kelvollisiksi että niitä on 'alettu
perustamaan kaikkialle Niistä voi
ostaa lämmintä ruokaa kotiin vleta- aeuraaVijn vaaleihin Registeeraus
väksi ja niin halvoilla hinnoilla et- iuettelon mukaan 19688 naisäänestä-
tel kenenkään kannata seisoskella Jää on antanut kannatuksensa sosia
tuntimääriä ruokalinjalla odottele- ijgtipuolueelle ' 342910 republikaa
nissa tee- soneri- voi- tai nna- lejuej 237248 demokraateille ja kiel
vuoronan ja vielä päälle päätteeksi tolakipuolueelle 33644 Lopullisia tu
valmistaa ne kotona ruuaksi Ruoka loksia registeerauksesta ei ole vielä
maksaa näissä keittiöissä seuraavas- gaa(u Sosiaiistipuolueen kannatta
ti: lnmpaanlihaliemi 2 senttiä liha- Jan lukurnaalä nousee kokonaisuu
piirakka 6 senttiä juustokotlettl 4 ss flfli intnvnatnln klpltnlaki-
senttiä' siirappileivos 2 senttiä pais-
tett_ „„_ 10 senttIä perunHt 2 Bent
tiä jne Siis paljon halvemmalla
uin me umtiM-! v™'
keittämällä
Täälläkin on kokeiltu hyvin paljon
koulukeittiöillä joissa valmistetaan
päivällisiä koululapsille ja on tultu
huomaamaan että ne päivälliset o-
n m 1 niemi atovlon lrttnnd
periaatteellisen puolen selittelyn täi
liiallisen agltatsionin jonka agitat-
sionin tekemisessä jouduttiin jakau-
tumaan kahteen leiriin synaiuaiistei Tjedän että olette saaneet tehdä
hin ja sosialisteihin Meikäläisetkin osanne suuressa taistelussamme Ai
väittävät että siinä riidassa mikä na on ollut loppumattomat taloifdel
ilmeni agitatsionityötä tehdessä tul liset huolet painamassa jotka ovat
tiin liian katkeroiksi Voineepa olla monelta toverilta hiltihelmet riistä
triKlkin mutta luulen sen johtuvan neet Monista taloudellisista kiusois-
ti™ toisistakin syistä kuin agi-
neen vucn niin luMKemp om nih-
ia uskomattomalta kuuluvan vasta-
uksen: yhdeksän kappaletta — Var-
maankin nf npenuneelaiset loille
New Yorkissa ovat jo ryhtyneet
kottaa ihmiset täälläkin samanlaisiin
toimenpiteisiin kuin esim Englan-
"issa Siellä on kunnalliskeittiot näyt
täytyneet noin vaiiiamaiiuiuiii&i etia
naisten puolue oii asettanut ohjel-
maansa niiden laittamisen yhdeksi py-
kalaksi
Kun kuiinalliskeittiöit jo liykyises-
vhtpisknnnnsfin oaottavat noin
s-1 ynteiSKunnassa osoiiavai noin
hyödyllisiksi niin mikähän voisi pa-
i '™"™ öumim i™
johdonmukaisuutta ja kansanomistus-
oikeuden ja johdon edullisuutta kaik-
kiin muihinkin tuotantolaitoksiin?
PJO" ""sla oslalistipuolueen
ka" New Yorkissa
Vaaliviranomaisten antamista nu-
meroista käy selville että naiset tu-
evat ottamaan suurilukuisina osaa
puolueen listaIla registeerautuneideu
________ 63 m Toisten
porvaripuolueiden kannattajajoukko
on huomattavasti suurempi
Osuustoiminnallinen Jauhomylly-yhtiö
perustettu Seattlessa
Puget Sound Co-operative Whole
sale Society ja paikalliset osuustoi
joukkoon? Tämä voi tuntua lonkka
ukseita heidän varmoille periaatteU-
leeil Vaali JLS tljniimMeiii uji ania
sallikaa silloin minun erehtyä
ta olette päässeet kunnialla läpi jos-
::„" - „„„
ÄÄNENKANNATTAJAN TYÖMIE-
HEN levittämiseksi Sitä ' tietysti
"iifB cneimuan panusiaivm aiua ou-
No 31
minnalliset liikeyritykset yhdessä
union osuustoiminnallisen lihakaupan
ulioneustossa pidetyssä kokouksessa!
päättivät perustaa osuustoiminnalli
sen v jauhomyllyliikkeen jonka pää
omaksi kerättiin $50000 Jauhomyl
lyn thuotteet myydään kuluttajille
osuuskauppojen kautta
Ensimäisiksi virkailijoiksi valittiin
mylly-yhtiölle T W Fairchild presi
dentiksi P H Bennet varapresiden
tiksi Con Weisel kirjuriksi ja F
Johnson rahastonhoitajaksi
Naisat autojen ajureina Detroitissa
Maxwellin tehtaan autoja kulettaa
liikkeisiin asemille ja toisiin kau
punkeihin etupäässä naiset joita on
kin sadottain Maxwellin tehtaan pal
veluksessa Suuret määrät on myös
toistenkin yhtiöiden palveluksessa"
Naiset eivät osta uusia pukuja
sodan ajalla
y
(Time translation filed with tlie Postmaster
at Astoria Ore July 30 1918 as reqnirfd
by section 19 of the Act of Oct 6th 1917)
"Säästäkää rahanne vapauslainoi
hin joilla voidaan ostaa kuulia hun
neja varten" kuuluu chicagolaisten
johtajien kehotus Chicagon koulujen
johtaja äänioikeustaistelun johtaja ja
jotkut muut johtavat rouvasihmiset
ovat alottaneet taistelun naisten hie
nouksia vastaan tarkotuksella siten
kin edistää sotaa Saksaa vastaan He
kehottavat kaikkia amerikalaisia nai
sia pitämään ja korjauttamaan enti
set pukunsa Se- kävisikin hyvin
päinsä niille rouville jotka käyttä
vät satoja maksavaa tanssipukua
kerran eli kahdesti ja sitten heittä
vät vaatekaappeihin makaamaan
mutta meille työläisnaisille se on
kehottamattakin selvää ettei uusiin
vaatteisiin paljon riitä kun ruoka
tavaroilla keinottelijat ottavat myös
kin ajasta vaarin niin hyvin ettei
meikäläisillä tahdo tulot riittää oi
kein ruokaankaan saatikka sitten
vaatteisiin
— Xev Yorkinsa on yli 4000
naisparturia ja kähertäjää
kutsuu kaipaa jaN odottaa TXYT
TÄKÄÄ se niin paljon kuin voitte!
Levittämällä TOVERITARTAKIN on
siinä Jotakin voimaa velvottavaa
voimaa joka saattaa aina joitakin
lukijoitaan tulemaan teidän kutsu
vaan Temppeliinne ja oppimaan siel
lä mitä te kykenette heille opetta
maan Onhan Toverittarella nykyi
sin toimittajakin teidän omasta kes
kuudestanne ja senkin seidan pitäisi
olla kiihottavana tekijänä ja halun
lisääjänä Toverittaren levittämiselle
Siinä käsitellään nykyisin aivan ar
vokkaalla tavalla luokkamme asioita
Toveritarkin on alkanut saada suu
rempaa tunnustusta kaikkialla työ
läisnaisten ja miestenkin keskuu
dessa Sen todistaa sen tilaajamäa
rän alinomainen kasvaminen Joita
kin vuosia sitten oli Toverittaren ti'
loajamäärä niin alhaalla että kes
kusteltiin jo vakavasti lehden lak
kauttamisesta Nyt -ei ole sellaises
ta kysymystäkään
Toverittaressa on viime aikoina
kirjoteltu siitäkin kysymyksestä voi
vatko naiset yleensä syventyä kaik
kiin niihin kysymyksiin joita taval-
lisesti meidän pnoluelehdissämme
käsitellään ja on väitelty jopa to
distettukin että naisille on lehtensä
tarpeellinen Sen avulla he voivat
oppia ymmärtämään ja seuraamaan
puoluelehdissänime käsiteltäviä suur
polltilllsla kysymyksiä
Ennen tuskin minullakaan tuli lue
tuksi tätä Toveritarta vaan nyt oleri
pakotettu' seuraamaan ' senkin aivan
alusta loppuun
Koettakaa muistaa Toverittaren
levittämistä Jokaisen osaston nai
sen olisi edes sen verran harrastet
tava luokka-asiaamme säännöllisesti
että seuraa omaa lehteänsä
Toimettomuudellako amerikan suo
malaiset sosialistit kunnioitatte nii
den tovereiden muistoa jotka ovat
sydänverensä uhranneet Seppelöi
kää henkensä uhranneiden toverei
demme haudat kasvavalla taisteluroll
keunella! Jokainen ystäväni ja vihamiehen!
täyttäkää velvollisuutenne ja palvel
kaa omaa luokkamme asiaa — Tov:
K Korhonen Astoria Ore