Kuiskivat kevätkukkaset
(Suomennos)
Kevätkukkaset kurottivat pik
ku päitään pehmeistä nupuistaan
nähdäkseen oliko kevät todella
kin jo tullut
Vanhat petäjät näkivät heidät
ja_ kuiskasivat k-nipeästi: "Men
kää takaisin nuppuihinne kukka
set talvi ei ole vielä mennyt"
Pitkät r petäjävanhukset tietä
vät aina milloin talvi on mennyt
Pohjolaan ja silloin niiden kolkot
valitukset muuttuvat lempeiksi
kevätlauluiksi
Mutta kukkaset tunsivat ilman
niin lämpimäksi että ne vain
nauroivat petäjävanhusten varo
tuksille "'Mitä te tiedätte ke
väästä" sanoivat he "Teillähän
on vielä vanhat talvitakit yllän
ne Te olette vain kateellisia
meidän kauniista pultistamme ja
tahdotte että olisimme piilossa
Aurinko paistaa niin lämpimästi
että huomenna me jo tulemme
ulos kauniissa kevätpuvuissam
me" '
"Menkää vain nukkumaan vie
lä pienet ystävät" varottelivat
petäjät unitta kukkaset vain nau
roivat '
Seuraavana aamuna paistoi au
rinko taas lämpimästi ja kukka
set tulivat jo varhain ulos nu
puistaan kfrkasvärisissä uusissa
nuvuissaan I
"Katsokaahan noita netäjiä'
sanoi eräs kukkanen "Niillä on
yllään vielä talvivaatteensa ja ne
näyttävät uiiir rumilta meidän
rinnalla" -
"Ja tuolla ovat pajupalmut"
sanoi toinen "Katsokaahan kun
heillä on yllään karvaturkkinsa
Ehkä heillä raukoilla ei olekaan
uusia vaatteita"
"En ymmärrä kuinka he voi
vat esiintyä noin vanhanaikaisis
sa vaatteissa" sanoi eräs "Pen
saatkin joill ei olekaan kirkas
väsieiä pukuja pukevat ylleen
"vihreät verhonsa"
'Kuinka me voimme seurustel
la noiden palmujen kansaa" sa
noi eräs iso loistava kukka "Xe
ovat- todellakin niin vanhanaikai
sia" 'Menkää nuppuihinne vielä het
keksi" varotteli eräs vanha koke
nut petäjä ja loisetkin petäjät
yhtyivät hänen varotukseensa
"Me emme mene" sanoi eräs
komea keltanen kukka "Te ja
palmut soisitte meidän olevan
piilossa kun mc olemme niinkau
niit Keltanen värini onkifc nyt
kauniimpi kuin koskaan ennen
Jos teillä ja palmuilla olisi kore
at puvut niin te laulaisitte toi
sella tavalla"
Pienet harmaat pajupalmut
vetivät vain karvakkejansa kiin
ni eivätkä olleet kmilevinaankaari
kuinka häijysti kukkaset heistä'
puhuivat
Vihdoin alkoi petäjien laulu
muuttua leppeäksi huminaksi ja
pajupalmutkin" luulivat että ke
vät oli tullut Lämmin aurin
gonvalo rohkaisi kukkasia ja ne
pukivat _lleen kaikkein hienoim
mat pukunsa eli avasivat koko
naan nuppunsa '
Eräänä iltana kun aurinko las
keusi mäkien taa' alkoivat pe
täjät laulaa kolkkoa talvihulin
aan 'Varokaa varokaa talvi ei
ole vTvHi mennyt" ne lauloivJft
Koreat kevätkukkaset värisi
vät kylmästä mutta he eivät voi
neet enää mennä lämpimien nup
pujensa suojaan ja niin talvi pa
lellutti ne kaikki Kui aurinko
nousi seuraavana päivänä ma
kasivat kukkaset kuolleina kaik
ki koreat pukunsa joista ne oli
vat niin ylpeilleet turmeltuneina
"Kuinka kauniita 'palmuja
huutelivat metsässä kulkevat lap-"
set ""Ile pitivät lämpimät turk
kinsa yllänsä eivätkä paleltu
neefc Tänä kevännä emme saa
kaan kukkia sillä kylmä pohja
tuuli on heidät surmannut"
' Kun pitkät kevätpäivät vihdoin
saapuivat lauloivat petäjät lep
peää matalan säveltä mutta ai
noastaan muutama korkea kukka
nen ilmestyi Ne olivat niitä jot
ka olivat pysyneet piilossa Hu
imissaan odotellen "'petäjien ke
vätlaulua ja kun ne tulivat ulos
eivät ne kuiskailleet pahaa paju
palmuista ja petäjistä Ne tie
sivät että pajupalmut olivat vii-
saita ja kokeneita koska ne eli
vät kylmän talven läpi ja vaik
ka ne vielä myöhään keväällä
kin pukeutuivat harmaisiin kar-
vatakkeihinsa ne olivat niin peh
meitä ettei niitä voinut ollu ihailematta
NEW DULUTH MINN
Tervehdys kaikille Toverittaren lu
kijoille Tämä on' ensi kerta kun
kirjotan Toverittareen Minä olen
10-vuot!as ja olen viidennellä luo
kalla koulussa Minulla on kaksi
veljuä Sulo 9-vuotias ja Kalle 15
vuotias Sulo on neljännellä luokalla
koulussa Kirjotan toistekin
Tyyne Wauhkonen
PAYNESVILLE MICH
Kirjotanpa" taas täältä pimeästä
Paynesvillestä Sanon pimeäksi sen
tähden että sosialistihaalilla oli näy
tösiltama niin nämä Paynesvillen
nuoret laittoivat tanssit vastapainok
si Siitä huolimatta onnistui iltama
aineellisten tulojen puolesta hyvin
sillä yleisöä oli paljon
Toivoisin että tämän seudun sosia
listiset äidit ja isät piiättäisivät pe
rustaa vaikka edes sunnuntaikoulun
kesän ajaksi meille lapsille Tulevai
suus on meidän nuorten Kehotan
kiiikkia pieniä tovereita punalipun
juurelle
Arne Pelkonen
SCHREIBER ONT CAN
'On jo pitkä aika kun viimeksi"
kirjotin Toverittareen Koulussa olen
käynyt joka päivä mutta nyt olin
koko viikon poissa kun olin kipeä
Ei meitä ole kuin kaksi suomalaista
tyttöä koko koulussa Minä käyn jo
kolmatta talvea ja toinen tyttö on
ensimäistä talvea koulussa Hänen
nimensä on Laila Luoma Pyhäkou
lussa olemme myös käyneet joka
pyhä Toivon hauskaa kevättä kair
kille Toverittaren lukijoille
Toveruudella Salme Jarva
SPRUCEFI ELD ALTA CAN
Tervehdän pitkästä aikaa Toveritta
ren lukijoita
Tänne aijottiin perustaa sosialisti
osasto mutta kun ei tullut kylliksi
jäseniä niin täytyi se jättää tois
taiseksi Meidän koulu loppui jo joulukuus
sa vaan se alkaa heti taas kun vain
saadaan opettaja
Minä en saanut Lasten Joulua kun
en saanut maksuosotusta Toivon
saavani edes iLasten Kevään
Ville Ruuska
J K— Veljeni ja siskoni kirjottavat
myöskin tähän muutaman rivin — VR
Päivää lapset! Minä olen yhdek
sänvuotias ja olen käynyt koulua
Olen opetellut lukemaan ja kirjotta
maan suomenkieltä kotona
Yrjö Ruuska
Minä olen seitsemänvuotias ja käyn
koulua Olen utelias tietämään te
keekö se Toverittaren täti muutakin
kuin laittaa Toveritarta kokoon?
' Aino Ruuska
Pikku Ainolle vpin vastata että-onhan
minulla muitakin tehtäviä — Tov
Maiju
Kirjeitä
(Jatkoa kolmannelta sivulta)
nen ryntäyksen ja sainkin jonkun
Vapun kaupaksi Summa ei ole suu
ri vaikka täällä asuu toista sataa
suomalaista perhettä
1 - Farmarin muija
MULLAN IDAHO
Jotain" "'suurta on Mullan Suonii
haalilla t k 6 p Siellä näytellään
kuuluisa kappale Murtovarkaus Tä
mä kappale kysyy paljon voimia ja
parhaat voimat onkin pääosiin valit
tu että uskon esityksen sujuvan niin
että sitä viitsii katsoa Naapurikau
punkilaiset saapukaa joukolla niin
tulevat näyttelijäin vaivat palkituiksi
Kaikki tervetulleita!
ihanneliiton avajaisjuhla pidetään
piakkoin Lapset valmistakaa ohjel-
maa runsaasti Juhla-aikaa ei ole
vielä määrätty vaan pian Halotetaan
Lasten kevättä on tilattu 50 kappa
letta joita jaetaan ilmaiseksi tässä
tilaisuudessa
Kuolema vieraili toveri Ida ja Hen
ry Hirvosen perheessä vieden muka
naan heidän pikku tyttönsä En tie
dä taudin laatua Tapaus näkyi ko
vasti koskevan vanhempiin Tämä
oli heidän ainoa lapsensa
Toverillisesti
Jaakobin tytär
Laxine vatsanpehmitys 25e
a m nenoerg Msiona ure
SUURI VALIKOIMA SIEVIÄ
KUVATAULUJA
alhaisilla hinnoilla
KEHYKSIÄ tehdään tilausten mukaa-]
- Toverin Kirjakauppa
t Luonnollinen i
t RUOKAHALU
f liiokahalua on kahdenlaista : luoirioi- 1
! lista ja luonnotonta Luonnollista #10-
4" kahalua ei seuraa koskaan minkään- J
h laiset vastenmieliset tunnelmat vatsas-
I sa enempää kuin muissakaan juu-
- mullosissa Ihminen jolla on ehdot to-
$ masti luonnollinen ruokahalu tuntee J
%£ itsensä voimakkaaksi ja voi kaikin-
puolin hyvin Hänessä herää ruokaha
lu ilosanomana jota vastoin luonno
tonta ruokahalua seuraa monella vas
tenmieliset vaikutelmat vatsassa ja
usein muissakin ruumiinosissa Ruo
kahalu johtuu ruuansulatuselimistöltä
Tor ruuansulatuselimistö - on epäkun
nosin on ruokahalu luonnoton jos
i se on -terve on se luonnollinen V ot
dakeen taasen pitää ruuansulatuseli-
{ mi-tönsä hyvässä kunnossa tai paran -
4- taa jo turmeltuneen rutiansulatuseli-
I mietönsä tävtvv tietää MITÄ ja MI-
TEN on SYÖTÄVÄ #'ähän antaa tar-
! kan ja yksityiskohtaisen _ vaaukn
4 lUrnard jNIacFaddcnin kirj ottama kir-
+ fa
f SYÖMINEN VOIMAKKUUDEN
h ' LÄHTEENÄ
j Kivjan hinta on ainoastaan 50 senttiä
4 ja sna sitä tilata kirjakaupastamme
TOVERIN KIRJAKAUPPA
Box 99 Astoria Ore
} Käyttäkää allaolevaa tilauskavaketta
I Toverin Kirjakauppa Astoria Ore
4 Allekirjaoittauut täten tilaa "
kappaletta "Syöminen voimakkuuden !
i lähteenä" Rahaa seuraa mukana
doM senttiä f
+
"fr
+
+
XIMI
OSOTE
- :v -h
f
£i_iVV ?
""" 5m
Prolefaariaatteita
KIRJ N R af URSIN
Hinta $123
Tämä vanhan kokeneen puoluevete
raanin kirjottama kirja sisältää suu
ren määrän lämmöllä ja arvokkuudella
kirjot et tuj a puheita esitelmiä ja yh
teiskunnallisia tutkielmia Kirjassa on
437 sivua ja on se sidottu hyviin
kansiin
Saatavana osotleclla:
TOVERIN KIRJAKAUPPA —
Box 99 — Astoria Oregon
OPETELKAA LAULAMAAN
Lasten Laulukirja
nuottipainos
on hiljattain valmistunut Toverin kus
tannuksella ja tarjotaan tilattavaksi
Hinta pehmeissä kansissa 25 senttiä
ja kovissa kansissa 35 senttiä Tä
mä kirja on ensim"inen nuoteilla
varustettu U„sten laulukirja suoma
laisessa kirjallisuudessa Hankki
kaa rb lapsellenne
TILATKAA
Ihanneliiton
JÄSENKORTIT
Toverista Jäsenkortit maksavat:
50 kpl bTlsg-A
100 kpl erissä $175
Seuraavilta sadoilta kappaleilta
J100 kultakin sadalta kappaleelta
" Tilataan osotteella: t
' TOVERI
Box 99 ' Astoria Ore