Painos on nyt 8129
y '
Amerikan snoinalalstitn työläisnaisten äänenkannattaja
of the Finnish Kornina Women In America
rNo 19
TIISTAINA TOUKOK 7 P — TUESDAY MAY 7th
1918 — Kahdeksas vuosikerta
Nykyisen tilanteen kouristuk
sissa koetellaan sosialistipuolu
een periaatteiden ja sosialismin
filosofian paikkansapitävä! syyttä
ja voittamattonuuitta ennen kuu
lumattomalla ankaruudella Mut
ta tuloksista ei meillä suinkaan
ole epäilystä
Elleivät sosialismin perusteet
ole kestävät jos sen aatteet ovat
väärät ja sen tavottelut harhaku
via silloin sille saa käydä' siten
kuin muillekin harhaopeille se"
saa kadota jälettömiin maan
päältä f
Mutta jos päinvastoin asianlai
ta ' on siten että sosialjm' on
paikkansapitävä filosofisesti pe
rustuu oikeille periaatteille ja
tähtää rauhan ja vapauden siu
nauksen tuomiseen koko mail-
malle silloin sen menestyminen
on varma eivätkä helvetin muo
ritkaan voi sitä pidättää
Rivimme eivät saa horjua
Nykyisessä mailmankaaoksessn
ovat sosialismin periaatteet --tulleet
huomatuiksi ja asetetueksi
mitä ankarimman koetuksen akti-'
siksi ja me iloitsemme niiden
puolesta ajatellessamme mikä
tästä tulee olemaan seuraukse
na Nykyisen järjestelmän ylläpi
täjät hyökkäävät raivoissaan so
sialismin kimppuun nyt kun ka
pitalistinen riistojärjestelmä on
osottautunut auttamattomasti va
rarikkoutuneeksi syyttäen siitä
sosialismia ikäänkuin se olisi
astmmalainen vanhan mädän
neen järjestelmän kirkistumises-
Nvkvälka ei mahdollisesti ole
kaikkein suosiollisimpia sosialis
teina oleville mutta sosialisteilla
ei koskaan ole ollut suurempaa
syytä kohotetuin otsin katsoa ko
ko rna rimaa silmiin
Sosialistien ennustukset kapi
talistisen järjestelmän vararikos
ta joita ennustuksia lausuttiin
jo parikymmentä vuotta sitte
ovat toteutumassa päivä päivältä
Ja samassa suhteessa pakottavat
sosialismin periaatteet itsensä
tunnustetuksi joten sosialismin
toteutuminen tukemaina enem
män ja enemmän välttämättö
myydeksi -
Näinä koettelemuksen aikoina
on meidän seistävä horjumatto
mina ja tinkimättöminä koko
mailman edessä Meidän on seis
tävä periaatteittemme takana j
uskollisesti taisteltava aattetttein
me puolesta
Ainoastaan me taistelemme
kansanvaltaisuuden puolesta ei
porvarillisen kansanvaltaisuuden
vaan jokaisen maan todellisen
kansan etujen mukaisen kansan
valtaisuuden v
Me emme saa nyt horjahtaa
Meidän on johdettava kansat yh
teistoiminnalliseen yhteiskuntaan
ja tasntcttava sinne tie teollisilla
ja valtiollisilla järjestöillämme
Kun sota pn loppunut- aukea
vat suuret mahdollisuudet kan
sainväliselle sosialistiliikkeelk
jonka historiallisena tehtävänä
on julistaa rauhaa maassa ja hy
vää tahtoa ihmisten keskuudessa
ja johtaa mailman k:jnsat infteeu
lumoavaan mailman tasavaltaan
— E V Debs
Mitä työläiset saavat LAULUT AIDASTA Thos Hood Hotellipalvelijatta-
aikaan järjestymisellä
Suom L L — 1
Kas sormin luisin ja raskain
jasilmät verestäen 11
hän neuloi eestä leipäkullan
tuo vaimo ryysyinen
Tik tik tik!
Ylös katseen samean luo
nälkäisnä kurjana laulaa
on "Laulu paidasta" tuo
"Tee työtä työtä työtä
kukon lauloit' alkaen!
Tee työtä työtä työtä
kunis näät yö-tähtösen!
Oi orjana olla vois
parempi pakanamailla
miss' autuudesta ei huolta
kuin kärsiä kristityn lailla!
Tee työtä työtä työtä! -
Älä päätä heikkoa säästä!
Vielä muutama kuukausi sit
ten olivat Amerikan teurastamo
työläiset melkein kokonaan jär
jestymättömiä He olivat koyn
osaisimpia avuttomimpia ja eni
ten riistettyjä raatajia Chicagon
teurastamotyöläisten ja työnan
f tajain välisessä äsken päätty
neessä ipalkka-riita-kuulustelussa
paljastui mailmalle hämmästyt
tävää melkein uskomatonta kur
juutta Teurastamotyöläisten o-
loja tutkiva komitea joutui näke
mään ja selostamaan sellaisia
irvittäviä ja viheliäisiä ihmisten
olosuhteita- jotka kuvaavat pa
remmin kuin mikään kapitalisti-
v sen länestelman madannaisyy- Tee työtä työtä työtä
den ja ne katalat keinot millä kunls silmät pulikee päästä!
Amerikan Kapitalistien suunnat- 7™??T tJFn
ia palte ja sauma vain —
tomat rikkaudet kootaan mlt napit vaadl el vaIVo„taa
N vt on kuitenkin Chicagon ja ne neulon unisiin!
muitten teurastamotyöläisten o
teissa saatu aikaan kokolailla
paljon parannuksia palkkojen ja
työsuhteitten suhteen Chicagon
teurastamotyöläisten ja työnan
tajain välisessä jutussa toiminut
sovittaja tuomari 'Alschuler teki
hiljattain päätöksen työläisten e-duksir-
Työläiset tulevat saamaan
kahdeksan tunnin työpäivän
palkkojen ylennystä mies- ja
naistyöläisille maksetaan sama
palkka samanlaisesta työstä ja
useita muita vaatimuksia myös-'
kin myönnettiin päätöksessä neil-
le Ensi -tammikuulla 14:ta päi
västä alkaen saavat tuntipalkalla Tee työtä työtä työtä!
i - 1 f" - t 1 1 i" Ta nnlljUunn' lpiniiii
TvosKetite ii:)r v 1:1 + rt seutua
oin
Oi miehet joilla vain
011 vaimo äiti ja sisar:
jokainen lanka liinassain
on ihmiseloa pisar!
Tik tik tik!
näin köyhyys kiroaa!
Kun neulon ma paitaa 'neulon myös
ain kuolinlukanaa!
Luurankomies hänt' en
ma pelkää saapukoon!
Näkönsä unia muistuttaa:
luuranko ma itse 0011
kun niin valvoin paastosin
kai pian mun hukka peri
Jumala kun leipä niin kallist' o
ja niin halpaa liha ja veri!
(Uusi suomennos)
Koko mailmassa muuta ei
00 mulla laisinkaan!
Kuvana paljaalla seiniin' 011
oma varjoni yksin vaan!
Tee työtä työtä työtä
ain latnust' iltahan!
Tee työtä tvötä työtä
kuin orjft vankilan!
Yhä sauma ja palte
ja palte ja sauma vain "
kunis pyörryttää ja kangistaa
mun kättäin ja aivojain!
Tee työtä työtä työtä
sumuissa joulukuun!
Tee työtä työtä työtä
säteissä toukokuun! -Kun
pääskyt pesiään
vakeutaa iliverryksin
ilmoissa kevätlaulut soi —
mun sydämen Itkee yksin!
Mua ulos päästäkää
sinitaivaan aavan alle
ja käymään ruohikon
matolle kukkivalle!"
Pois annan atrian
jos hetken lyhyen vaan
yli hukkasmaitten tuoksuvain
kuin lasna käydä saan!
(Jatkoa toisella sivulla)
Leipää vettä
ja olkivuode ryysyinen
pari tuolin rääpälettä! '
Ah ei siedä lyhentää
se leipä jota järsin!
Niin tuskista" vaan päästä voin
kun loppuhun ne kärsin!
Takaisin kyynel lähtesiin
taa aivosopukkain!
Kas pahoin kastelethan sa
mun neulan langan vain!"
Kas sormin luisin ja raskain
ja' silmät verestäen
hän neuloi eestä leipäkullan _
tuo vaimo ryysyinen
Tik tik tlk! —
Ylös katseen samoan luo
ja nälkäisnä kurjana laulaa —
se kuulukoon korvihin rikkaitten!
nyt "Laulu paidasta" tuo!
rien järjestymisestä
1'aitsi perhepalvelijattaret o
vat hotellipalvelijattaret Ameri
kan työläisnaisista kaikista lniij
noimmin järjestyneet Tosin on
useassa suuremmassa kaupungis
sa liotellipalvelijattarien unio
mutta- tavallisesti ue toimivat hy
vin laimeasti 'sen alan työläisten
järjestänitseksi ja olojen korjaa
miseksi San Francisco esim oiij
yksi niitä kaupunkeja jossa o
tavallista enemmän 'hotelleja
011 oikea hotellikaupunki Siellä
on satoja jopa tuhansia naisia
yksin "petareina" eli palvelijat
tarina hotelleissa Kuinka paljon
heistä kuuluu liotellipalvelijatta
rien unioon? Eivät läheskään
kaikki Lieneekö siellä yhtään
hotellia joka olisi täydellisesti
union työpaikka ja onko unio
saaiiut tai edes kunnollisesti
vaatinutkaan mitään välttämät
tömiäkään mukavuuksia hotelli
palvelijattarille' Hyvin harvassa hotellissa on
palvelijattarilla muuta paikkaa
niissä syödä välipalansa kuin se
hfMfHe niissä säilytetään luutia
harjoja ja pölyrättejä llän on
kuin yksi luuta tai harja vaan
ei inhimillinen olento Hänelle
ei ole varustettu paikkaa missä
hän voisi levähtää välipalaa -syödessään
eik"ä hänen käytettävä
nään ole pesuhuonetta että hän
voisi peseytyä kaikesta siitä pö
lystä ja liasta mikä huonita si
vutessa ja vuoteita tehdessä hä
nen iholleen keräytyy Useissa
(Jatkoa toisella sivulla)