Painos on nyt 8289
Amerikan suomalaistan työläisnaisten äänenkannattaja
Qrgan oi the Finnish Wcrking Womeo In America '
No 23
TIISTAINA 4 P KESÄK — TUESDAY JUNE 4th
1918 — Kahdeksas vuosikerta
Moraalista
(Truc tianslation f Mcd with the rostmaster
nt Astorin Orc FtiiK- 4 1918 as requiml
by section 19 of the Act of Oct 6th 1917)
Yleiset moraalikäsitteet ovat
aina olleet kulloinkin vallassaolo
ivan luokan luokkaetujen nuvkai
sia Kaikki- mikä jollakin tavoin
n uhannut vallitsevan luokan
etuja on tuomittu moraalisesti
ivääräksi Kapinoitsija on aina ol
lut huonomoraalinen ihminen
johon ei ole voitu missään asi
assa luottaa
'Kymmenkunta vuotta sitten
pidettiin sosialisteja niin moraa
littomina olentoina että esim
sosialistisia naisia luultiin vaikka
'luiksi hyvänsä -v-nkin van
hoillisuuden tyii niiimissä pii
reissä uskotaan vieläkin sosialis
teille "kaiken olevan luvallista"
— Sivistyneimmätkin ihmiset
vielä Ikymmenen vuotta itten ai
van 'peittelemättä osottivat sosia
listeille halveksumistaan huono
moraalisina ihmisinä "Siveelli
set" naiset kokosivat sosialisti
naisten läheisyydessä hameensa
ja poistuivat nenäänsä nyrpistä
en ja miehet uskalsivat käydä
heti tungetteleviksi ja alkoivat
pullina vapaarakkaudesta Porva
rillinen sanomalehdistö oli saa
nut helposti uskotettavat"' ihmi
set vakuutetuiksi sosialistien huo
nomoraalisuudesta Kaikki sanomalehdistön kir
kon ja lakitupien edustamat ylei
set moraalikäsitteet ovat vallit
sevan luokan etujen mukaisia
Hyveellisiä ihmisiä ovat ne jot
ka tekevät omistavan luolkan olot
turvallisiksi Jo ensimäiseltä koti
lunluokalta alkaen" opetetaan val
litsevan omistavan luokan mo
raalia On omituista nähdä kuinka
hyvän ja paihan käsitteet ovat
muutelleet aikojen (kuluessa se
Pyynikin harju vapaus
taistelijoin hau
tausmaana Kun lahtarien hyökkäys Tam
peretta kohti alkoi" kaatui tietys
ti vapauden ja itsenäisyyden puo
lesta taistelevia Tampereen työ
läisiä Pyynikki ihana harju Näsijär
iven ja Pyhäjärven välillä valit
tiin vainajien hautauspaikaksi
Voimakas oli se hetki jolloin
ensimäiset uhrit laskettiin hau
taan Kalpeita olivat miehet
ehkäpä kalpeita eläessään kun
tehtaiden pölyissä olivat saaneet
tehtaalaisen seuratoverin keuh
kotaudin ruumiiseensa mutta
vielä kalipeampia nyt kun saksa'-lais-suomalaisten
junkkerien kuu
lat olivat saaneet elämän vuota
maan maahan Nämä työläiset
jotka ovat luoneet Tampereen te
ollisuuskukoistuksen ja rikkau
det jotka kalpeina pahaenteistä
yskää rvkien menivät aamuvar
hain töihin palatakseen illalla
kurjiin tehtaiden asuntokasarmei
hin kaupungin laitaosissa nämä
hiljaiset rauhalliset hämäläiset
jotka olivat luoneet voimakkaan
kä miten fuo muutos on aina ta
pahtunut juuri visseistä aineelli
sista syistä
Ennen yksityisomaisuuden ke
hitystä oli moraalisesti oikein
että nainen oli perheen pää ja
että hän otti itselleen niin monta
miestä kuin halusi ja myös että
lapset 'olivat 'hänen -eikä miesten
Kun mieli ei alkoivat 'vallita su
kuja ja omistaa omaisuutta
muuttui perhe-elämäkin- ja nai
nen tuli omaisuudeksi Naisella
ei ollut enää oikeutta kuulua
muille kuin ' viidelle miehelle
koska yhdelle miehelle kuuluvan
naisen lapsia saattoi mies var
mimmin uskoa omiikseen ja niin
ollen tehdä niistä omaisuutensa
ja valtansa perijöitä 'Naisen yk
siavioisuuden uskollisuudesta ja
siveydestä tuli moraali ja laki
'Co il: ainoa ipcruste millä omai
suutta ja valtaa voitiin iperinnöl
lisesti jonkun miehen suvussa
säilyttää
Kun vallitseva luokka on aina
saanut työväenluokan miehistä
ja naisista kylliksi raatajia tuot
tamaan rikkauksia 'sekä sotilaita
turvaamaan omaisuuttansa niin
on aviottomille äideille ja lapsil
le asetettu yhteiskunnan ja val
tion tuomio ja häväistys Asetta
malla isättömän lapsen synnytys
rikoksdksi sai yfiteiskunta ja
kirkko ristiä kätensä ja sanoa :
kuolema "on synnin- (palikka ja i-'
sättömät lapset saivat kuolla näl
kään Olemme lukeneet kerto
muksia kuinka monet kansat o
vat julkisilla 'paikoilla häpeäpaa
luissa ruoskineet' aviorikkoja
naista ja aviotonta äitiä Vielä
nytkin "siveelliset" naiset heitä
sylkisivät silmille jos muuten
kehtaisivat Vieläpä meidän uu
denaikaisissa ihmisissäkin on
niin vaihoillisia että ajatellaan
ettei aviotonta äitiä tarvitse ta
vallisella kohteliaisuudella ' koh
della Vallitsevan luokan moraa-
(Jatkoa toisella sivulla)
järjestön jo jotka viimeiseen
saakka olivat luottaneet' asiain
rauhalliseen ratkaisuun nämä ne
n vt ovat niitä "Päivälehden" ja
täkäläisten santarmien murhaa
jiksi ja roistoiksi merkitsemiä
Tampere ' on työläiskaupunki
Suuret tehtaat pyörivät öin ja
päivin jauhaen ihmisiä nuoria
ja vanhoja naisia ja miehiä en
nenaikaiseen hautaan Elämän
keski-ikä on hirvittävästi laske
nut aina viime vuosiin saakka
Jo 12-vuotisena-pakotetaan tam
perelainen työläislapsi puuvilla
tai ipellavatehtaaseen töihin tai
heiluttamaan moukareita konepa
joissa Kutomoissa hoitelevat
kalpeaposkiset työläistyttäret
monia arvokkaita suurta liike
voittoa munivia kutomokbneita
itse saaden palkkioksi kaikesta
tästä vain sen verran että rinta
hiljalleen painuu sisälle poskiin
tulee surulliset kuopat ja ennen
aikainen hauta aukeaa nuoruuden
vuosina Tai kulkevat kaikki
perheen jäsenet isä äiti ja 12
een ikävuoteen ehtineet lapset
tytöt ia pojat kutomotehtaissa
näinkään tehden ei ansaiten edes
(j%tkoa toisella sivulla)
iesjaNaiiien
Kaikki elävät olennot ovat ko
koon pannut yhdestä tai useam
mista pikku osista ns soluista
Mimmissä olioissa ei voi erottaa
eri sukupuolta: esim kaikki yk
sisoluiset eli ns protistit ovat
samalla sekä koiras että naaras
Ne enentyvät joko jaon tahi n
sporulationin kautta jälkimäi
sessä tapauksessa lähtee yksiso
luisesta oliosta useampia pikku
kappaleita jotka ovat muodostu
neet itsenäisiksi olioiksi Koska
siis näissä alkueläimissä ei ole
koirasta ja naarasta ei voi olla
kysymystäkään mistään siittämi
sestä eli yhtymisestä varsinaises
sa merkityksessä Ja kuitenkin
tapahtuu näissäkin yksisoluisissa
eläimissä ns konjugatsioni so
toinen pikku eläin asettuu tii
viisti toisen viereen ja ne vaihta
vat ydinainesta keskenänsä Vä
hän kehittyneimmissä olioissa
huomaa jo suuruuden ja eloisuu
den puolesta eroa: toiset n?
migTOLvameetit ovat pienemmät
ja eloisammat toiset ns magm
Sameetit ovat suuremmat ja
liikkumattomammat vaikka si
sältö ainakin näyttää molemmis
sa "olevan sama vastaavat edel
liset jollakin tavoin koiraksia
jälkimäiset naaraksia Löytyy
sitten vielä kehittyneemmällä as
teella pikku olioita jotka elävät
yhdistyneinä Jonkunlaisissa yh
teiskunnissa ja joista muutamat
solueläimet hoitavat suvun lisää
mistä toiset taas ovat olemassa
toisten ylläpitämiseksi siis ai
van samoin kuin korkeammissa
kin eläimissä myös ihmisissä sii
tossohit ovat ikäänkuin koko elä
män runkona ja niin sanoakseni
käskijänä ja n s soomasolut ovat
niiden ylläpitäjinä ja käskyläisi
nä la tämä viimeksi mainittu
Raataja-äitien asemasta
Oh kuinka raskas ja henkeä
kuolettava on se työn huolien
ja kärsimyksien taakka joka on
sälytettynä raataja-äitien harteil
le! Heidän on äiteinä huolehdit
tava lastensa hoidosta ja kasva
tuksesta samalla kun he vaimona
kantavat osansa raatajan taa
kasta Kukapa voisi sanoilla ker
toa raataja-äitien työn huolien
ja kärsimysten paljoudesta? Ku
ka välittää heidän kohtalostaan
heidän — orjattarien — jt'a
tvömuurahaisen tavoin raatavat
vuosia ja taas vuosia samassa
loppumattomassa aherruksessa ?
Hänellä on aina siriia työ sama
raadanta eikä milloinkaan vaih
telua paitsi lisäkärsimysten sat
tuessa Ensiniäisenä aamulla on
raataja-äiti tehtävissään ja vii
meisenä illalla ja yölläkin kun
toiset nukkuvat sikeässä unessa
on hän äiti joka hetki valmis
vaalimaan ipienokaisiaan Hänel
lä ei ole milloinkaan vapautta
ti koskaan lepoa vaan aina sama
huoli ja työ
Mitä on Taatajanaisen äitiys?
Sekin on orjuutta ja raadantaa
seikka todistaa jo yksin miten
äärettömän tärkeäksi luonto on
katsonut sukupuoliasiaa ihmisen
kin elämässä: meidän pitää siis
katsoa tätä ylen tärkeäksi asiak
si ehkäpä tärkeämmäksi koko
ihmiselämässä
Vasta luomakunnan korkeam
milla asteilla ovat munat
sperma eli siitinaines selvästi e
rillään toisistaan ensiksi siju
tettu eri paikkoihin samassa eläi
messä kuten useammissa kukis
sakin ja sitten eri olentoihin )i
täten ovat vihdoin syntyneet min
molemmat eri sukupuolet koiras
ja naaras mies ja nainen: ' J
Voisi nyt kysyä miksi luonti
on erottanut suvun lisääjät kah
teen suureen sukupuoliryhmään
jotka eivät sukua lisää sukupuo
lettoniasti jakautumisen sporu
lationin tai jonkun muun sein -moisen
vaan varsinaisen yhtv
misen kautta Tähän on melkein
yhtä vaikea vastata 'Kuin siihen
miksi juuri poika syntyy maail
maan eikä päinvastoin Epäile
mättä tuo erottaminen kuitenkin
on yhteydessä korkeampien e
läinten nioniniutkaisimmaii ko
koonpanon ja siitä riippuvan kor
keamman kehity mahdollisuuden
kanssa jos kohta ei ivoikaan yh
tyä tohtori Szöllösyn mielipitee
seen että tämä olisi tapahtunut
siksi jotta mies saisi edistää e
nemmän ihmiskunnan kvalitatii
vista eli ns henkistä kehitystä
siliä aikaa kun nainen hoilaa etu päässä
suvun lisääni isasioita '
Kaikissa tapauksissa eroavat
mies ja nainen monessa suhtees
sa melkoisesti toisistaan Ensik
sikin on huomioonotettava se
saneen merkillinen seikka että
kaikkialla ainakin Euroopassa
syntyy noin 5 pros enemmän
poikia kuin tyttöjä Kuolevaisuu
den yleinen 'väheneminen tule1?
ilmeisesti naisten hyväksi niin
että yleensä melkein kaikkiaan
(Jatkoa toisella sivulla)
Hän saa täyttää naisen pyhim
män velvollisuuden — uuden e-
lämän luomisen — ylityöpä 'Ku
ka hoivaa häntä tiu ma farkeänä
aikana? Hänen orjatoverinsn ei
voi sitä tehdä ja ne jotka hänen
kipsistänsä tulevat hyötymään
eivät sitä tee Silloinkin kun
hän kantaa uutta ihmistänne i
sydämensä alla on hänen vii-
voimaisesti lakkaaniälta uuras-'
tettava siihen saakka kunnes hä
nen odotusaikansa päättyy Niin
hän sitten henkisesti ja ruumiilli
sesti rasittuneena antaa elämän
uudelle ihmiselle mailinaan Hän
tarvitseisi ffiyvää hoitoa virkistä-
vää lepoa ja terveellistä ravin
toa voimistuakseen Saako hän
sitä? Moni raatajanainen saa he
ti tuskien vaimennettua' aikai
hoitamaan lastaan ja usein kär
sii vilua ja nälkää Onko siis
ihme jos jo parhaassa nuoruus-
ijässä olevia työläisäitejä näkee
henkisesti ja ruumiillisesti sai
raina hemostuneina aina valit
tele vna raukkoina?
Jokainen lapsi syntyessään vie
äidistä osan terveyttä ja voimai
ja äidin työmäärä lisääntyy lap
(Jatkoa toisella sivulla)