Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (Jan. 15, 1918)
FORT BRAGG CAL (Pudding Creek) Tervehdys täältä Californ lasta kai kille Toverittaren lukijoille sekä myös Anna-tädille Me koululaiset vietämme täällä joululomaa joka kestää joulukuun 14 p 1917 helmikuun 4 p 1918 Olemme olleet täällä lähes kym menen kuukautta Heti kun tulimme tänne onnistuimme saamaan kauniin kodin Maata on vaan tosin yksi eekkeri Ostimme tämän pikjui far min että isämme voisi työskennellä Tähän ja olla ulkona Huoneet ovat erittäin sievät Tuskin olimme olleet täällä kahta kuukautta kun isämme kuoli jättäen äidin siskoni 7-vuoti-aan ja minun 11-vuotiana Isämme kuolema oli suuri isku meille sillä me odotimme hänen pa ranevan Hänen terveytensä palaut tamiseksi me matkustimme tänne Californiaan Sillä hän työskenteli vuosia kaivannossa ja sai siitä sy däntaudin Viimeiseksi oli hän lähes 'seitsemän vuotta Eurekassa tJt-Oi ja työskenteli kaivannossa Jsänl me netettyämme on koti meille silti ar vokas Äitini on meille kovin hyvä Hän neuvoo ja opettaa meitä joka hetki Hänen suurin toivomuksensa olisi saada meistä tytöistä luokka tietoina ihmtsl että me - suuriksi tultuamme pvhittäisinime elämämme luokkataistelulle Kyllä äidiltämme vaaditaan paljon kestävyyttä ja voi maa kun hän aina niin maltillisesti koettaa kasvattaa meitä Ehkä suuri äidin rakkaus antaa hänelle siihen voimaa Oku usein ajatellut kiriottaa Tove rittaruen ja olon jo kirjotukseni al kanut vaan äitini "n niin ankara sensuuri että kirjotukseni on aina jäänyt kesken Äidin vaatimukset o lisivat ehkä suuremmat kuin minä näin alkavana osaan täyttää Nyt kuitenkin sattui niin että minä pää sin joululomaa viettämään eräiden toverien luo pois kotoa ja täällä vapaahetkilläni päätin kirjottaa To verittareen Olen tosin ennen kirjot tanut! Toverittareen Eurekasta Utah yhden kerran Muistelen usein kuinka kylmä siel lä Eurekassa Utahissa oli talvella Toista täällä ihanassa Ouliforniassa Vihreä ruoh kasvaa rehottaa keskel lä talvea tehden ihmismielen niin herttaisen hilpeäksi Iloa ja hilneytlä me kalkki tarvitsemmekin sillä elä mämme pyrinnöt ja taistelut onnis tuvat paremmin elämänhaluisella mielellä Vaikka nsummekin lähes maili pois Fort Braggin kaupungista olem me kuitenkin ottaneet osaa Fort Bragg'in osaston toimimiin tilaisuuk siin joita olikin varsinkin viime joulun oikein "Porvoon mitalla" "Fort Braggin osasto omistaa suu ren haalin ja olemme pahoillamme että se ei ollut Toverin kymmen vuotisjulkaisussa kuvattuna Pud ding Creekin osasto johon äitinikin kuuluu pitää toimintansa hyvin hil jaisena vaikka osastoon kuuluu jä seniä noin 14 — 15 Olisihan täällä kin osastolla toimintamahdollisuuk sia mm yhteistoiminta Fort Braggin osaston kanssa Minun täällä olles sani ei Pudding Creekin bsasto ole ilmottanut toiminnastaan Toverissa kirjeenvaihtajan kautta kuten muit ten osastojen on tapana tehdä Olen lukenut Toverista kuinka välttämä tön kirjeenvaihtajan toimi on osas ton toiminnan menestykselle Meillä täällä Fort Braggissa toimii nuorisoliitto' Meidän nuorisoliitossa on koko monta jäsentä mutta pal jon enempi ölisi vielä tilaisuudessa olemaan jou vanhemmat ymmärtäi sivät nuorisoliiton tarkotuksen ja kehoittaisivat lapsia yhtymään nuori soliittoon niin lapset kyllä tulisivat kokouksiin ja yhtyisivät jäseniksi Multa heidän vanhempansa eivät si tä ymmärrä ja lap-ille ei sitä ope teta Nuorisoliitolla oli iltamat jou lun aikana ja ohjelmaa oli koko pal jon Luulen että iltamat onnistuivat koko hyvin Toveruudella TYYNE SAARI Toverittaressa Jos tämä menee leh teen niin minä kirjotan toistekin Toivon hyvää vointia kaikille tove-' reille Toveruudella SADIE MATTILA kaa Veli pyydystää metsästä villi eläimiä ja joesta lohia Toveruudella Aili Honkanen PAYNESVILLE MICH Minä tervehdän ensi kerran Tove rittaren pieniä ja suuria lukijoita Minä olen 11 vuoden vanha Minä käyn koulua ja olen viidennellä luo kalla Minä olen yksinäni täällä joki laaksossa isän ja äidin kanssa Ei meillä ole muita lapsia Toivotan onnellista uutta vuotta kaikille Toverittaren lukijoille AUNE PELKONEN VVAUKEGAN ILL Halloo kaikki Toverittaren lukijat! Tämä' on ensi kerran kun kirjotan Toverittareen Täällä1 on oikein kyl mät ilmat ja kölitkin maksavat niin paljon Minä olen kuudennessa luo kassa Minulla on yksi "veli ja yksi sisko Minun veljeni on 6 vuoden vanha ja siskoni on S vuoden He tykkäävät käydä koulua Meillä oli kaksi viikkoa lomaa koulusta ja se kin aika on mennyt niin pian että ei voinut aavistaakaan Meidän s s osaston lapsilla oli näytöskappale jouluaattona ja minä olin siinä Sen nimi oli "Kun rauha tulee" Yleisö piti paljon siitä Meil lä oli myös tanssia mitä meidän näytelmäseuran johtajan vaimo Mrs Lindevall oli opettanut meille Meil lä oli mys joulu-ukko ja iso joulu kuusi Joulupäivänä oli näytelmäseu ralla iso roomalainen kappale sen nimi oli "Orjan "ppt" eli "Jerusale min Hävittäjä" Se oli hyvä kap pale Meillä lapsilla ei ole vielä ihanne liittoa se vasta kesällä taas laite taan Kesällä meillä on hauskaa kun saa olla joka päivä meidän omassa puistossa Minäkin olin joka päivä siskoni ja veljeni kanssa siellä Äi tini tult myös monta kertaa mukaan ja nie otimme isoon koriin ruoka# ja söimme siellä Ja sitten me vie lä saamme mennä järven rannalle uimaan Minun pitää jo ehkä lopet taa muuten tan koko Lasten osas ton sivun minun kirjeelläni Toveruudella IRJA LAURILA PETRELL M I NN Tervehdys kaikille Toverittaren lukijoille Joulu on mennyt ja uusi vuosi on tullut Täällä on kylmiä ilmoja ja on lunta paljon Minä tyk kään käydä koulua On lunta niin paljon että ei pääse kylään käy mään Meidän kylään ei tule To veritarta monelle ihmiselle Meillä ei ole sunnuntaikoulua ei kä minkäänlaista suomenkielistä kou lua Minä toivon että kesä tulisi pian mutta ei se tule niin pian kuin minä halailisin Talvi on niin pitkä Haluaisin että tämä kirje menisi lehteen Iloista nutta vuotta Anna tädille ja kaikille pienille ja suurille Toverittaren lukijoille MISS LEMPI WIITANEN EUREKA CAL Tämä on ensi kerta kun kirjotan Toverittareen Minä olen neljännel lä luokalla koulussa Minä olen 9 vuoden vanha Olen saanut paljon joululahjoja joka pikkutyttö on saa nut paljon joululahjoja Minä olen nähnyt paljon pikkutyttöjen kirjeitä Tämä on ensimäine-u kerta kun kiriotan nyt kun Toverittarelle on tullut uusi toimitus mutta olen ol lut kirjeenvaihdospa Selma-tädin kanssa Meillä oli lasten joulujuhla joka vietettiin 24 p maanantaina Me lapset suoritimme kaiken ohjelman Se oli monipuolista mainitsen täs sä runoja lauluja kertomuksia leik kejä ja viimeksi oli näytöskappale "Joulupukki lakossa" Sunnuntaikoulun puolesta päti an nettaman Lasten Jyuluja mutta ne eivät olleet saapuneetkaan " joten meidän täytyi jäädä odottamaan kunnes ne tulevat Ensimäinen ohjelmakokous on ihanneliitolla 13 p tammik 191S Muistakaa saapua joukolla! Samana päivänä on osastolla vuo sikokous Osaston vuosikokoukseen valitaan meille uudet ihanneliiton johtajat mutta minä toivoisin että entiset jäisivät edelleenkin Täällä on ollut niin kovat pakka set että on ihmisten vesijohdot jää tyneet ia ihmiset paleltuvat kun ei saa hiiliä eikä muitakaan poltto aineita Lopetan tällä kertaa ja toivotan onnellista uutta vuotta kaikille To verittaren lukijoille Toveruudella NAIMA AITONEN BOWIE B C Tervehdys- kaikille Toverittaren lu kijoille Meillä oli konltfn lopettajaiset ja siellä oli joulukuusi Ei meillä ol lut joulupukkia Me lausuimme ru noin ja lauloimme Täällä on ollut oikein lämpimät ilmat On satanut vettä melkein joka päivä Meidän koulun olisi pitänyt alkaa 7 päivä tammikuuta mutta ei se alkanutkaan ajallaan kun ei saatti opettajaa Minä täytän 11 vuotta tammikuun 12 päivänä Minun y'n veljeni -on kuollut Suomessa Hän oli vielä pieni Meillä on yksi hevonen ja 2 lehmää Meillä oli pieni varsa ke sällä mutta se kuoli se oli oikein sievän värinen Minä tykkäisin että minulle tulisi Toveritar että saisin opetella luke maan suomenkieltä En osaa vielä palioa lukea sitä Tämä mi pieni paikka Ei täällä ole paljon farma reita Minä tykkään kuunnella kun äiti lukee Toverittaresta lukuja Kesällä täällä on paljon sääskiä Meidän koulussa on 15 lasta Meillä oli jou lukuusi kotona Se oli iikein haus kaa kun sai koululomaa Toveruudella Maija Kari ELK RIVER CAL Haloo Toverittaren lukijat! Tämä on ensi ker'a kun minä kirjotan Toverittareen Minä nyt kirjoitan kun täältä ympäristöltä ei ole ollut kirjoitusta muuta kun ker ran Meillä on nyt koululomaa Mi nä olen pian 13 vuoden vanha ja o- Ien 8 luokassa Veljeni on 11 v vanha ja on 7 luokassa siskoni on 8 -vuotias ja 3 luokassa Meillä oli Eurekan osaston talolla jouluaatto iltana pieni kuvaelma nimeltä "Joulu-ilta Herralassa" Täällä ei tah dota voida lapsilta saada minkään laista ohjelmaa kun kaikki lapset ovat niin pieniä Me asumme far milla ja meillä on tfiätflS paljon hans- VVOODLAND VVASH Nyt tervehdän taasen kaikkia To verittaren lukijoita Oi kun meillä oli hauskaa joulun aikana Meillä oli joulukuusi koululla Viimeisellä välitunnilla opettaja päästi meidät ulos leikkimään mutta yksi poika ja opettaja jäivät kouluhuoneeseen ko ristamaan joulukuusta Siitä pojasta tehtiin joulupukki Sitten kun me menimme sisään niin kyllä se joulu- kuusi oli sievä Me odotimme vähän aikaa sitten sieltä tuli joulupukki ja me kun taputimme käsiämme Hän antoi lahjat ja 'makeiset meille lapsille puusta Joka lahjaan ja ma keispussiin oli kirjoitettu nimi Kun oli kaikki lahjat ja makeiset annet tu puusta pois niin 'sitten opettaja kysyi että mistä joulupukki tahtoo mennä pois Hän sanoi että hän meuee ulos ikkunasta Sitten opetta ja aukasi ikkunan ja pukki pääsi pois Enköhän lopeta tällä kertaa ja kirjotan toistekin jos näen tämän Toverittaressa Toveruudella Alteviini Koski FORT BRAGG CAL Täällä on ollut hyvin kauniit kesä ilmat Niin ne joulujuhlat ovat olleet ja menneet Niitä vietettiin kahdek sana eri iltana Toverituvalla ja ko konaistulot olivat noin tuhannenvii densadan paikkeilla Siitä nuorisoliiton iltamasta joka oli jouluk 30 p 1917 ajattelin vä hän kertoa Ohjelmaa oli siellä seu raavasti: puhe Tyyne Saarelta la li ina Violrt Kestiltä runo Arne Thompsonilla kertomus Tyyne Orim- vallilta laulua pianon säestyksellä Mamie Pesolalta runo engl- ja suo menkielellä Tyyne Saarelta kornetti soolo Veikko Danskalta Sitten oli kaksi näytöskappaletta nim "San karit" ia "Paikkaajat" Tulot tästä iltamasta oiivat $1875 jäsenmaksuis sa tuli $910 joten kassa on 27!-5 Tästä luovutettiin $2500" Toveri klubille Viime kokouksessa nuorisoliitto päätti pitää iltaman helrnik 17 p 1913 Siellä tulee olemaan ohjelmaa ja näytöksiä Ovimaksua en vielä tiedä sillä sitä ei ole vielä määrätty se osataan tehdä vasta sitten ktm tiedetään kuinka paljon tulee ole- ' maan ohielmaa Ohjelman suorittaa nuorisoliiton jäsenet Minä luin Toverista että A:ma tätikin on eronnut Toverittaren toi mittajan virasta Minua oikein kum mastutti kun luin sen siliä en o sannut ajatella että Anua-täti jiiin pian olisi sanonut irti siitä virasta Muuta kirjottamista en nvt vielä tiedä Tervehdys kaikille Toveritta ren lukijoille sekä Anna-tädille VILHO K JYLHÄ PUDDING CREEK CAL Tarmokasta taisteluintoa toivon Toverittaren lukijoille ja avustajille Suureksi mielipahakseni en voi on nitella Toverittaren uutta toimitta jaa koska hän näkyy sanoneen it sensä irti toimestaan siis toivon oi kein paljon kykeneviä hakijoita ensi kerralla Jos juttelisin joulusta Meidän o sastolla oli kuusijuhla jouluk 24 p mutta joulupukki vaan ti tullut vaikka sitä odoteltiin mutta lahjat löytyivät kuusen alta ja niitä oli kc ko paljon Lasten suloiset silmät (Jatkoa kolmannella sivulla)