Painos on nyt 8270
This Issue of the Toveritar contalns no artlclea such
require an afflrmed trantlatlon accordlng to Act of Oct
15th 1917
Amerikan soomalalstsn työläisnaisten
Organ oi the Finnish WorkIng f omei In America
No 29
TIISTAINA HEINÄKUUN 23 P— TUESDAY JULY 23
1918 — Kahdeksas vuosikerta
aanenkannanaja NSypA
ain Voimat
Orjavoimin pyörät pyörii
- koneet kultaa rahaa lyö
Ihmisvoimin orjavoimin
tääll' on tehty kaikki työ
Orjavoimin korvet laajat
1 vainioiksi tehty on
Tuhansille miljoonille
raataa siitä ravinnon'
Alla vuoren suuremmankin
raataa voima peloton
Hakkaa kullan kalliosta
tuo sen päivänvalohon
Halkee vuoret voiman eessä
murusiksi murenee
Kosken pauhu mahtavakin
hiljaseksi heikkenee
Kulkee laivat junat kiitää
liikkuu vaunut raskahat
Xousee maasta kivimuurit
pyörii tehtaan rattahat
Kaikki kaikki maailmassa
orjain voimaa tottelee
Fessä orjajoukon voiman
ruunupäätkin vapisee
Xousee joukot sorron yöstä
yhteistoimintahan virkoo
Kaataa teljet orjain mahti
kirahdellen kahleet kirpoo
Nousee joukot merten takaa
niinkuin peikot vuorten alta
Kuuluu pauhu itään länteen:
"Orjat nousee kaikkialta!"
Kaikki mikä nvt on väärää
alas lyöpi joukkovoimat
Kansa uudet lait määrää
loppuu sodat taistot tuimat
E R — nen
Kapitalismin turmiolli
nen vaikutus
lapsiin
KapitaUsmi turmelee lapsior-
jien elämän Se estää miljoonat
lapset pääsemästä ollenkaan kou
luun ja ajaa suurimman osan
lapsista ja nuorukaisista pois
kouluista juuri silloin kun hei
dän kasvatuksensa siellä olisi
vasta alkamassa
Jos otamme lukuun vain ne
lapset jotka lain mukaan ovat
koluiässä niin ainoastaan noin
puolet niistä ovat koulussa Ja
in ntamnip lukuun ne lanset ia
Orj
nuorukaiset joiden pitäisi olla kimmat etuoikeudet joita rahal-l-n„l„ss:1
niin nalioa vähemmän a saa- ovat naldcn P°'en ja
kuin puolet niistä ovat koulussa
Laillinen kouluikä näet on liian
alhainen nuorukaisten olisi olta
va koulussa paljoa kauemmin
kuin mitä laki määrää koulu
iäksi Aikuisempina vuosinaan ei
osa lapsista pääse ollenkaan
kouluun ja neljännentoista ikä
vuoden jälkeen alkaa koulussa
käynti nopeasti jäädä pois Aino
astaan noin neljäsosa kansakou-
M"e"
un uiuauuuiiu jjrus-
titutsioniin
lii oie enaa olemassa uuta
idjniueiiKsid syua joiku paiot- nnn erinomaisia pelastuskeino- sotilaat ja tehdastyöläiset käyvät
taisivat naisia Venäjällä harjot- ja langenneita" varten vaikka he tarjotaan ainoastaan teetä ja tyt-
tamaan ammaltihaureutta" sa- tarkastaisivat hiukan niitä yk- töjä jotka tulevat kadulta koh-
noo Louise Ilryant joka on mat- sinkertaisia mencttelviä siinä asi- illnnn L-nten tovet-pitn fin ihn-
kustanut miehensä kanssa soti- assa joita paljon ivatut bolshe- naa nähdä niissä ravintoloissa
vissa maissa tehden tutkimuksia vikit ovat käyttäneet vallitsevaa- ihmisten keskinäistä
sodan vaikutuksesta prostitutsio- "Vallankumouksen jälkeen Ve- kunnioitusta ja ystävyyttä Ve
lliin ja siksi on prostitutsioni näjällä on prostitueeratuille an- näjällä ei ole asetettu prostitnt
hävinnyt melkein olemattomiin nettu lupa ruveta sairaanhoita- sionia erikoisen häpeän alaisek
Venäjällä Kun alioliittositeet jattariksi ja naisrykmenttien so- si ja kuitenkin on koko laitos hä-
on tehty holleninuksi kun pros-
titutsioni on hävinnyt ja avio- vikit pääsivät valtaan ei pros
erojen saanti on tehty melkein tilulsiönia " ole juuri lainkaan
lun oppilaista pääsee (korkea
kouluun ja vain pieni osa niistä
suorittaa siellä täyden oppi
kurssin Eikä niistäkään jotka
' suorittavat täyden kurssin kor-
keakouluissa mene kuin muuta-
mia sita ylempiin oppilaitoksiin
uurin osa Koulunuorisosta
luopuu koulusta ja katoaa työ-
mailman pyörteisiin noin k
uu-
dentoista vuotiaana
Kapitalistiluokan ja työväen-
luokan lapsien välillä on valta-
va ia vhteiskunnallisesti tarne-
ton i eroavaisuus Ovathan nämä maat meidän -pai- päästä sairaanhoitajattariksi tai
Kapitalistien lapset ovat ylel- jon kärsimyksiä kantamaan jou- muihin sotatöihin mutta heidän
lisyyden pilaamat Niille ei ope- tiineen synnyinmaamme läliiml pyyntöönsä ei suostuttu Hei
tetä mitään hyödyllisiä toimia piä naapureita ja onhan näitä dät jätettiin kaikkien elämän--ei
edes huolehtimaan itsestään naapureitamme ainakin toista suunnitehnen ulkopuolelle Heil- -XT
„ : niistä Ruotsia nykyään jolla- le ei annettu edes sita hata-a-Ne
pilataan jo varhaisesta lajj- kin 'taholta 'ktJtJtn ' pua nlitä muut ihmiset saivat
suudesta silla etta palvelijat ovat Suomen tuon kauhistuttavan Ja sikäli kun sota on jatkunut
täyttämässä niiden 'kaikki vaati- kohtalon alle auttamisesta Eri- on prostitutsioni lisääntynyt Sa-
mukset Ympäristönsä vaikutuk- toten tämän tähden on mielestä- doilla sotilailla on ollut rakasta
sesta muodostuvat ne ' ylpeiksi " vielä suurempi syy tulla tie- jattaria joita he eivät enää so-
jiuniiiicmai ja cUUldftlliicusnvM
isuimnKin ovat ne nian lynyen
välimatkan päässä paitahihaisuu-
desta ia maalaiselämästä lotta
'kaik'ki lleistä menisivät piloille
mutta suurin osa menee Suurin
osa yläluokan tyttäristä menee
avioliittoon rahan tai yhteiskun
nallisen aseman takia tai ostaa
isä heille jonkun rappeutuneen
loisen arvonimen mukana
LTseimmat pojista ovat siveelli
sesti täysin rappiolle joutuneita
kuluttaen aikansa mässäilyssä ja
pitäen erikoistoimenaan työläis
tyttärien turmion teille saatta
misen Kaikki ne elämän kor
"'™ Kayieuavssa miua ne
ovat niin ylellisyyden rappeutu
mat että vain aniharvat heistä
voiat käyttää niitä hyväkseen
Ylellisyys ja köyhyys ovat kum-'
pikin yhteiskunnallisia epäkohtia
Työväenluokan lapset ovat
toisessa äärimmäisyydessä
Niiltä riistää kapitalismi kun
nollisen kehitysmahdollisuuden
Elämän korkeimmat niahdolli-
(Jatkoa toisella sivulla)
yhtä helpoksi kuin teelasin tilaa- huomattavissa Ainoat paikat
niinen niin on Venäjällä väheni- Venäjällä missä prostitutsionia
män siveettömyyttä kuin mis- enään on ovat ne ravintolat
sään muualla niailmassa Ei oi- joissa rikkaat keinottelijat ja ul
ienkaan haittaisi joitakin am- L-nmn:i1awpf nlpKkplovaf -I Tn 1-
matti-sielurrne asiana loilla on
tilaiksi Seniälkeen kun bolshe-
Nähtyä ja Kuultua
i
Matkamuistoja Norjasta
ens vuosina
sodan
Tällä kirjotussarjallani
jonka
alotan nailla
matkamuistoillani
" tämän sarjan kyhääjällä tar-
koi uksena snnda niillekin Tnuu
„
mutien iiiKijoiiie tilaisuus pääs
tä tuntemaan Skandinavian mai-
den eri puolia jotka eivät itse
ole olleet tilaisuudessa hcnkilö-
Kolitaisesti tai etles lukemisen a-
vulia nomin mailiin tutustumaan
sa on kansa ja tiedon vaiilla pääs
tä tuomitsemaan mikä aines siel-
lä sitä apuansa olisi antanut jos
antanutkin ohsj
Mutta saadaksemme tasta ai
van selvän kuvan nfin sallitta
koon minun aivan kuin esiku
vaukseksi kertoa miltä nämä
maat näyttivät nykyisen sodan
ensi vuosina eli v 1914 ja 1915
Siitä syystä että Norjassa on
suomalainen siirtolaisuus suu
rempi kuin Ruotsissa alan nämä
muistelmani Norjasta ja aivan
siinä järjestyksessä kuin olen ha
vaintonikin saanut
Ne olivat' heinäkuun herttai
set kesäpäivät kun saavuin
Kirkkoniemen-Syd varankin
-tuville
Tämä pohjoisin teolli-
opakka nimittäin _ rauta-
su us ty
kaivanto Norjassa oli silloin täy-
(IeUlen sckasorrm alaisena Ohi
memieista lakoista suuresti sai-
kähtyneenä ja tyrmistyneenä oli
niin työväestö kuin työnantajat
kin Kuten ainakin suuremman
taistelun jälkeen tekee täydelli
sen rauhan vasta siitä johtuvat
jälkiselvittelyt niin täälläkin sel
viteltiin ja- sommiteltiin näitä
rauhanehtoja" Kumpikin taiste
lupuoli oli tyytymätön saa
miinsa saavutuksiin mutta työ
väestö tuntien vielä silloisten
(Jatkoa toisella sivulla)
vmmwo Mviiitn1ni!a
joissa-
vinnyt melkein olemattomiin
"Raijskassa ovat olot kurjat"
sanoo kirjottuja "Ranska joka
ennen sotaa teki vakavan yrityk
sen ratkaista prostitutsionikysy
myksen on täydellisesti epäon--'
nistunut siinä sodan ajalla Lää
kärin tarkastukset ja hoito on
kokonaan lyöty laimin Lääkä
rit joiden tehtävänä oli prosti
tueerattujen hoitaminen ovat
kutsutut rintamalle tai sairaa-
- "!nn- aKupnonuuu ovu ie-
i r 1 I! tlA i 1 ~
vilinän iiiiii jjiiuLiaa£]ti uinu
rässä että — kuten eräs lääkäri
sanoi — miehille on paljon vaa rallisempaa
liikkua kaduilla kuin
naisille
"Sodan alussa kun saksalaiset
olivat io aivan Pariisin portilla
pyysvat '"ei huijuu iujm
hallitus myöntänyt heille mitään
avustusta
kuten laillisille vai-
moilkv
Saksa käsitteli heti sodan
puhjettua prostitutsionia järjes
telmällisellä raa'alla ja tehok
kaalla tavalla ITcti kun armei
jan mobiliseerausniääräys oli ju
listettu julaistiin sanomalehdis
sä suuria ilmotuksia joissa käs
kettiin kaikkia prositueerattuja
registeeratitumaan Saksassa on
aina ollut mitä ankarin prostitu
eerattujen reisteerausmäärys
joten virkamiehillä on ollut hy
vin tarkka tieto kaikista prosti
tueerattuien toimista Prostitu-
eeratut tarkastettiin tiudelleen
ia ne iotka olivat sairaita lähc-
kupt1o!italKiit pääsisi- leviämään
kaulnnkeihin tuleviin maalais-
joukkoihin Kutsuttiin naisia va
paaehtoisesti elämään armeijan
keskuudessa ja sotilaille annet
tiin asiaan kuuluvia lippuja —
Kaikki prositueeratut järjestet
tiin suureksi armeijaksi ja ne
mitä ei tarvittu lähetettiin am
puma) arvetehtaisiin"
Venäjä yksin on ratkaissut
prostitutsionin inhimillisellä ta
valla antamalla prositueeratuil
le mahdollisuuden elättää itsen
sä kunniallisella' työllä sekä
myöntämällä heille ihmisoikeudet