Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Feb. 26, 1918)
This issue of the Toveritar contalns no artlcles such a require an affirmed translatlon accordlng to Act of-Oct 15th 1917 rv m f Mi Amerikan suomalaistan työläisnaisten äänenkannattaja Organ of ths flnnisn Wirhlng Wom8D In America Painos on nyt 7668 No 9 Naisistako skäappjormeija? Siitä asti kun Europan sota " on raivonnut on sotivien maiden työ joutunuS naisten vanhusten ja lasten suoritettavaksi Nai set suorittavat nyt töitä kym menillä eri aloilla joissa ei en nen ole naistyövoimaa käytetty ja työnantajain kokemus kaik kialla heistä on että he ovat ''ahkeria j'a nöyriä" Englannissa on sitten sodan siirtynyt naisia miesten tilalle töihin (paitsi varsinaisia entisiä naistyöläisiä) yi 'puolitoista mil joonaa Heitä on ampumatarve tehtaissa noin 'yksi miljoona maanviljelystöissä lähes 300000 haliltuksen eri virastoissa 202 -000 liikenteen palveluksessa 88000 pankeissa 54000 ja 324- 000 kauppa-alalla Saksassa työs kentelee yksistään rautateillä s satatuhatta naista ja kuinka pal jon kaikilla muilla aloilla? Ranskassa naiset valmistavat melkein kokonaan kaikki ampu matarpeet Eräässäkin tehtaassa työskentelee yli dOOO naista ja että ihe voivat tehdä mahdolli simman monta tuntia työtä päi vässä on tehtaan yhteyteen pe rustettu lastentarha jossa äidit saavat joka_ Jvolmen Uintiin _ pe- Milloin--Silloin EnR'l kielisen aiheen mukaan Koivulahden Heikki Milloin nurmi Ranskan jälleen vihreäksi saa? Ei tänään ei viel' huomenna kaan — Vasta sitten kun viha kyyne leet ja suru Kaik' haihtuneet on unholaan Silloin taasen ruusut kukkii Ranskan maan! Milloin äidin silmä kuivaks' kyyneleistä saa? Ei vastaa Ranska ei Saksakaan Kaik' vuottaa sitä kun sota kurjuus' poistetaan Ja viel jeystunne herää uudes taan — Silloin vasta äidin rinta riemuun saa Milloin rauha sarillaan solmifTik- si mailman? Kysvmys tää kaikaa kuorossa — Järki vastaa: kun joukot herää järjestyy Ta yhteisvoimin taistoon käv — Silloin vasta rauha koittaa mailinaan TIISTAINA HELMIK 26 P— rästä käydii 10 minuutin imettämässä lapsiaan aja ii iidysvalloissa on naisia" vii me kuukausien ajalla siritynyt tuhansia 'kaikenlaisiin töihin joissa heitä ei ole ennen ollut Ile 'kantavat nyt 'postia työsken televät junissa 'siivoojina teh taissa koneenkäyttäjinä korjaa vat autoja kiillottavat kenkiä te kevät töitä rautateillä yni Kou lujen ja teknillisten opistojen yhteyteen on perustettu kursse ja joilla annetaan vapaata tek nillistä opetusta naisille Kaiken laiset kristilliset yhdistykset pa nevat toimeen samanlaisia kurs seja Kaikkialla touhutaan niin ejtä naiset saavat onetusta 'kai kenlaisissa tehtävissä että voi- vat ottaa miesten paikat heidät viedään sotaan ]aln Kamtalistit käyttävätkin hy- vakseen tata erikoistilannetta dessaan ei ole hyväksvnvt itscl- muodostamaa taloudellista lai saadakseen halpaa työvoimaa ]cct1 mikään uuni poliittinen tai Poliittista liikettä vaan sosialis jota uskovat naisista saavansa taloudellinen liike tista a-itatsiouia työläisnaisten Niinpä ovatkin suurten ia pic- 'u!nlessamme tvöväen1iikkees- keskuudessa jossa herätystyös-a neiiipien kaupunkien paivaleh- tä tarkotamme koko työväen- sei istetaan sosialistisia periaat det tavuna llmotuksia: "Hain- iuokan loikkia edist vspyrkimyk- teitä Useat toverittaret jotka taan isänmaallisia naisia toinin ' ?{äi nnrtta jaamme ne talon- oltuaan mukana tällaisessa lie kun on menty katsomaan noita delilseeu" ja polittiseen jota jäi- rätyst yössä Suomessa tultuaan f'! '"fVi" tK'-':i':i' n'?111 'kimäistä edustaa maamme sosia- tänne tahtoisivat että meidän- nnlla on ollut lakko tai palkka- it-„„i„ „i i:l„ c-! kin keskuuteemme mM-nstettni riita — selkkauksia Erääseen kin paikkaan jossa tehtiin hai lituksen töitä ilmotettiin 'halut tavan naisia konetöihin 22 sen tin tuntipalkalla mutta kun ipal kanmaksuaika tuli maksetuin kin vain 14 senttiä tunti Sa masta työstä oli miehille ennen 'maksettu 25—30 senttiin tunti mutta firma -ei ruvennut mak samaan sitä naisille Monet näis tä naisista olivat jo täysin op- pineita työhönsä ja kyllin tuot tavia ettei senkään vuoksi olisi tarvinnut olla maksamatta entis tä palkkaa Samanlaisia esimerk kejä tietysti löytyy vaikka kuin- ii'i1iin Pn i'l-'i-i+ n e iin emein i""i'"- ' " palkat mm alhaisiksi k uin sum- k ui malHlollista ja paikkoia poi- kemaan koetetaan kävttää nai sia Siihen onkin erinomainen tilaisuus kun julistetaan' lakot maan petturuudeksi ja laittomik si ja laaditaan kaikenlaisia tvö väen kiristyslakeja Kapitalistit luulevat: että naiset -eivät "uskal la osottaa epäisänniaalKsuuttaan tekemällä lakkoja ja onhan heil lä kaikenlaiset seurat ja agentit opettamassa naisille nöyryyden evankeliumia "eilä ei tässäkään maassa tarvitsisi niin kiihottaa naisia ottamaan miesten paikkoia sillä m Työv E:n virkailijain lie- d-inantoieii mukaan liiton yhtcy- dessä olevien työttömien mies- teu luku on vii puolitoista niilj jos koskaan niin nyt on aika kasvattaa tvöläisnaisista luokka- tietoisia sosialisteja ja unioniste- TUESDAY FEBRUARY 26- Sosialistinen naisliike vaiko sosialistinen aflitatsionjjärjestö? Näyttää siltä kuin olisi ker rassaan mahdotonta päästä yk simielisyyteen siitii unko sosia listista naisliikettä olemansa tai ei Toiset vetoavat Suomen Sos-dem Naisliittoon ja Saksan Sos Naisjärjestöön väittäen niiden olevan naisliikettä Mut ta nyvat siskot on äärettömän 'sialistisen naisliikkeen tarpeen suuri ero sanoilla "liitto" tai siteeraamalla Clara Zetkiniä et ujärjestö" ja "liike" Yleisesti tä : "heti kun sos-puolue oli s vii niin sosialistien kuin porvarien- tynyt hyväksyi se vaatimuksen kin kesken tarkotetaan ' sanalla yhtäläisistä oikeuksista miehille "liike" jotain itsenäistä yhteis- ja naisille" jne kunnallista liikettä jonka pää- maalina on oman oijelmansT' liutaan sosialistisesta naishik (periaatteensa) toteuttaminen keestä mutta sillä ei tarkoteta ia iota ohielmaa kokonaisiin- mitään erikoista tvöläisnaistiMi punliie ollen se line loka tais telee työväenluokan oikeuksien puolesta poliittisella alalla Pu humme sii sosialistisesta' liik keestä mutta S S Järjestöstä Kuitenkin kumpikin taisteleva! yhtä ja samaa taistelua yhtä ja STtniaa vihollista vastaan Mutta koko maamme sos-pnuJue on liike ja S S Järjestöt on muo dostettu ei suinkaan valvomaan „litian kansallisin erikoisia omia etuja vaan puhtaasti ajjitatsio- neet na'sf yontekiaiu laKot vaa nia varten Me emme esiinny teteollisunden alalla ja t etenkin missään vaaleissa S S J :nä Autf- Kehelm kirjottama: "Nai vaan sosialistinuolueena vaikka- tien ja Sosialismi" pa sitten liisikin moniaita paik kakuntia loissa tjset ääntsiäjät kaVAki susialis ovat suomalai- sia N im pii Suomen Sos- dem Naisliittokin on perustettu ku- ja kun heistä sadatt niiannet pv pa milioonat joutuvat teollisuu den karkille en aloille jos nai- set eivät ymmärrä 'luokka-asemaansa eikä koko työväenluo kan etuia niin heidät voidaan säikytellä työskentelemään pie- sosialistisella at'itafsionilla Kar nillä palkoilla ja siten polke- Uittakaa jollakin iltamalla sosia maan miesten nalkat ia skääp- listiiniolueen niiljoonaii dollari-i päämään kaikkia työläisiä Nyt on sosialistinaisilla kaikkialla aika toimia Pankaa toimeen k o- kouksia joissa selitetään naisille taloudcllissen järjestäytymisen merkitystä jakakaa heille sosia- listipuolueen iisenhakemukort- teja ja selittäkää s sialitipno- lueen oiiielmaa ia toimintaa Mi-ä ei ole uai--t("iläisteii am- 1918 — Kahdeksas vuosikerta ten tav Heikkinen siteeraa yh teiskunnallisesta käsikirjasta Suonien sos-dem jHiohieoh jel man selosteina varten tvöläis- naisille ( Kesk u st el u V ikous! en ja julkaisujen kautta) Kamoin hän sanoo Saksan Sos ' Nais järjestön tehneen ja kumoaa so- Myönnettäköön että usein pu- sin tuollainen aoitatsionijärjestö Siien lie ajattelevat voisimme teiniä ayitatsionityötä joka tuot- taii parempaa hedelmää naisten keskuudessa Me ajattelevat ku ten vanhat sosialistiset utopistit että k ik o työväenluokan pelas tus riippuu ainoastaan heidän välistyksestään Niinpä tov [leikkinen esim sanoo: "pohjaa tällaiselle liikkeelle (sos nais liikkeelle) Saksassa ' ovat rah an- i yovneninkkeen pohjana on kapitalistinen riisto kun se h:'i viää työväenliikekin häviää La kot ovat jo työväenliikettä Niinikään jos väitämme lieleli:l mattijärjeslöä pankaa te valveu tuneet sosialistmaiset sellainen alulle Takakaa sosialistisia len tolehtisiä älkäii antako naisten jotka eivät ole vielä puolueessa jäällä rauhaan häiritkää heitä a:'itatsionirahastoa ja 'käyttäkää taas vuorostanne tuota rahastoa tehokkaaseen ja rohkeaan vahs- tustyöhön Tämä aika on suur- ten tapahtumain ia mullistusten aikaa ja se vaatii meidän so- sialistein niin naisten kuin mies- tenkin valpasta ja rohkeaa toi- mmtaa M N
