No 8
Tiistaina helmikuun 19 p 1913
SIVU YKSITOISTA
misosta vaikka niin harras kannat
taja olenkin sen asian puolesta
Meillä on suuri joukko suomalaisil
la nousevia ihmisalkuja ja jotain oli
si tehtävä niiden luokkatiedon kas
vattamiseksi Meidän (maston keskuudessa on
vieraillut tauti viime aikoina Tätä
klrjettaoflsa un kolme sen jäsenistä
sairaalassa nim Olivia Hallen ja
Anna Laiho Ile ovat olleet leik
kauksen alia ja William Pylväinen
on loukannut jalkansa pudotessaan
katolta Ennenkuin tämä on luetta
vana on heistä kai usea jo terve
sillä kaikki ovat paranemaan päin
Yhteistyössä on voimaa Meillä on
usein saatu kuulla tänä talvena köö
rilaulua sillä toveritar Katri Kul
paklca ja toveri Janne Partanen ovat
pitäneet ahkerasti huolta tilapäisten
köörien opettamisessa Meillä on sii
nä kuten monessa muussakin vai
keuksia siksi ettei ole omaa haalia
Useimmiten on pidettävä harjotuk
set heidän asunnoissaan Mutta sit
tenkin on kaikunut naalilla useita
uusia lauluja yleisissä tilaisuuksissa
ja riippuu mainituista tovereista jos
edelleenkin saamme kuulla Sitä ai
nakin toivoo M L
CLOQUET Ml NM
Naisten päivää 'päätettiin viettää
23 p helmikuuta Puhumaan tulee
Sanna Kannasto ja muuta ohjelmaa
on myöskin nim kuvaelma laulua
runoja kertomuksia y m Myös pää
tettiin tilata 100 kappaletta Toverit
taren Naistenpäivän numeroa yleisöl
le vapaasti jaettavaksi
Muistakaapa cloquettlilaiset kään
tää silloin kenkänne kärjet osaston
haalia kohti Lausun tervetulot nais
ten puolesta Tilaisuus on kaikille
vapaa
Osaston ompeluseuran naiset ovat
pitäneet kovaa touhua silkkisen tä
kin laitosta Ja kyllä se onkin vä-'
hän erinomaisempi kuin tavallinen
peitto siitä syystä että sitä laitta
essa on saanut puhutella niin mon
ta iikkaa ja iikatarta että en muis
takaan mutta paljon niitä vain on
Ja kyliä me vaan melkein kaikki sii
hen ilman tinkimättä kymppisentillä
ovat osiane"t Ovat kai kaikki sitä
mieltä että lämmin on parasta Om
peluseura toimii tämänkeväiset myy
jäiset osaston talon lämmitysuunin
laittamiseksi Ja paljon muitakin
töitä on annettu naisille tehtäväksi
ja vieläkin annetaan Tulkaa vaan
hakemaan ompeluseuran kokouksista
Siellä samalla kertaa saatte kupin
kuumaa kahvia Ja siellä myös voi
taisiin keskustella kaikista naisille
kuuluvista asioista Samalla kertaa
kaikin yhdessä Siis älkää kunnioil
tako ompeluseuran kokouksia poissa
olollanne naiset
Nuoria miehiä on palannut kotian
sa sotilas-harjotusleiriltä Ensi kut
sussa mennyt Toivo Mäki ja joulun
edellä mennyt John Sota ja Billy
Sauman Huono terveys oli poispää
syn syynä pojilla Nyt helmikuun
lopulla taas menee useita suomalai
sia ja paljon kaikenkielisiä tällä
paikkakunnalta Joukossa joitakin
perheellisiä miehiä myös
Toveri Iivari Mäen perhe on lisäy
tynyt riskillä tytön pallerolla Äiti
ja tytär voivat hyvin Pieni tulokas
oli ensimäinen perheessä myös on
nentoivotus isälle ja äidille
Täällä Cloquetissa nykyään on ko
vin huonoa joissakin työpaikoissa
kun ei saa tehdä kuin päivän tai pa
ri viikossa työtä ja kaikki elintar
peet ovat kalliissa hinnassa Laittaa
melkein pakostakin tekemään liikaa
rajotusta välttämättömienkin tarpei
den saannissa" Muuten täällä on
kauhean kova pakkanen ollut jo mon
ta kuula yhtä kyytiä ja lämmitysai
neet ovat kalliita Eikä tahdo saa
dakaan kaikin ajoin Toivon vaan
viihtyvän työssään sen vasta-alkavan
Toverittaren toimittajan
Olga Lehto
BERKELEY CAL
Jos alkaisi oikein vanhaan tapaan
nim ilmoista silla kun sanoo että
sataa silloinkuin sataa niin toisen
täytyy myöntää että kyllä se satau
ja kun sanoo auringon paisteella et
tä nyt paistaa niin siitäkään ei pää
se mihinkään vaan taaskin täytyy
toisen myöntää että kyllä se todella
niin on ja asiat menevät ali right
Mutta jos sanoo jotakin enempi niin
siitä voi sanoa sitä ja tätä Ja nyt
noista ilmoista tällä kerralla on
enempi sanomista sillä näytti yh
teen aikaan että ukko Pluvius oli
unhottanut nämä seudut tykkänään
sillä tälli seudulla on satanut kovin
vähän tänä talvena — niin vähän
että ruoho tuskin päätään nostaa
ja tämä sateen vähyys alkaa tuntua
rahakukkaroissa sillä ennestään
luonnottoman korkeat munain ja voi
den hinnat on sillä tekosyyllä voitu
nostaa vieläkin korkeammalle
Koska nyt Toverissa on se kirjo
tuskilpailukin niin jätän toki kaik
ki arvokkaat sanottavat kilpailijoil
le ettei heidän tarvitsisi sanoa tur
haan kun ovat jo kaikki asiat tul
leet mainituiksi Siispä en ollenkaan
tunkeudu osaston enkä muihinkaan
mieltäkliimiltäviin seikkoihin sillä
tahtouj on että voitatte ja voitatte
arvokkailla ja mieltäylentävillä asi
oilla Tuossa tuonnottain luin San Fran
cisco Bulletinissa Bessie Beattyn
kirjeen joka on ollut kirjeenvaihta
jana Pietarissa sitte ensimäisen val
lankumouksen tapahduttua Venäjäl
lä Hän kuvaili silloisen hallituksen
ja nykyisen bolsheviki-hallituksen so
vinnonneuvottelua ja eroa kuinka
kaikki kävelivät ulos varma ilmo
kasvoillaan Mutta eniten huomiota
herätti hänessä Alexandra Kollontay
kävellen ulos pää pystyssä kuningat
taren mahtavuudella Hän mainitsi
että tämä ryhmä ei erotessaan tien
nyt pelasiko se oikeat tai väärät kor
tit osottaa kuinka vähän käsitystä
heillä otdella on tietoisen työväestön
pyrkimyksistä (Bessie Beatty on
San Franciscon ympärillä tunnettu
philanthropisti tunnettu köyhien aut
tajana joulun aikana hommaa lapsil
le joulukuusia ja pieniä lahjoja siis
seurausten parantaja eikä syiden)
Alexandra Kollontay on ympäri
mailraan tunnettu vallankumoukselli
sena sosialistina ja erikoisesti naisa
sian ajajana Mainitaan häntä äärim
mäiseksi radikaaliksi epäilty nihilis
tiksi (porvarien tiedonantojen mu
kaan) Hänen työnsä on kohottaa
äitiyden todelliseen arvoonsa ja suo
jella sitä sillä kaksikymmentäneljä
prosenttia äideistä täytyy itse tehdä
elämänsä ulkopuolella kodin Hiin
sanoo että se on valtio jonka täy
tyy huolehtia turvattomista äideistä
Skandinaavini! maissa ja muuallakin
on hiinen aatteensa saanut niin pal
jon jalansijaa että lanlaadinnallis
ta tietä on ruvettu huojentamaan ja
auttamaan palkkatyössä kulkevia äi
tiyden tilassa olevia naisia Alexand
ra Kollontay oilen nyt ministerinä
bolsheviki-kapinetissa on 'hänellä ti
laisuus panna käytäntöön aatteitaan
äitiyden suojelemiseksi suuremmassa
määrässä kuin koskaan ennen Kuin
ka tärkeää ja arvokasta tämä hänen
työnsä on yleensä ihmiskunnan ko
hottamiseksi ja herättämiseksi sen
tahdon todistaa muuiamilla tilastol
lisilla tiedoilla Yhdysvalloissa jossa
ei lainlaadiunailista tietä vielä ollen
kaan huolehdita turvattomista työ
läisäideistä Ne on kerrassaan pöy
ristyttäviä hirveitä numeroita mutta
kylmiä ja todellisia tilastotietoja jos
ta ei pääse yli eikä ympäri sillä Yn
dysvalloissa kuoli kolmesataa tuhat
ta lasta köyhyyden tietämättömyy
den ja hoidon puutteeseen viime vuo
den ajalla Köyhyys ja tietämättö
myys kulkevat usein käsikädessä
Kolmesataa tuhatta lasta kolmekym
mentä tuhatta äitiä joutui samoista
syistä näännyttävän nälän ja hoidon
puutteen takia ennenaikaiseen hau
taan Jos sota on hirveää niin pie
nokaisten nälkään ja tauteihin nään
nyttäminen on sitäkin hirveämpää
Tukan uttaa ne puutteeseen ennen
kuin ne edes ehtivät kellittyä täys
ihmisiksi miehiksi (ai naisiksi Se
on rikollista se on anteeksiantama-'
tonta vääryyttä maassa jossa maan
viljelys ja teollisuus ovat korkealla
kannalla jossa konetekniikka on saa
vuttanut huippunsa jossa vähäisillä
ihmisvoiman kulutuksella voidaan
tuottaa enempi kuin tarvitaan enem
pi kuin voidaan kuluttaa että se on
epäinhimillisiä tällainen tuskallinen
elämän alkaminen jonka heti täytyy
sammua kun tuskin kituvan elämiin
valo on alkanut heissä tuikkia Tuleo
ajattelemaan kumpi nykyaikana olisi
parempi — tällainenko elämän haas
kaus sellainen ilmiö jonka alkuun
sa täytyy sammua vaiko ei sitä olla
ollenkaan Mutta tulevaisuudelta
toivotaan parempaa ja työväenluokal
ta jonka tehtäväksi jää työskennel
lä siihen suuntaan että kaikilla olisi
tasapuoliset elämän oikeudet
Hilma
FORT BRAGG CAL
Sanon vähän sillä ensikertalaise
na en aijo paljon pakista sillä pel
kään sensuurin kovuutta Tähän pel
koon pani minut arvostelut mitä sai
ne henkilöt osakseen jotka suoritti
vat ohjelmaa viime sunnuntai-iltana
10 p keskustelukokouksessa Toveri
tuvalla Minun ymmärtääkseni ei ole
hyvä arvostella henkilöä joka tekee
parhaansa onnistuakseen joko runos
sa laulussa tai missä muussa nume
rossa hyvänsä Näin ankaran arvos
telun myönnän olevan paikallaan
vaan samalla tulisi arvostelijan huo
mata että esittäjä tulee ehkä mo
raalisesti loukatuksi joten oli laita
viime- sunnuntai-iltana sillä jotkut
arvostelukykyiset menivät niin pit
källe arvosteluissaan esimerkiksi
jossain numerossa että he eivät voi
neet käsittää että oliko esitystä edes
aijottukaan runon muotoon ja että
oliko esittäjä itsekään siitä s jlvillä
Myöskin joitakin muita numeroita ar
vosteltiin vähän liian kovakouraises
ti Tulisi ottaa huomioon että ehkä
tämä laimentaa esittäjän esiintymis
halua ja näin ollen käyttää helleni
pää arvostelumuotoa
Samassa kokouksessa oli myös kii
si teitä vänä säästäväisyys ky Hymy s
En ollut loppuun asti enkä tiedä mi
kä oli lopputulos Siilien mennessä
011 käytetty useampia puheenvuoro
ja joista ilmeni erimielisyitä tiimiin
asian suilleen Oltiin säästäväisyy
den kannalla ja jotkut halusivat olla
osittaisin säästäväisiä ja toiset ei
säästäväisiä Omasta puolestani olen
samaa mieltä jälkimäisten kanssa
eliä jos mikään on rikos niin se on
säästäväisyys Säästäväisyys on pa
he niin monessa eri muodossa eliä
on mahdoton luetella Ensinnäkin
on säästäväisyys ikäänkuin jarru sen
päämäärän saavuttamisessa minkä
eteen kansamme syvimmät rivit uut
teruudella työskentelevät nimittäin
taloudellisten parannusten saavutta
misessa ja niiden paheiden poistami
sessa joissa juuri piilee säästäväi
syyden juuri
Suonetle kai minun nyt yksilönä
kaiuta niin hellään paikkaan kuin on
säästäväisyyden vain osittainen tu
los Esimerkiksi perheessä omasta
kokemuksestani voin sanoa että sääs
täväisyys on turmio terveydellekin
sekä ruumiillisesti että henkisesti
voimme aivan hyvin ymmärtää tä
män Ruumiillinen terveytemme kär
sii tehdessämme tienostitöitä koli
töiden ohella ja syömme mahdolli
simman halpaa ruokaa ja piiemine it
semme ja lapsemme niitä ohuemmin
ja halvimmin ja kiellämme itseltäm
me pienimmätkin vaatimukset Sa
nalla sanoen kieltäytyä kaikesta mi
llin aineellisia varoja tulisi käyttää
No millä ajalla ja mahdollisuudella
voisimme siten henkisesti kehittää
itseämme Vaikka nyt käyttäisim
meklii joka sentin työmiehen palkas
ta niin emme sittenkään voisi kovin
korkealle itsemme kehityksessä ja
Uistemme kasvatuksessa mennä En
nyt sano ettei löytyisi asianhaaroja
jotka vaativat esimerkiksi perheen
äitiä ansiotyöhön vaan säästäväisyy
den vuoksi on väärin omaa ja koko
työväestöä kohtaan
Sen solvauskirjeen johdosta joka
oli noin kolmisen viikkoa sitten To
verissa täällä Fort Braggista on jou
duttu monenmoiseen ikävyyteen esi
merkiksi on väärä henkilö saanut tä
män kyhäyksen päälleen En voi olla
arvostelematta sellaista henkilöä jo
ka näin halpamaisen kirjeen kirjotti
josta sitten väärät henkilöt saavat
kärsiä ja mitä -tähän koko skandaa
liin tulee niin on se hölynpölyä alus
ta loppuun asti Laulajan suhteen
ei minun mielestäni olisi ollut mi
tään muistuttamista sillä samalta
paikalta on esitetty liikeimittomia sa
mansuuntaisia kuplettilauluja saman
kaltaisissa tilaisuuksissa (Kai tä-
hän sisältynee jotakin ennen maksa
matonta) Tervehdys täältä Toverittaren luki
joille S P
NEW ROCHELLE
Tervehdys Toverittaren lukijakun
nalle Koska tulin valituksi Tove
rittareen uutisten kulottajaksi niin
täytyy sitä ehkä joskus jotain ilmais
ta täältä pienestä New Rochellesta
myös
Täällä on ollut kovin kylmää tänä
talvena Tuimat tuulet ja paukkuvat
pakkaset ovat alinomaa laulaneet si
tä kovaa säälimätöntä säveltä lak
kaamatta kuulematta köyhän kansan
kovia vaikerruksia ja näkemättä sen
kärsimyksiä kun ei ole tahtonut
saada mitään lämmitysvälineitä Jos
niitä joskus olisi ollutkin niin ne
ovat menneet toista tietä omalle
maalleen
Meillä oli kuukausikokous t k 5
p:nä Siellä keskusteltiin ohjelma
iltamien järjestämisestä Sinne saa
pui Boman Hän ehdotti että ensi
mäinen ohjelmaillama pidetään 23 p
t k Silloin aluetoimikunta hommaa
ohjelman siihen tilaisuuteen ja sil
loin tulee olemaan hauska ja moni
puolinen ohjelma-illanvietto huoli
matta siitä että tanssi aivan syriäy
teltiiu tällaisena tilaisuutena Siitä
alkaen rupeamme pitämään joka nel
jäs lauvantai-ilta kuussa rymvn oh
jeimailtaman Oikeinhan niistä tilai
suuksista kannattaa puhuakin
Ja niin rupeamme yrittämään oi
kein täydellä touhulla tätä osastoa
eteenpäin eikö sitä saada vilkkaam
paan toimintaan tiinä vuonna An
netaan viime vuodelle rukkaset
Onhan paikkakunnallamme paljon
työläisnaisia jotka ovat vielä ulko
puolella osastoa eivätkä kuulu jouk
koon Aika huutaen kutsuu meitä Aika
on edessämme nyt aika tärkeä Kuu
le sii sisko ja veli liity sä liittoon
köyhälistön sillä se liitto on meitä
varten ja me sitä liittoa varten
Osastossa jäsenenä ollaan vain ni
mellisesti eikä käsitetä muuta merki
tystä ollaan vain niin ei se paljoa
kaan merkitse yhteiskunnassa vaan
rakkaat ystävät siinä täytyy tehdä
kanssa jotain sen eteen Meidän työ
läisten olisi tehtävä kaikki ne velvol
lisuudet mitkä me olemme pakotetut
tekemään rlviemmo täyttämiseksi
meidän täytyy kunkin kohdastaan
muistaa tämä eliä minun ja minun
käsi myös koskettaa sen jalon aat
teen puhtaaseen vaippaan siksi että
tulemme kaikki siihen osalliseksi
Muistakaa tämä Sylvi
LAURIUM IV1ICH
Onpa sitä ollut pakkasia Melkein
on mustekin jäätynyt pulloon Ko
lia olisi käsky säästiiii mutta kysyy
siinä sisua jos vaan saattaa olla
kylliksi säästäväinen kaikkein tai
taen sääntöjen mukaan Jokaisen työ
läisen kukkaro vaatisi myös säästä
mään multa toisekseen — henki
rakkain vielä toistaiseksi
Niin — siinä onkin pula ettei tah
do osata kirjottaa köyhille kuuluvas-
— Työläinen älä jar
ruta vapausliikettä py
syttelemällä ulkona jär
jestöstäsi Älä estä työ
läistoveriesi pyrkimyk
siä pysyttelemällä syr
jässä tästä yhteisestä
liikkeestä
NIMI
LEIMASIMIA (RUBBER STAMPS)
Sopivat moneen eri tarko
tukseen esim kirjekuoriin
kirjoihin jne
TOVERI
Box 99 Astoria Ore