SIVU NELJÄ
TOVERITAR
' Amerikan suomalaisien työläisnaisten ää
STiföuSHklSCTraan?HDVSVALTOHIN l vuosikerta $175 l'°' vuotta $100
TOVERITAR
B0X 99 : ASTORIA ORE
lintered as second-class matter July 18th
1911 at the 1'ost Oflice at Astona Oregon
umler the Act of Maich 3rd 1879
"~ TOVERITAR
(THE WOMAN COMRADE)
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATFS:
One ytar $150 6 months 90c
- ' IN CANADA:
One year 1SI75 6 months $100
IN FOREIGN COUNTRIES:
One ycar $175 6 months $100
AilverUsing rates 50c per inch per insertipn
Kuoneusto sijaitsee Ipmnen ja Uuane ka
tui n kulmassa Puhelin 365 -
'Flmotushinta 50 senttiä tuumatta kerran
Nirmailmotnksista $100 ensimaiselta tilli
in'ta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta
lisia
T0IMITU8:
Maiju Nurmi
Box 99 Astoria Oregon
Toverittaren tilaajaluettelo o
sottaa seuraavaa
vtrsiA
134
65
mrnisTHKS-IA
KATKENNUT 3
I KATSAUKSIA
Salapoliisin avulla
oii Western Union lennätlnyhtiö al
lin nut pelottelemaan noin kuukausi
sitten työstä erottamiaan naistyö
iäisiä Länsirannikon lennätintyöläiset al
koivat järjestyä noin kuukausi sitten
Kun Seattlen Wash„ sähköttäjättä-
ret mrn alkoivat yhtymään unioon
erotti ylitiö heidät heti työstä Yh
tiö luuli täten voivansa murtaa työ
llisten järjestymlshalun vaan kun se
ci ole onnistunut sillä tavoin pelotte
lunaan naisia luopumaan uniosta on
se ryhtynyt pelottelemaan heitä hurt
ti avulla Yhtiön palkkaamat
VVishingtonin valtion salapolilstlal
toltsen hurtat ovat tunkeutuneet
työstä erotettujen naisten asuntoihin
sanoen olevansa hallituksen miehiä
ja uhkailleen naisia vankeudella Ja
häväistyksillä jos he eivät suostu
luopumaan uniosta ja palaamaan työ
hön Mutta hurttienkaan uhkailu el
ole saanut aikaan yhtiön toivomaa
tulosta Tytöt eivät ole sen anta
nfet säikyttää Itseään
Pari tärkeä asiaa
Toverin ja Toverittaren kus
tannusyhdistys on lähettänyt
kiertokirjeen jokaiselle Toverin
ja Toverittaren tilaajalle Se on
tärkeä kirje joten on toivottava
että sitä 'ei kohdella siten kuin
kiertokirjeitä — ikävä kyllä koh
dellaan — niin heitetään liike
ni atta syrjään ttiinä kirjees
sä olevat asiat ovat tärkejtä
sekä teille että kustannusyhdis
tykselle " "Tällainenko rotanloukkti tä
mä Toverin ja Toverittaren asun
to onkin! huudahtaa jokainen
täällä kävijä — " Tällainenhan
st on Ei ole omaa taloa eikä ole
vrökrattavanakaan parempaa ja
jos onkin maksavat ne liian pal
jon"— vastataan ''Kyllä niille pi
tää saada oma talo" päättelevät
iKitsomaan tulleet toverit ja mo
net vakavat toverit ovat viettä
neet monta unetonta yötä pohti
essaan 'keinoja miten tuon talon
(pikemmin saisi
Tyt on kustannusyhdistyksen
johtokunta keksinyt hyvän 'kei
non joka ei ole tavallista suoraa
iverottamista eikä kerjäystä vaan
on hyödyllinen kaikille asiano--%n
aistlle Kustannusyhdistyksen!
me niin panee toimeen suuret ja
vain lyhyen ajan kestävät myy
Tiistaina
San Franciscossa on myöskin Post
al lenuätinyhtiö ryhtynyt erottamaan
unioon yhtyneitä lennätintyöläisiä
Postal yhtiö erotti 75 työläistään tk
3 p kun he eivät suostuneet eroa
maan uniosta
Niin katkera pala on työväen jär
jestö yhtiöille että heidän kannattaa
tehdä kuukausimääriä huonoa liiket
tä ja vielä maksaa $1000—1500 päi
väpalkkoja salapoliisihurtille
Työnantajilla ei ole oikeutta so
dan ajalla alnota työläisiä järjesty
misen tähden samoin kuin työläisillä
el ole oikeutta lakkoiltua mutta kal
kista laeista ja- sopimuksista huoli
matta käyttävät työnantajat mitä
katalimpia keinoja työväenjärjestö
jen murtamiseksi
Naisten äänioikeudesta
Havvaijin naiset tulevat pian saa
maan äänioikeuden Edustajahuone
hyväksyi lakielidotuRsen jonka mP
kann Havvaijin naiset saavat ääni
oikeuden Päätöksestä puuttuu enää
vain presidentin allekirjotus
Louslanan valtiou naiset tulevat
nähtävästi myöskin saamaan äänioi
keuden Presidentti Wilson on ke
hottanut Lousianan valtion senaat
toria tukemaan naisten äänioikeusky
symystä valtion lainlaatijakunnassa
Miksikähän el presidentti voinut
kellottaa senaattoreita tukemaan
naisten äänioikeutta silloin kun se
- oli esillä senaatissa herrojen ratkais
tavana vaan antoi sen mennä hyl
lylle homehtumaan? '
Havaijin naisten äänioikeus ei ole
tämän maan kapitalistlluokalle niin
vaarallinen kuin olisi äänioikeus teol
lisuusvaltioiden naisten käsissä Vä
hän kai puolislvistyneet hawaijllais
nalset tietävät tai välittävät politii
kasta ja valtiollisista asioista mut
ta sellaisissa vaarattomissa kesissä
hän se saa olla parempikin ase ole
matta yksityisetuilijollle vaarallinen
Englannin naiset valmiit tarttumaan
aseisiin
(True translation (iled with the postmaster
H Aotnria Ore Jmie II 1918 as reumreil
bj section 19 of the Act of Oct 6th 1917)
Englannista tänne tullut haavotettu
englantilainen kapteeni Templer-Po-well
joka on yksi niistä sotaurhoista
joita tänne on saapunut agiteeraa
maan vapauslainojeu ja sotasäästö
merkkien puolesta sanoo Englannin
naisten olevan- valmiit tarttumaan a
selsiin ja taistelemaan viimeiseen
asti- hunneja vastaan He olisivat
verrattomia sotilaita— sanoo kapteeni
—siitä päättäen mitä lie ovat koti
maassa tehneet ja saaneet aikaan
Naisia on jo päätetty ottaa Eng
lannin armeijan ilmailuosastolle
jäiset oman talon rakennusrahas
ton hyväksi Myyjäislippu mak
saa vain yhden dollarin Jokaisel
la lipulla on voitto ja vielä kai
ken lisäksi on päävoittona mah
tava automobiili
Jokainen Toverittaren lukija
tietysti ostaa ainakin yhden li
pun Sen voi ahtaammissakin o
loissa elävä sisko tehdä ja jo
kainen sen tietysti pitemmittä
agiteerauksitta tekeekin tietäen
siten hyötyvänsä itse ja 'hyödyt
tävänsä oman luokkansa tärkeitä
valistus- ja luokkataisteluvälinei
tä — Toveria ja Toveritarta '
Työmiehellä ja Raivaajalla on
molemmilla oma muhkea suuri
talonsa Jos tämä Toverin ja To
verittaren "talo" muutettaisi nii
den rinnalle sanottaisiin että":
ei noin komeilla taloilla sovi olla
noin kurjaa halkovajaakaan —
Niin kurja tämä nykyinen leh
temme koti orv Työmiehen ja
Raivaajan talot eivät tutise ja
natise koneiden käydessä kuten
tämä eikä niiden toimitushuonei
siin kuulu jokainen aivastus ja
rapsaus latomosta ja painohuo
neesta kuten täällä
Järjestyneillä työläisillä ci ole
syytä pitää" Toveria ja Toveritar
ta missään lapsipuolen asemassa
vaikka ne ovatkin vähän nuorem
pia lapsia kuin vanhemmat vel
jet Työmies ja Raivaaja 'Län
nen suomalaiset työläiset tarvit
kesäkuun 11 p:nä
Heistä uskotaan tulevan hyviä Ilmai
lijoita Naisia koneita käyttämään
halutaan Milvvaukeessa Wis Nai
set jotka työskentelevät sikäläisissä
konepajoissa saavat vain $11— $12
vlikkopalkkoja Siis paljon pienem
piä palkkoja kuin miehet ja poika
setkin saavat samoista töistä— Isän-
maalliset kapitalistit kaikkialla yrit
tävät riistää naisten työstä entistä
suurempia voittoja
Tytöt pois hiilikaivoksista
Shenandoah'ssa Pa on hiillyhtiö
ollut pakotettu erottamaan tytöt hii
likaivoksistaan senjälkeen kun kai
vantomlesten uniot ovat protestee
ranneet naisten työtä vastaan selit
täen heidän työskentelyn hiilikaivok
sissa olevan laktvastaisen
' Työläisnaisten riistoa kaunistus
laitoksissa Vancouverista BC kirjottaa joku
sikäläisessä unlon lehdessä työläis
ten riistosta mitä harjotetaan kau
nistuslaitoksissa Ennenkuin pääsee
työhön täytyy ostaa omat työväli
neet kammat harjat käherryspihdit
kynsien kiillotusvehkeet ym jotka
maksavat yli $1000 Palkaa saavat
tytöt pienen prosentin muodossa jos
sa heitä tavallisesti petetään niin
että heidän viikkopalkkansa supistuu
usein alle viiden dollarin vaikka he
tienaavat isännälle $1800—3000 asti
viikossa
Noissa laitoksissa käyvien lois
naikkosten maalaaminen kähertämi
nen ja puleeraminen ei ole juuri her
molääkettä Kun tytöt vielä kaiken
lisäksi saavat „ vain $500 viikolta
niin voi kuvitella kuinka kurjaa hei
dän elämänsä on Millä he oikein
elävät ?— Siksipä he ovat niitä saa
liita jolta kynsiään kiillotuttavat
joutilaat elostelijat niin helposti pyy
dystelevät pauloihinsa
Kannattaako osuuslei
pomo Meidän suomalaisten keskuu
dessa on vielä hyvin vähän ko
keiltu osuusleipomoilla vaikka
olemmekin tehneet muita osuus
toiminnallisia yrityksiä 'Surterio
riin AVis ollaan juuri hankkees
sa perustaa keskusosuuskunnan
leipomoa joka toivottavasti pian
saadaankin pystyyn
Rohkaisuksi osuustoiminta väel
le kerrottakoon Seattlen ruotsa
laisten työläisten" osuusleipomo
hotntnan menestymisestä
sevat päivälehden yhtä hyvin
kuin Idän tai kcskivaltioidenkin
työläiset ia koko Amerikan nai
set tarvitsevat Toverittaren
Kun nämä molemmat ovat tär
keät ja tarpeelliset aseet luokka
taistelussa ja sosialistisessa va
listustyössä tulee niitä kohdella
niille kuuluvien oikeuksien mu
kaan: laittamalla niilt? OMA
TALO
Tämä on ensi kerta kun Tove
rin ja Toverittaren oman talon
puuha on koko maan järjesty
neiden työläisten yhteisen -pohdinnan
alaisena ja tässä asiassa
ei tarvitse toista 'kertaa enää
mitään tällaista rahankeräystä
panna toimeen jos vain nyt jo
kainen teemme velvollisuutemme
ostamalla myyjäislippuja
On turhaa tällaisessa asiassa
vedota naistoverienkaan tuntei
siin vaan täytyy suoraan velvot
taa ostamaan myyjäislippuja ja
vointinsa mukaan myöskin osak
keita Missä teitä siskot kaksi
tai kolme kokoontuu tulkoon tä
mä Toverin ja Toverittaren
OMAN TALON asia puheen ja
toiminnan alaiseksi iNyt jos
koskaan on aika ja mahdollisuus
varustaa omat luokkalaitoksem
me mahdollisimman varmalle
aineelliselle pohjalle
Pistäkääpän kuulumisia Tove
rittareen kultakin paikkakunnalta
kuinka teillä ollaan innostuncit
No 24
Viime syyskuulla päätti jouk
ko ruotsalaisen osuusruokalan
vallankumouksellisia nuoria mie
hiä perustaa osuustoiminta yh
distyksen Yhdistys päätti lait
taa itselleen pienen kahvituvan
ja lukusalin jota tarkotusta var
ten se osti poikatalon lähellä
olevan pienen leipomon ja kah
vilan He maksoivat siitä $800 ja
se teki ostaissa $250 liikkeen vii
kossa Edellinen leipuri leipoi
kellarissa joka on vastoin Vash
ingtouin valtion lakia vaan hän
tä eivät viranomaiset olleet häi
rinneet 'Mutta kun liike muut
tui osuustoimintaväen käsiin
täytyi leipomouuiiin laittaa y
lemmälle lattialle ipois kellarista
Liike alkoi heti laajeta ja nyt
sen liikevaihto on jo yli $1000
viikossa 'Leipomossa valmiste
taan kaikki leivokset 'hyvästä
maidosta voista ja tuoreista mu
nista ja siitäkin huolimatta niitä
kannattaa myydä viisi senttiä
halvemmalla tusina kuin yksi
tyisten leipomoista joissa niitä
valmistetaan vesisestä maidosta
ja muista huonoimmista aineista
ja siitä huolimatta liike tuottaa
hyviä voittoja Jos osuuskunta
toimisi vanhoillisella pohjalla se
jakaisi voiton jäsenten kesken
vaan sensijaan se käyttää voitot
liikkeen laajentamiseen maksaa
työläisilleen tavallista 'parempaa
palkkaa pitää yllä kirjastoa ja
lukutupaa ja tekee osuustoimin
nallista "'kasvatustyötä joka
myöskin kysyy varoja Se mak
saa leipureilleen parempaa palk
kaa kuin union taksa vaatii
Naistyöläisilleen se maksaa $15
viikolta antaa heille vapaasti
ruuan ja leivoksia kotiin vietä
väkci Osuuskunta suunnittelee par
haillaan kahden viereisen ruoka
kaupan ja yhden leipomon ostoa
Tavaran kysyntä on niin suuri
että heidän täytyy pakostakin
laajentaa liikettään "Me emme
pidä liikettämme yllä voittoa var
ten vaan tarvetta kehitystä'-ja
edistyst varten" sanovat osuus
kunnan jäsenet
NIMI LEI MASI Ml AI
Osastot kirjalllsuuskomlteat ja yksi
löt voivat tilata tarvitsemansa nimi
leimasimet nyt TOVERISTA 61114
valmistamme niitä täällä Hinnat
'5c vlösnäln knon mukaan TOVERI
tähän asiaan Miltähän paikka
kunnalta ensiksi tiedotetaan että:
jokainen ompeluseuran tai osas
ton naisjäsen ja Toverittaren ti
laaja täällä on ostanut myyjäis
lippuja ja luvannut vielä ostaa
osakkeenkin Antakaahan kuulua
pian kuka on ensimäinen
Jotkut vähemmän ajattelevat
siskot voivat ehkä ajatella: ei si
tä Toverittaren hintaa olisi tar
vinnut nostaa — Mutta kun he
kin vähän tarkemmin ajattelevat
asiaa huomaavat he että sen
hinnan nousu ei ole suuri verrat
tuna muiden lehtien hintojen
nousuun Se -ei ole mitään siihen
nähden kuin esim englanninkie
listen lehtien ja julkaisujen 'hin
tojen nousu Suuren kilpailun
vuoksi ne eivät hevillä nostele
hintojaan vaan niiden on täyty
nyt Sodan ajalla nostaa niitä
melkein puolella Toveritta
ren hinta on aina ollut nauretta
van halpa ja nytkin sitä on nos
tettu vain vaivasella puolitaalal
la Meillä on englanninkielisiä
työväen kuukausi julkaisuja
joissa on usein vähemmän teks
tiä kuin Toverittaren joka vii
lien numerossa ja nekin maksa
jat tavallisesti $100 ja $150
vuosikerta Niin että tämä Tove
rittaren hinnan nousu ei merkit
se mitään Jos joku sattuisikin
ajattelemaan kaikista asioista