This Issue of the Toveritar eohtalns no artictes such as
require an affirmed translatlon accordlng to Act of Ocl
15th 117 '
Amsrikan suanmlalstan työläisnaisten äänenkannattaja
Organ ot ttis Jinnlsa florklng Womcn tn America
Painos on nyt 7942
No 12
TIISTAINA MAALISK 19 — TUESDAY MARCH 19
Mmm
ikin "sos
naisliikkeestä"
Kysymys sos naisliikkeestä
näyttää synnyttävän vilkasta aja
tusten vaihtoa meidän toveritar
ten kesken mikä on ilahduttava
asia sillä se osottaa että me nai
setkin alamme sosialismia turkia
tälläkin mantereella enemmän
tistopuolisesti kuin ennen Vaik
ka olemmekin lukeneet silloin
tällöin jonkun verran sosialistis
ta kirjallisuutta niin tuntuu se
meistä yleensä vielä olevan hy
vin raskasta sekä vaikeata kä
sittää ja siksi me pintapuolisesti
asioita tarkastellessamme ' voim
me usein johtua harhaankin T-i-mä
tarkottaa yhtä hyvin kaikkia
toisiakin ei vain allekirjottanut
ta Keskustellen jos millään pääs
tään asioista selville ja siksi
näyttää" allekirjottaneeii ylelli
nen esitys vieläkin kaipaavan se
lityksiä Tämä "väittely'' sos
naisliikkeestä alkaa jo tuntua
naurettavalta sikVi että se mi
kä näissä kyhäyksissämme 'näyt
tää' mielipiteiden eroavaisuuksil
ta ei sitä todellisuudessa ole sil
lä näennäinen eroavaisuus joh
tuu suurimmaksi osaksi vailli
naisista esityksistä johtuvista
väärinkäsityksistä Tahallisesti
vääriuymniärtämällä voimme
myöskin saivarrella toistemme
kirjotuksia aivan loppumatto
miin ja turhan tähden täyttää
palst-tmääriä lehdestämme tule
matta hullua hurskaammaksi
Kaikki me haparoimme samaa
asiaa kuitenkaan tunnustamatta
toisillemme että tavallaan jokai-
nen olemme oikeassa Me yk
sinkertaisesti haluamme samaa
asiaa jokainen toistaa omin sa
noin ja siinä se onkin ainoa to
dellinen eroavaisuus kyhäyksis
salmne Tämä mielipiteen vaihto alku
aan johtuu ei kuten Sainia Saa-'
rinen sanoo jonkun liikkeen kan
sainvälisyyskäsitteestä vaan sii
tä että Toverittaren ed toimit
taja sosialistinaisten toimintaa
nimittää "sosialistiseksi naisliik
keeksi" ja siihen takertuivat K
M ia S S kiinni haluten lisää
selvityksiä Kun Toverittaren
silloinen toimitus vi vaadittua se
litystä antanut niin S S kirjoi -ti
asiasta artikkelin joka ei sel
vitä mitään ja joka kieliopilli
sesti jajauserakenteensakin puo
lesta on niin vaillinainen ettei
sitä jaksa sulattaa Tässä kirjo
tuksessaan sanoo S S sos nais
liikkeestä pääasiallisesti sen ut
tei se ole vhtään -mitään Alle-
1918 — Kahdeksas vuosikerta
kirjottaneen vastaus tähän oli
tarkotettu selittämään että työ
läisnaisten luokkataistelulta ei ole
niinkään väärin nimittää sos
naisliikkeeksi ja siteerauksilla oli
tarkotus todentaa että sitä vili
see sos kirjallisuudessamme yh
tenään sekä että tämä nimitys
ei (de mitään tuulesta temmat
tua _ vaan että sillä on näennäi
sesti vastaava todellisuudessakin-
Koska Kva R on ainoa joka
on asiallisesti kajonnut kyhäyk
seen i vastaan hänelle ensiksi
Kva R määrittelee "liike" sanan
y h t e i sk u n n a 1 1 i s t a m er k i ty s t ä
mutta uskallan omana mielipi
teenäni sanoa etten pidä sitä
vallan oikeana Sanoilla ja sa
noilla" 'on e°rolusta ja jos niitä
oikeintarkninsaletaan analysoida
niin niistä voi olla useampiakin
eriäviä mielipiteitä Toveritta
ren numerossa 9 voi jokainen lu
kfa Kva R iiKmääritelmän ja sik
si en kokonaan halua sitä lainata
tähiin uudestaan Pääasiallises
ti Kva R:n määritelmä selittää
että ' liike on yhteiskunnallinen
liike ja että sos puolue on liike"
Jos sanotaan liike on liike niin
sillä ei ole mitään todistettu sil
lä samalla tavalla voitaisiin sa
noa että cameleoiitti on camele-
nntti josta selostuksesta ei ktt
käan viisastuisi vähääkään ja
jonka määritelmän perusteella
sos puolueen tulee olla sos puo
lue eikä IoogilHsesti ajateltuna
mikään liike Ja sitäpaitsi sos
puolue todellisuudessa ei ole mi
tään muuta kuin sos puolue jo
tavastoin sos- puolueen toiminta
sosialismin toteuttamiseksi on jo
ehdottomasti liikettä "Liike"
sanan määrittelemistä fysiikan
mukaan en pidä tässä välttämät
tömänä Sanat "sos puolue"
"sos järjestö'' "naisjärjestö" ja
"liasliitto" ovat k o k r e e 1 1 i s i a
käsitteitä eikä mitään liikkeitä
jotavastoin sosiaalinen kehityk
semme s o köyhälistön esiinty
minen ja toiminta joukkoilmiönä
on a h s t r a k t i n e n käsite ja
sitä voimme kutsua liikkeeksi
jonka päämääränä on aatteemme
sosialismin toteuttaminen
Porvarien joukossa tapaamme
joukkoliikkeitä joilla on enem
män kuviteltu kuin todellinen
eroavaisuus ohjelmassaan mutta
se ei sekota heidän luokka vaisto
aan sillä he toimivat ajna yhdis
tynein voimin työläisiä vastaan
Samaten proletarien keskuudessa
voimme luetella kulttuuriHikkri-
UatkLa loisella sivulla)
Usein näemme puoluelehtien pals
toilla kirjot uksia jotka suurenimas
sa tai vähemmässä määrässä viittai
levat siihen että meillä ei ole riittä
vää määrää sosialistista näytelmäkir
jallisuutta ja että tämän tähden
ovat näyttämömme pakotetut esittä
mään porvarillisen maailmankatso
muksen mukaan kyhättyjä näytelmiä
Onko tämä puuttoellitjuus johtunut
yksinomaan siitä että työläisten kes
ken olisi liian vähän kynäilijöitä —
Tätä seikkaa sietäisi tarkastaa pa
remmin ja jokaisen kokeneen olisi
vaadittava tilaisuus sanoa asia oike-'
nssa valossa Totta on että työläi
sellä' on liian vähän mahdollisuutta
kehittyäkseen niin eteväksi kirjaili
jaksi jonka henkisen työn tuotteet
olisivat ensi yrityksessä jo niin lois
tavat että niitä ei tarvitsisi korjail
la Joskus kuulee että jonkun ar
vosteluun kykenevän henkilön olisi
korjattava näytelmä Mutta" tuo Ry
kenevii ' arvostelija ei voi antaa oh
jausta sillä se kuluttaisi hänen ai
kaansa jota työläisellä ei riitä omik
si tarpeiksikaan 'Tällaisissa tapauk
sissa tekijää voisi Verrata hukku
vaan joka hädässä tarttuu oljenkor
teen pelastuakseen hukkumasta Hän
ei huomaa sitä etlei se voi häntä
pelastaa vaan että päinvastoin luopi
hetkeksi tyhjän toivon joka kuiten
kin päättyy kuolemalla tai lievem
mässä tapauksessa epätoivoisella jat
kuvalta taistelulla Hän kääntyy
koska on pakote!tu kääntymään jon
kun paikkakuntalainen puoleen usein
kin arvostellen nämä toiseksi kuin
mikä hiin osottautmi olevansa Ar
vostelun sijaan saa hän halpamaista
solvausta osakseen vain sen tähden
ettei arvostelijaksi pyydetty lainkaan
käsittänyt mitä merkitsee 'arvostel
la tekelettä" eli toisin sanoen oli
sopimaton tehtäväänsä Hän tahtoi
riistää tekijältä kaiken toivon parem
paan sillä hän tahtoi olla niin an
kara kuin hänen laaja tuttavapiirin
sä määräsi On ikävä havainto et
tei hän arvostellut omilla aivoillaan
vaan tuttavapiirinsä aivoilla jotka
arvostelivat tekelettä sen mukaan
missä määrin heitit miellytti teki
jän persoona Siis täydellinen ilvei
ly Häpeämättä katsoi jokainen yk
silö oikeudekseen häiritä tuon uska
liaan yrittelijän yksilöllistä rauhaa
sillä heidän tarkotuksenaan oli "lu
jittaa kirjailijan selkärankaa niin lu
jaksi kuin mahdollista" Ja itse
asiassa heidän menettelytapansa oli
omiaan murtamaan ainiaaksi sen sel
kärangan joka kunnon käsissä olisi
todellakin voinut kellittyä lujaksi
Kun tällaista jatkuu kerta toisensa
jälkeen vuosi vuodella niille jotka
eivät ole onnistuneet löytämään oh
jaava kättä niin ei ole ihmettele
misen syytä jos työväen näyttämöil
lä ei oie riittävästi sellaisia näytel
miä jotka vastaisivat työväen näyt
tämiin olemassaolon tarketusta Kas
vattava puolueeton arvostelu on vält
tämätön Työläiskynäilijän tekelettä
arvostellaan ankarammin kuin nii
den jotka ovat saaneet opetuksen vii
sailta eikä hänelle kuitenkaan salli
ta kellittävää arvostelua vaikka tie
detään hänen ponnistelevan henkises
sä työssä raskaan ruumiillisen työn
jälkeen ja tiedetään hänen työskentelevän-
luokkansa ja periaatteensa
eduksi katkera elämän kokemukset
oppaanaan ja aiheen synnyttäjänä
Kikö olekin nurinkuristä? — 'Yllä
mainii unlainen kohtelu työväen ky
näilijöitä kohtaan on syynä siihen
että monet hyvät_kyvyt hautautuvat
iiäksi ensi yrityksessä Harvat ovat
ne jotka kestävät kymmenen viisi-
r Jatkoa -( :t(:ni:mdlä sivulla)
Meidän marftyy-
On puhuttu paljon Hiistä lia
sta i vv w -Iäisestä marttyyris
ta ja koko 'Amerikan sosialisli
pttohie ja muutkin järjestyneet
työläiset — lukuunottamatta joi
takin vanhoillisia unionisteja —
ovat ryhtyneet heitä avusta-
maan Useat suomalaiset sosta
listiosastot ja ompeluseurat ovat
toimineet heidän hyväkseen i'U
mia sekä muutenkin heidän ptto
lustusrahastoaan kartuttaneet Se
ori tiety-tf oikein että joukkona
autamme ja tuemme kapitalisti
sen virkavallan käsiin joutunei
ta luokkatovereitamtne Jfe ovat
joka tapauksessa luokkatoverei
tamme ja he tarkoltavat tmnT
laa n työväen olojen parannuksia
ja valtaan pääsyä joko he o ai'
toimineet sosialistien kanssa 1ai
heitä vastaan Suurin osa tosin
niiistä- loo:sta on tehnyt enem
män taistellakseen sosialistipno
ltietta vastaan kuin kapitalist is
ta riistojiirjestelniää vastaan
Suurin osa heikäläisiä kohdi-laa
kaiken vastustuskyky isä kaikkea
sosialistien toimintaa vastaan
K esk h aitioissa esim'" jossa o
sttustoimiiitaliike on saanut suu
rit joukot työläisiä matkaansa
ja josta on jo ollut suurta hyötyä
työläisille ovat tuplajiitilaiset al
kaneet oikein järjestelmällisen
osuustoiminnallisten yritvst rn
tappamispiiiihan parjaa malja ja
mustaamalla liikkeitä ja niiden
toimitsijoita ja tämä kaikki vain
siifä syystä että noita liikkeilä
sosialistien taholta on järjestetty
Olisihan sitä ylitä ja toista
heidän taholtaan joka katkeroit
taa sosialistien mieliä eikä suin
kaan sekään tv e suopealle kan
nalle meitä että Industrialisli
aina tulvehtii sosialistein parjaus
ta samalla aikaa kuin pyydetään
heiltä aineellista ja siveellistä tu
kea anelluille i w w -Iäisille
Mutta sosialistit eivät ole sellai
sia fnnatiikkoja jotka tappelisi
vat nian luokkansa toisina
jattelevia jäseniä vastaan Vaan
h e kohdistavat kaiken energian
sa kapitalistisen järjestelmän val
tiollista ja taloudellista voimaa
vastaan Niinpä ovat" suoma) ii
Sit sosialistitkin kaikista huoli
matta kuten aina ennenkin yli
maan keränneet rahoja i w v
läisten puolusttisrahastoon
Meidän sosialistienkin mait-tyv-ejä
viruu vankiloissa Toi
set o at takuulla vapaina ja loi
sia uhkaavat syytökset ja fto-
(Jatkoa loisella sivulla)