SIVIT NELJÄ
Tiistaina tammik 8 p:nä 1918
No 2
TOVERITAR
Amerikan auomaiaiatan iyoilianalaUa aa-
eakannattajl ilmestyy Aatoriasaa On joki
jitl lue Western Workmen'i Pu
kustantamana
ULAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
I vuosikerta 1100 puoli ruotu
CANADAAN
i vuosikerta f-25 puoli ruotu
SUOMEEN
I vuosikerta 1150 puoli vuotta
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA
61
ai
Mc
JU
Me
ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
OrKim of the Finnish Workin Wonua la
Ajrnud Published every Tuesdsy r Taa
vftetern Workmen's Publishing Co
Aäerlising rates 50c per incb per lusrtfoa
'luoneusto sijaitsee 10:nen ja Duasa ka
rajeo kulmassa Puhelin JS5
Ilmoitushinta 90 senttiä tuumalta terraa
Ifaiiaailmoituksista $100 entiiasiseltl tuu
malta ia 50 sentti jokaiselta seuraavalta Usaa
SUBSCRIPTION RATES
IM THE UNITED STATES:
One year $100 6 montut Mc
IN CANADA:
One yer $125 6 monthi 75c
IN FOREIGN COUNTR IS:
One year SI 50 6 month 10c
'talured aa second-class matter July lltil
ItU at the Post Office at Astorla Orifoa
Opiler the Act of March 3rd 1171
TOIMITUS:
Anna Kokko
Astoria Oregon
- moisetkin rahansa että pääsee uut
ti t'Vr ~ !-oir't vs-sn rnu-
ravat partoihinsa Kyllä olisi aika
jo heittää pois tällaiset vanhat toku
meutit varsinkin te nuoriso ja nou
seva polvi heittäkää poi jo tuo
tuhatvuotinen uinaileminen ja alka
kaa järjestyä paremmalle uralle sil
lä juopottelusta ei ainakaan ole mi
tään hyötyä lieukiselle-eikä ruu
miilliselle työlle ia jos siitä olisikin
'hyötyä meille työläisille niin se olisi
meiltä jo aikaa lopetettu vaan päin
vastoin se pitää meidät pimeydessä
ja kapitalisti sen turvissa riistää
meillä joka seutin minkä suinkin
irti saa
Henry Erickson on sairastunut
keuhkokuumeeseen ja on ollut Wal
laeessa sairaalassa jo toista viikkoa
vaan on toivoa hänen paranemises
taan Hän on perheellinen mies
kolmen lapsen isä niin kipeästi tar
vittaisiin kotonakin
Toivon onnellista uutta vuotta kai
kille raatajasiskoille ja -veljille
Toveruudella Mrs Mary Korsman
Box 15 Mullan Idaho
voittorikasta uutta vuotta kaikille tä lasten julkaisut valmistetaan vas-rjY--—
ti v-'"tv?i p)ltnoii HS na
Toivoo Maria Emilia saapuvat uuajum jo ajoissa
E H
FITCHBURG MASS
Ei täältä näy liika usein klrjotuk
sia Toverittaressa vaikka täällä on
suomalaisia hyvin paljon Kirjotan
siis vähän kuulumisia Ensiksi:
Täällä oli suuret myyjäiset jouluk
6 — 7 — 8 päivinä Ja kalliista ajasta
huolimatta muodostui Tjiistä oikein
jättiläismäiset On hauska nähdä
miten sosialistien joukot kasvavat
aina vuosi vuodelta kaikista kapita
listien ponnistuksista huolimatta
Niin — nyt se joulu oli ja meni iloi
neen ja suruilleen Voi miten moni
työläisäiti saikaan kärsiä nälkää —
puhumattakaan herkuista joita pa
rempiosaiset voivat hankkia Nyt
pian loppuu tämä vuosi niin moni
vaiheinen se on ollutkin Toivotan
onnea ja vielä suurempia muutoksia
alkavana vuotena
Toveruudella E L
Bo 99
PAYNE MINN
Terve Toveritar ja sen uusi toimit
taja — Viime kirjeessäni mainitsin et-
MARTINS FERRY OHIO
Tervehdys taas teille Toverittaren
lukijat Koska näin kirjotukseni leh
temme palstoilla niin paalin että
koetan toisenkin kerran
tä tänne" tuli Seattlesta kaksi poikaa Osastomme joulujuhla vietettiin o
jotka ostivat täältä maata Toinen saston naalilla 24 joulu ja oli-
Toverittaren tilaajaluettelo otoitta
auraavaa:
UiiSlA 76
UimiSTfKSIA 37
K TKRNNUT 76
KILPAILIJAT
Tilauksia saapuu hyvin vähän
Ollenapa hommassa! Ei tule To
veri la r vielä jokaisen suomalai
sen' työläisnaisen kotiin Tilay
jainäu :i kohoaa mutta hyvin hi -ta
iiii %
pojista Heikki Oja 35-vuotias am
pui itsensä täällä metsässä "7 p:nä
marraskuuta Kun toverinsa jouka
maa on edempänä tuli tapansa mu
kaan sen kautta mennäksensä yh
dessä päivälliselle niin hän löysi
Heikin kuolleena aivot ulkona pääs
tä Hän tarkasti paikkaa joka oli
nuoren lumen peitossa ja tuli siihen
päätökseen että oli tapahtunut va
hinko hänen jalkansa oli jotenkin
luiskahtanut 0:1 metsästysaika ja
hau oli ampunut jotain elävää To-
kin julliamme tarkotiisfaan vastaava
järjestyneiden työläisten joulujuhla
na Ohjelmaakin oli riittävästi ja
hyvästi valittua m m puhe runoja
laulujar kertomus useita kupletteja
sekä vielä 1-näytöksinen huvinitytel-mä"Retusen-
veljekset" joka meni
kohtalaisen hyvin Vielä jaettiin jou
lulahjat joilla osastomme jäsenet
muistivat osatovereitaan sekä vielä
melkoinen määrä joulukortteja Ti
laisuudessa tarjottiin vielä kahvit
RELIANCE WYO
Toveritarta on luettu jo monta
vuotta eikä ole tältä paikkakunnalta
näkynyt paljon pakinoita vaikka el
sovi ketään muita syyttää kuin mei
tä naisia kun emme ole viitsineet
kirjottaa omaan lehteemme ja niin
hän me olemmekin täällä kulu nuk
kuneet vuosia vaan nyt olemme
unestamme heränneet Ovat olleet
osastomme hommat vilkkaassa käyn
nissä on pidetty jo useampia ilta
mia ja uusia jo suunnitellaan ja niin
sanoen hommattiin 15 päiväksi joulu
kuuta iltamat joista oli kiitettävän
hyvä tulos sillä miehet uhrasivat
hyvällä mitalla vaikkakin jparhaat
rahaporhot loistivat poissaolollaan ja
sitten joulun aattoiltana pidettiin
joulujuhla joulukuusen ympärillä ja
vieläpä oli joulupukkikin tuo lasten
Ilo tulla tallustellut joulukuusen yn
pärystää tarkastamaan
Henkistä ohjelmaa oli myös mo
nellaista Ilta kului pian Oli va
paa ruumiinravinto osaston puolesta'
myös i
Pitihän minun vähän pukata teitä
kylkeen miehiä erittäinkin- vaikka
ei kait se pahaa tee naisillekaan
Muistakaapa tulla huvitoimikunnan
kokouksiin että voidaan kokoukset
pitää määrätyllä ajalla ettei yksien
tarvitse montaa kertaa kulkea yhteen
kokoukseen Koitetaampa taas olla
niinkuin yhdessä köydessä ja hom
mata niitä tulevia iltamia että saa
daan niistä niin rymy iltamat että
haalin seinät pullistelee
Toivotan onnellista uutta vuotta
kaikille työläistovereilie ja toverit
tarille ja tämän lehden toimittajalle
voimaa ja kestävyyttä työssään
— Gustaava
TACOMA WASH
LUOKKATAISTELU-ALUEELTA
hedelmiä sekä ' makeisia Juhla oli
verinsa lähti telefooriaamaan sherif- yksi niistä rattoisista hetkistä 'oita
tiä Niitä tuli useita ja veivät ruu- työläiset vain yhteistoiminnallaan
min samana iltana Virginiaan ionne saavat aikaan
hänet haudattiin Niin taas tuli vanha vuosi kulu- Koska tulin valituksi s s osas-
„ neeCRi ia "lsi VMsi ast"u ctee" ton kokouksessa Toverittaren kir-
Suomesta myös sain tietoja pit- jcaikkine taisteluineen Taas tulee jeenvaiutajaksl niin koetan täyttää
kas a aikaa Siellä isäni luona on olemaan paljon kärsimyksiä inertia tehtäväni vaikka olenkin ensikerta-
kuollut minun nuorin siskoni 8- työläisille mutta astukaamme silti- lainen
vuiua uima Mimr ruKitam Aina- kin rcnkeulla mielellä uutta vuorta
ha n se tuonen viikate katkoo elämän vastaan ottamaan ja levittämään so
sialismin aatetta "uudella tarmolla
vasta alkavan uudenvuoden aikana
Joko olette kaikki aatesiskot ti-
MULLAN IDAHO
Terve teille taas Toverittaren lu
ki iat täiltä Mullanista Piirrän vä
hän mellän jouluhommista
Meidän osaston ompeluseuran ko-koiik'-
-! viime kuun 20 "päivä pää
teltiin pitää vapaat iltamat joulu
aiitloiin ia valittiin yhdeksänhenki
nen komitea sitä valmistamaau ja
niistä tulikin koko roimat iltamat
Siellä oli syötävää ja juotavaa—
kaikki vapaasti ja ohjelmaakin suo
rileUiin tonkun verran ja joulupukki
oli mr Mainit tulla lähiöineen lie
inekiihäti sivuuttanut ketään En
ole Ainakaan kuulut moitittavan Jou
lupukkia Hyvin se näkyi läähättä
viin viunefsiä kortteja jakaessa Ja
Billen viimeiseksi arvottiin se mei
diin kallisarvoinen silkkitakki - jon
ka osaston Ja ompeluseuran naiset
ovat tehneet vaan kaikeksi pahaksi
sflltui rvn saamaan sellainen joka
on poissa Mullanista tälä kertaa
M uiftt siakseni se oli Charles Roppo
nen jolla oli niin hyvä onni saada
luilliixirvcMsen joululahjan
Jouluiltana näyteltiin näytöskappa
le nimeltä "Järjestelmän kahleissa"
jola katsomassa olikin ollut väkeä
haalin tiydeltä vaan en ollut tilai
suudessa näkemään kun en päässyt
hnaltlliv vaan kuulin että esitys su
jui hyvin
Jos nyt vähän mainitsen tästä mei
dän kuivasta kaupungistu Ei täällä
Un vii e kuivin suin olla kunhan
vain on dollareita taskussa Vaan
kylä iiii iloliemellä kuuluu olevan
niin korkea hinta ettei luulisi kenen
Jtiiän' 'itä myrkkyä ostavan kun sei
ta i non tilkka jonka on ennen saanut
viioVHäkymmejiellä sentillä maksaa
nyt kolme dollaria vaan juoppous
näyHäa kasvavan yhä edelleen Eikä
irji'ltiii virkakunta näytä siitä perus
tuvan vaikka kuinka juotaisiin ei
fitiii e heidän taskujaan tyhjennä
päinvastoin täyttää kun näkevät hu
niiilatsen miehen joskus jolla on
rahvi pistävät kanakoppiin niin
misraukka Joutuu maksamaan vii
lailkaa niin nuorilta kuin vanhoilta
kin Ihmettelen vain kun ne nuo
remmat menee minun edelleni vaik
ka olen alituiseen sairas
Hauska illaTtvietto oli Payneu kan
sakoululla joulukuun 21 päivän ilta
na Lapset saivat joululomaa kah
deksi viikoksi Oli laitettu kuusi
ja lapset esittivät kaksi näytöskap
paletta ja paljon muuta ohjelmaa
kuten rimoja ja laulua mutta kun
se esitys oli aivan englannikielellä
niin minä ja moni muu emme siitä
paljoakaan ymmärtäneet
Ohjelmassa oli vielä jotain uutta
ja innostavaa se oli soittoa tänne
kun on hiljattain perustettu torvi
soittokunta enimmäkseen lapsista ja
lyhyestä harjotusajasta huolimatta
soittivat he jo koko hyvin: kauppias
Gust Päivärinta johtaa Jatkukoon
innostus sekä johtajalle että soitta
jille Se vasta sai yleisön juhlatuu
lelle kun viulunsoittaja Kalle Holt
esitti viulusoolon se kävikin häneltä
niin näppärästi hän kun on niin pal
jon soittanut Loppupuolella oi! iso
koulu jo täynnä yleisöä- kun naa
purikylän ruotsalaiset farmarit tu
livat myös vaikka niin myöhään: et
tä ohjelma piri esittää uurxelleen
sitte joulupukki jakoi kuusen alta
lahjat ja kortit Loppujen lopuksi
toimeliaat emännät kestitsivät jokai
sen läsnäolijan kahvilla ja lemonaa
dilla Kello 11 illalla lähti yleisö
tyytyväisenä kotiinsa
Minun tilaamani Lasten Joulut tu
livat hyvissä ( aioin Sain ne jakaa
tuona Iltana Se lisäsi lapsille joulu
iloa niille jotka osaavat suomen
kieltä lukea Täällä on seitsemän
suomalaista perhettä ja tilasin seit
semän lehteä siis yksi joka taloon
Ovatkc kaikki Toverittaren asiamie
het toimineet samoin että jokainen
äiti on tilannut Lasten Joulun
Kysyn josko minulle on
Olienkaan marrask 4 palvan nume
roa kun en ole sitä saanut Minä
haluan lukea joka Toverittaren ia
itsellenne Toverittaren vai hen kun paikkakunnalla on vähän
i1:t! lntl nlnl l':' irr- ni_i „u anm
lanneet
vieläkö yhäti olette varkain lukijoi
ta?
Toivon vaan voimtM jä kestävyyt
tä kaikille Toverittaren luk loille
kestämään sekä myöskin voittamaan
kaikki koettelemukset tulevan vuo
den aikana
PELTIMYLLÄRIX AKKA
Juhlat ovat olleet ja menneet n9
joulun aikuiset joita meillä olikin
nfin monena päivänä Ensiksikin oli
ompeluseuran myyjäisiltamat 22 p
Ne onistuivat hyvin katsottuna sii-
CHESTER MASS
Ompeluseuran myyjäisiltama onnis
tui tavallisen hyvin kaikin puolin
yleisvoitto oli $5173
Osastomme kokouksessa tuotiin e
sille asia joka olisi jo ollut tuotava
ennenkin sillä niin kiusallinen se on
ollut nimittäin eräät iikat ovat ot
taneet tavakseen tulla iltamatilai
suuksiin päihtyneenä ja vielä nas
sakka taskussa jolta on tyhjennetty
haalin sivuhuoneessa: tämä on paha
ja kerrassaan hylättävä tapa Luu
lispa jokaisen rehellisen työläisen
kunnioittavan puoluetoimintaa niin
että tulisivat normaali-ihmisinä ilta
matilaisuuksiin eikä epänormaalise
na olentona Haalin seinällä on uäh
tävänä pöytäkirjaote edellämainitus
ta päätöksestä että muistaisitte vas
taisuudessa käyttääntyä paremmin
ja ilman mökäöljy-nassakolta Jär
jestyksen valvojaksi valittiin Mrs
Mykkänen
Osastomme haalilla oli joulun aatto-iltana
kuusijuhla jossa ohjelman
suorittivat lapset ja heidän esityk
sensä sujui reippaasti samalla esit
tivät näytöskappaleenkin "Joulupuk
ki vararikossa" Kiitos teille lap
sukaiset toiminnasta ja innostusta
eteenkinpäin ja toivottavasti saam
me taas- pian lasten toimeenpaneman
lähetetty illanvieton!
Saapui ne vihdoinkin Lasten Jou
lut mutta vasta joulun jälkipäivänä
Tämä on harmillista ja vastaisuudes-
suomalaisia" Tulot oli $3010
Sitten oli 24 p joulukuuta illan
vietto jossa oli ' näytöskappale ja
paljon muuta ohjelmaa Oikein oli
vanhaan apaan joulukuusi koristei
neen ja tulipa vielä pukkikin lah
joineen Se oli muistanut varsinkin
lapsia runsailla lahjoillaan josta lap
set näyttivät nauttivan
29 p:nä oli ompeluseuran naisten
hommasta iltamat joissa oli näytös
kappale ja muuta ohjelmaa sekä
myöskin onkimista joista oli tyydyt
tävät tulot Ne varat jotka saatiin
viime iltamista ompeluseura käyttä
nee töitten ostoon sillä ompeluseura
jatkaa toimintaansa edelleenkin
Juhlain aikana on paikkakunnal
lamme vieraillut Rosedalesta VValyen
perhe ja Seattlesta Mrs ja Mr Wuo
ri AnertleeTlistä Alho perheineen
Toivomme heidän vastakin tulevan
paikkakunnallemme
Tämän kuun 12 p huvitoimikunta
panee toimeen ohjelmailtaman pie
nellä sisäänpääsymaksulla Saapu
kaa joukolla osaston haalille
Vettä on satanut monta viikkoa
yhtämittaa tulva on tehnyt paljon
vahinkoa paikkakunnallamme ja ym
päristön maanviljelijöille
sucRt en ole vielä milloinkaan anta- sa korjattava epäkohta että lasten
nti tuutikseni katketa Hyvät to- julkaisujen valmistus jätetään vti
verlt etlaJtoa tutnä huomioon ja' lä- nieiseksi sillä lapset hartaasti odot
tiettäkäa minulle joka numero tule- tavat jo saavansa ne ennen joulua
maan Hauskaa talven loppua ja Olkoon yhteinen vaatimuksemme— et-
SUOMEN KUULUMISIA
Allanimitetty on saanut kirjeen
Suomesta siinä kerrotaan lyhyesti
pohjois-Suomen oloista kuinka siellä
on kurjaa Kirje on postitettu 1 p
syyskuuta ja saapui perille 15 p
ILOISTA JA TARMOKASTA '
TAISTELU INTO A VUODELLE 1918
toivottaa
Irene Aino ja Gust Luoma
Mary ja Isaaek Mikkilä
perheineen
Aliina ja Andy Gudness
Mrs ja Mr Gust Lehto
_ perheineen
Amalia ja Nick Olli perheineen
Alarik Svea Alexandra ja
Alfred Nybacka
VVINLOCK VVASH