Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 18, 1918)
SIVU NELJÄ Tiistaina kesäkuun 18 TOVERITAR litug seuraten Yhdysvaltain esi- monta edustajaa työnantajilla työ- miärä on Kuka siis vastaa noiden J-Ii'! _)rni„ ~l-1i:: St-i lä Idilia 4o irlanllSi TifÄISlofnn ft1io O ni äiii t_ _ i" Amerikan suomalaisten työläisnaisten Sä- "'" iue sienu a- j -— "' - VHKKOpailiaua elävien tyttö- jionkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jo- niolkeitden tajat ovat siis vähemmistössä silla jen sivvedestä?-x Yhdellätoista dolla MlÄtamSfr Workme"'s 1ub- Jokohan presidentti olisf saanut vle1sii edustajat ovat usein yhtä rilla el' vielä elä nykyisten hintojen tilaushinnat YHDYSVALTOIHIN käännetyksi ne kolme senaattoria n1'1111 työnantajain edustajien kans- aikana muuten kuin niin että juuri 1 vuosikerta $iso ' i'uch vuotta si)c ' Tälttämätta trvitaa sä siksi että he usein ovat läältä- hengissä pysyy joten noiden vieläkin 1 vuosikerta $175 Huoli vuotta $100 ennenkuin asia ratkeaa naisten eduk- ''eitä tai muita keskiluokkalaisia Sik- vähemmällä elävien naisten täytyy TYYlFÄITAR — — i„ :i:i-m_ y si Äänioiketisliiton naiset ovat lii- B1 "'uc imoiumBu umuruieieuiai emäkseen myyda siveellisyytensä lei liettäneet lähetvstiin loisensa iälkeen alinpalkkalait ovatkin juuri sellaisia pään muuta lohtonäälöstä ei luuri presidentin luo vaatien hänen myö- lluin ne tavallisesti ovat että ne tur- voi tehdä tävaikutustaan asiassa Naiset ovat" ™vur iiiuimomsimman suuressa - - ooiittunont viirivQvoitnir n-iotor ta määrässä työnantajien etuja van levottomiksi tyytymättömyydes- Oregonin uuden alinpaikkalain mu- ]a„ ovat perustaneet keskenään uni tä ja odotuksesta josta voi olla va- 1aau '"aan naistyöläisille teolli- -on ja 0vat asettaneet paikkataksak- kavia seurauksia Heiltä vaaditaan mus"' """"s- J pesumuoivsissa seen $300 päivältä Sopisipa tuota BOX 99 TOVERITAR ASTORIA ORE Kntered as second-class mattcr July 18tli 1911 at the Post Office at Astoria On uiiler the Act of Marcit 3rd 1879 "~ TOVERITAR (THE WOMAN COMRADE) v SUBSCRIPTION RATES TM TUI? IIHITUn CTATPO 0"e year $150 6 momhs POc kaikkea lainkuuliaisuutta ja uhrauk- ravintoloissa ja hotelleissa maksa- esimerkkiä väitöstenkin naisten sen- One year $i75 6 montls $1 oo sia eikä myönnetä mitään vastaavia nman $n-60 viikolta Ammattitaitoi- rata Pyykinpesu ei ole helpompaa 'IN FOREIGN COUNTRIES1 oikeuksia Naiset eivät tyydy enää set kauppapalvelijattaret tulevat saa- kum halonhakkuukaan joten siitä y""'' '75 ionthi$ioo hiljalslna sfetamaän oikeudettomuuk- maan ?1U0 viikolta ja ammattital- sietäisi saada vähintäin $300 lcah- ivertising rates 50c per inch per insertion siaan silloin kuin heidän' velvollisuu- dottomat tulevat saamaan vuoden har- deksalta tunnilta tÄiTilhift "a"e ka" tenua ovat yhtä raskaat kuin mies- Jotteluajalla ainoastaan $720 ensi- MtnotusLinta 50 sentiiä tuumalta kerran telikin selittävät naiset maiselta kuukaudelta $840 seuraa- Turkin naisetko nois haaremin N iina il m otuksista $100 ensunaselta luu- valta kolmelja ja $960 seuraavalta ™iso pois naaremin miltä a 50 senttiä jokaselta seuraavalta Mei„e työläisnaisille merkitsee neljältä kuukaudelta 'Siis tvönanta- _ 8U°J6ta? — - mahdollisesti nian mvönnettävä nais- inlln an tfinismm niiaa t„ nhi kurkin hallitus kuuluu järjestele- Box 99 TOIMITUS: ten äänioikeus paljon Sen oikeu- palkkaista työvoimaa jos tahtoo sillä va" tyoarmeijaa naisista johon se Maiju Nurmi de avulla voimme mekin lausua aja- alinpalkkalakia voi mitä helpoimmin °" „ 18 Ja 30 J]tavuosien tulisemme niistä laeista ja säädök- kiertää Miten voi yhdentoista dol- ™''la olevia " naisia värväytymään iftstoria Oregon sistä joita meitä' ja lapsiamme var- larin viikkopalkalla elää nykyään Tat& llalsten tyoarmeijaa aikoo hai- ten laaditaan Ryhtykäämme siis vii- jolloin päivän ruoka maksaa vähin- ' na"-l'ia ""vuieiybimmu ie vyttelemättä kaikkialla -hankkimaan täin 70 senttiä asunto vähintäin 0ll!suudessa selta rintaman takana kansalaisoikeuksia ja valmistakaan!- $600 kuussa ja- vaatteet ja kengät välttämättömiin tehtäviin kuten ruu- Tniri-!tfQi-n tilan luottol „_ me itseämme tunn tärkeän uspnii mntuvoi bairsi tarina oiwmn3„ Vnin anlaittoon ja vaalteidenpesuun Jo- 1 -I knillim TiirVIn Haluilla ollnioin sottaa seuraavaa: uusia 164 katkennut : 61 painos on nyt 8433 käyttöön luokkamme hyväksi pari vuotta sitten KATSAUKSIA Lieneekö kaunopuhetta vaiko totta? ' Useilla työaloilla maksetaan nai- lat ™iulu""B" suKupuoiiorjuuaes- Vastaako alinpalkka nykyisiä sille enemmän kuin alinpalkkalakl ta? Jokohan he tuleVilt saamaan tmi- elinkustannuksia? määrää mutta tietysti lakia nouda- nustuksn lhmstatt' eivätkä OI"ai" suutöns ' Samalla aikaa kun sota-ajan työ- tetaan toisilla työaloilla hyvinkin ' - komitea määrittelee miesten keski- tarkasti Ja onhan se porvareille e- määräiseksi palkkatasoksi $1400- dullista että se on mahdollisimman „ "al f"™™'?!1 „ $1600 vuodessa ja suosittelee naisil- IMnen sen jälkeen kun aika huo- ° Peiuatettu Mysval toilun ja s i- le maksettavaksi samasta työstä sa- nonee hf ™ u? f1 ™tu™ varsinaisik Omanlaista palkkaa on Californlassa VVashlngtonin naisten alinpalkka- ? ja Oregonissa astunut voimaan uusi taksaa ei ole kohotettu vaan on siel- Kymmenla tua"s a 1a'SIa tu?ee' te" naisten alinpalkka-lnki joka ei vas- lä sama palkkavoitnassa kuin vuon- kemään maanviljelystöitä tämän ke- Presidentti Wilson sanoo toivovan'- taa läheskään nvkvisiä elinkustan- na 1914 Työläisnaisten taholta on san alkalla: uine kesana oli jo im Yhdysvaltain naisten äänioikeus- nuksia Uuden alinpalltkalan mu- siellä painostettu palkkojen nosta- nmsla maanvil-jelykstoissa ja sian tulevan ratkaistulcsl tällä se- ir„„„ n„„t „„iw „„„000„t mlun vaittäm-ittnrnvvtta heidän tyonsa on kuulemma ollut naatin istuntokaudella Presidentin innatBn s-an rr0nnii MH —„ h-vvi" tyydyttävää Ovatpa he osot- julkinen toivomus 'on lausiktu vas- k J" tllHta nelit Illlllil n H rt 1 1 H V M ' _„ LaiituiiccL cie vuiiiiiiin! Hilö Vlliiruo leit Km vuosia sitten tenavista na koista vnatnniTionn viiiiänmiir uvnotar — Ui ukseksi Ranskan naisten ä iiiio - Elihkustannukset ovat nousseet niin nukgla on työläisten luja jiirjestäyty- 3ralsten maTa metean te lä 1:0101 kireeseen jossa hanta naisille kuin miehillekin sadalfe pro- nilven "Puulla toinen-toisen asiaa f "e ataatuhaTta h ta Yhdvs' Iyydctaa„ julistamaan naisten ääni- sentilla ja enemmälläkin Miksi siis nJaa" Bnnoo suomalainen sananlasku ° TJl ' " t I! " T m 7 tura'mumt" UKCUS- vat palkat ole nousseet samassa ja se pitää paikkansa näihin työpal- ' sutiteessa' taiksi etta työläiset ei- koista huolehtiviin komissioneiliiii Minun vakaa toivomukseni on vat c-ie itse' kyllin tehokkaasti vai- nähden 1 riiMHiii ilmaa liiimii yaiinys- voneet palkkojensa nousua Ile el- nu oikk-mi vasiauiisen iiyvansMiiai- Vat ole järjestymisen kautta eivätkä New Yorkin kuluttajien liitto on ii naibiim uaniuiiteuaen anmmisesia muutenkaan valtioiden n s teolli- tenyt laskelmia naisten elämänkus lidoletun perustuslakimuulosehdo- suusiiyvinvointl knmissionien kautta tannuksista New Yorkissa nvkvään tulisen tällä istuntekaudRlla" sanoo pakottaneet työnantajia maksamaan Heidän laskujensa mukaan täytyy tusta scaassa' saatetaan julkisen hal- luesuiyntu ovat kysymykse tynyt jäseniä kaikista kansanluokista Nais-"släkkärien" jahti on alettu V'isconsinissa naisten it sensä taholla Jokainen nainen jo ka ei tee " jotakin auttaakseen halli- Senaatin johtomiehet elinkustannuksia vastaavia palkkoja naisten saada $1170 jokaista viikkoa veksumisen alaiseksi ja leimataan ksestä puhuttaessa lii- Sitäpaitsi noissa komissioneissa ei kohden voidakseen pukeutua svö- "släkkäriksi" viinncet että ehdotus saatetaan täi- tule työläisten ääni muuten suuresti dä Ja asua kohtuullisen hyvin ja säi- " lii istuntokaudella äänestettäväksi kuuluville paitsi jos työläiset ovat lyä siveellisenä Siis heidän las- Naisloietenkin työhön ajamista Ranskan naiset tietysti toivovat lujan järjestön avulla pakottamassa kujensa mukaan tarvitsevat naiset puuhaavat jotkut hyvin suurella in- Yhdysvaltain presidentin lausunnon vaiUimuksiensa perilleajoa Noissa lähes neljä dollaria enemmän kuin nolla EH-äs luennoitsija rouva on vaikuttavan Ranskassa sen että hai- komissioneissa tavallisesti on yhtä mitä New Yorkin naisten alinpalkka- kellottanut viranomaisia -kohdista- mtupaiako? Uiminen on saavuttanut silloin oiiticllisuudcti limpun kuit hiin 011 täydellisesti tyytyväinen elä määnsä Silloin iiän voi helpos ti joutua haaveilemaan Tuollaisessa onnellisuuden ti lansa saavuin 'kotikaupunkiini c räänä lauantai-päivän iltapuolel In Olin juuri lopettanut' kaksi viikkoa kestäneen erinomaisesti onnistuneen matkan — Jos oli sin ollut mies olisin harppinut matkan asemalta majataloon pa- rin kyynärän mittaisilla askeleil la olisin oikein hartiavoimalla -käynyt portinkalivaan syössyt ylös portaita omaan huoneesee ni kuin koiran takaa-ajama kis sa jossa sitten olisin sinkautta nut takin pois päältäni ja vapaut tanut kaulani kauluksen ja kau lanauhan kahleista sitten olisin katsellut ympärilleni kyynärän Ipituincn hymy- 'huulillani sa malla kun käteni vaistomaisesti etsivät tupakkaa ja tulitikkuja laskuistani — Mutta ininähän cdenkin vain nainen ja naisen tu lee aina käyttäytyä maltillisesti Seiitähden pakotin tanssivat jäl ttäni tipsuttelemaan hyvin ly hyillä napakoilla askelilla ja a vasin varovasti asuntoni suuren etuoven ikäänkuin olisin pelän nyt rikkovani sen paksun liipa tun ikkunan — Kuten tavalli sesti oli eteinen täynnä miehiä ja siksi kai vahingossa — aivan vaistomaisesti — vilkasin pei liin nähdäkseni oliko nenäni pää peitetty tavanmukaisella puuteri- kerroksella myöskin jännitin voimain noustakscni mahdolli simman notkeasti ja 'kevyesti portaita yläkertaan Vihdoin olin oman huoneeni seinien ja katon suojtlssa Olin oma herrani Kiireimmiten va pauduin liioista vaatteistani ja heitin kylmää vettä kasvoilleni Tunsin suurta tyytyväisyyttä ja olin ilonen Tahdoin tehdä jo takin — vaan mitä? 'Samassa kiintvi katseeni kaluten viikon postiin Sitä olikin aikamoinen piukka kirjeitä lehtiä ja aika kausjulkaisuja järjestin ensin kirjeet sitten kävin käsiksi leh tiin ja julkaisuihin 'Latelin eri ryhmiin kunnes tulin Toveritta reen Hyvät lukijat jos olette jou tuneet kahdeksi viikoksi aivan muukalaisten jankkoon ettekä koko tuolla ajalla ole saanut minkäänlaisia uutisia kotoa tai tuttaviltanne niin arvaatte mii- tä Toveritar tuntui minulle tuol la hetkellä Tartuin siihen kuin nälkäinen koira lampaan kink kuun - Vaivuin mukavimpaan keinu tuoliin ja aloin silmäillä Tove ritarta Kuten kaikki tiedätte olen erikoisesti kiintynyt tuohon naiskysymykseen 'Siksi tartuin ensimäiseksi "'Miehen'' onkeen Tuo ei kyllä ollut ensi kerta — -ja tuskinpa viimeinenkään Vai niin että meidän naisten pitäisi tässä -laastaroida siera memme tai tukkia nenämme et temme haistaisi naapurien lika läjien löyhkää? — Siihen en mi nä ainakaan suostu Juorut juu ri luovat yleisen mielipiteen eli toisin sanoen tuo yleinen mieli pide on juorujen seuloma pikku maisuuksien valama ja 'käytän nöllisyyden siunaama Jos joku tahtoo rikkoa yleistä" mielipidet tä vastaan niitr kärsiköön 'omis sa nahoissaan sen seuraukset Jos hän tekee sen heikkouttaan niin sortukoon! (Mutta heikot eivät tavallisesti uskalla rikkoa (apalakeja Sen tekevät ainoas taan ne jotka uhmaavat vanhoja käsitteitä Kun he — uhmaajat — ovat kerran lähteneet tienrai vaajiksi niin heidän on myöskin käytöksillään siunattava tekon sa eikä haettava sääliä eikä suo jaa — 'Xiin onhan tämä meidän pikku lehtemme"koko lupaava al ku tällä kahdeksannella lisävuo dellaan — M uutin asentoani mu kavammaksi Teki mieleni ko hottaa kantapääni ikkunalaudal- le vaan ollen nainen kietäydyin tuosta mukavuudesta 'Pakotin muka vuusais tini kompromissiin tapalakien kanssa — samasta syystä kun suostun pitämään lanteitani ratttatupessä ja käve len kengillä joiden kanta on jalan keskiosan alla — ja siis kohotin kantapääni vain pienel le jakkaralle Kiinnitin hetkek si katseeni sen vuoririnteen lu misiin huippuihin joka sanoo Columbia-joclle : juokseppas sinä Astorian kautta Tyyneen me reen — Jah'a Kahdeksan vuotta on tämä lehtemme tulla tupsu tellut luoksemme joka viikko uu tena vieraana Onhan sen pu kua väliin vaihdettu joskus vain huuhdeltu ja joskus oikein tär kätty ja silitettykin Nyt se al kaa näyttämään siltä että se kaipaisi kokonaan iiutfa pukua — tai ainakin leninkiä Se 011 uloskasvanut entiset hameensa Hihat tuskin ulottuvat kyynär päihin esiliina peittää ahtaan taimin peittämättömän kohdan ja siitä huolimatta että hameen muodit ovat tavattoman lyhyet ovat Toverittaremme pieneksi jääneet hameet vieläkin lyhem mät Olemme tietysti kaikki si tä mieltä että puku sietäisi kor jausta Pitäisi jatkaa hihoja ja hameeseen tulisi kiinnittää jat koa vaati ei ole värkeissä varaa Siksi saa tämä Mneidän yhtei nen suosikkimme kulkea olka näät kvmärässä naliaat k-ärlet- selän takana piilossa ja polvet koukussa suojellakseen paljaut-'