SIVU KAKSI
Tiistaina jouluk 18 p 1917
No 51
ONNEN JOULUA 1917
ii
%
ja tarmokasta taisteluintoa vuodelle 1918
Toivottavat:
i-
f
ALLSTON MASS
Mahdy Rinne
Lydia Joenranta
Helmi Outinen
Olga Paukkila
Ilmi ja Hjalmar Silvonen
Anni Keskinen
Impi Keskinen
ALVINA NIINN
Mary Sulo Uuno Eino
Toini Albert ja Kust
Härkönen
Laila Toivo ja Emil Rinne
Hilda ja Matti Turja
ASHTABULA OHIO"
Wendla ja Auru Karvonen
Elin Toivo William ja
Walter Enström
Ida Rob ja Tyyne Seppälä
Victor Maria ja Aune
TuoH
Matti Senja Kerttu Yrjö
ja Juudit Forss
Alec Lilja Yrjö ja
Kaarlo Johnson
John Eva Henry ja
Martha Tuikkinen
Victor Katri Uuno ja
Esther Luoma
Ida Johnson
Herman Aliina Walter! ja
lapset -
Mattt ja Hanna Honkanen
eekä lapset
Rafa Reno Elvi ja
John Niemelä
Tomi Eliina William ja
Aarne Raski
Nestor Iloranta
Peter ja Hilma Koski
Isak ja Maiju Liikala
ASTORIA ORE
Emilia ja John Karhusaari
312 Alameda Ave "
Mrs Alma Juntti
Aurora ja John Hatunen
Fiina ja Malcolm Svenson
Maria Kovala
Marv- ja - Jacob Konttaa
sekä lapset '
Mrs Tolppi
Lydia Rivers
Anna Karinen
Eva Törmänen
Mrs Ida Hill
Hilma ja Jacob Kuivala
Betty Arthur Helen ja
Helbert Tilander
Esther E
Kauko Ilona Impi ja
Oskari Männistö
BELT MONT
Ida ja Erick Myllylä ja
ja lapset
BESSEMER MICH
T atrl ja Dan Suunto '
perheineen Box 65S '
Mrs Aino ja Mr Otto Gran
holm perheineen Bx 290
Liina Elias Kauko ja
Henry Kuparinen Box 734
CHISHOLM MINN
Katri ja Andrew Ylinen
ja lapset Box 249
Edla ja Andrew Enperk
ja lapset 118 Chestnut St
Sylvi Hanna ja Vlvtor
Heino Box 448
COLUMBIA NEVADA
Mary ja Otto Partanen
CO N ROY WYO
Wm Longl
TACOMA WASH
Allin'in perhe
Hilma J Johnson ja lapset
BUTTE MONT
J Sakki 706% E Broadway
CROSBY MINN
Lydia ja Matti Mustonen
Lizzie Aino ja John
Wartiainen
Fina Harry ja Call
Kenttälä
Senja Evien ja Verner
Nyman
Mary Rauha ja Antti Koski
Mary ja Ed Ketola
Anna Suonia Ellen ja
Oskari Hautala
Lempi ja Sam Kojo
Ida Suomi
Jenni Autio
K Kivi
Aini Routila Box 52
Lempi ja Alex Johnson
Hilma Sanfrid ja Victor
Oling
Joonas Wilenius
Aug ja Eberd Pattila
Jennie ja John Filppula
Anna Alli Vilho ja '
Antti Kaasalainen
CUMBERLAND WASH
Oscar Saima ja Signe
Rivers
Oscar Lilja Olavi ja
Ester Salmi -
Felix ja Maria Mäki
Johan Minnie ja Tyyne
Enquist
DE KALB ILLINOIS
Pekka Keni 1121 Market St
John Johnson 903 State St
Viivi Luoma 116 N 10 St
Kaarin Nordlund 1322
Plesester St
Niina Makkonen 1121 Mar
ket St
Ida ja Jacob Saari 1121
Market St
Lempi ja John Niemi
927 State St
Saima ja Mike Wargren
1126 State St
Ida ja Henrv Makkonen
304 S 11 St
Roosa ja Kalle Saarela
1428 Clark Ave
Bertha ja Alex Lahtinen
1160 Market St
Kusti Kosonen 1160' Market
St
Sanna Kinnari
1133 Market St
Wiljam Lettola
626 N 11 St
Alfred Lettola 626 N
11 St
Hilma Lettola
626 N 11 St
Auroora ja Sam Yrjönäinen
625 N 11 St
Tilda ja Risto Johnson
625 N 11 St
Anna ja Uno Seppälä
1216 State St
Hilda ja Hjalmar Parkki
1216 State St
Mary ja Otto Seppänen
716 N 11 St
Mary ja Jacob Panula
1124 Market St
Mrs ja Mr -A Erickson
perheineen 830 N 11 St
Hulda ja Matti Seppälä
947 N 12 St
Mimmi ja Toivo Korhonen
1009 State St -
Hilma ja Herman Mäki
1133 Market St
Jacob Heikkilä LBox 272
Abel Johnson 903 State St "
Elssie Triman
1009 State St
SPENCER Ni Y
Hilma Sylvia Hjalmar ja
F L Fräki Box 170
DIAMONDVILLE WYO
Maria ja Tykö örn
Liisa ja John Rosendahl
Helmi Rosendahl
Reino Rosendahl v
Bfilpi Rosendahl
Tyyne ja Jacob Annala
perheineen
Jyyne ja Harry Johnson
James Johnson
John Johnson
Wieno Johnson
Ellen Johnson
Mrs ja Alex Matson
Majemi Matson
Oscar Matson
Anna ja Antti Niemi
Sofi ja Herman Johnson
perheineen
Maria ja Eljas Niironen
perheineen
John Mustonen
Gust Wakkila
Bertta Maria ja Isak Mäki
Emelia ja Kust Lindström
ELKOL VVYO
Gust Oikari
John Wakkuri
Isak Sillanpää
EVERETT WASH
Mr ja Mrs August Luoma
Jack Hautala
Viljam Koski
Mrs ja Miss ja Mr Matt
Laitinen
Miss Sohvi Nikunen
Mrs Saima ja Mr Walfrid
Wiljo ja Ingri Ojala
Fred Ojala
Mrs ja Mr Vick Luoma
Mrs ja Mr John Luoma
FORT BRAGG CAL
Matti ia Anna Hellman
ja Wilho
Julius Leivo
Blenda Piekkola
Gust Kujala ja perhe
Kristiina Nelson ja perhe
M E Hellman
Herbert Oksanen
Eino Antti Gummerus
Kalle Hautaalio#
Carl A Kesti
Emil Carlson
Wäinö Pesola
Mandi ja Sylvi Blomster
Mrs ja Mr K Kesti
ja lapset
Wm Salmi
Lempi Kesti
Mrs N Stickney ja lapset
Elin Mickelson —
Mrs ja Mr Karnais
Mandi ja Gustaf Fräki
Lyydia ja William Manteli
Mrs ja Mr Hendrickson
Erik Mickelson
GEYSER MONT
Lempi Arthur Ruth ja
Geo Klind
Sofia Irja Sulo ja Kalle
Karjala
Mary ja John Kosat
ja lapset -
Sofi ja Evert Aurer
Mary ja Matti Salo ja
lapset
Hilja Karlo ja Matti
Matson
Mary ja Jacob Ranta
ja lapset
RAYMOND WASH
A T Michaelson
Sylvia E Koljonen
Mr ja Mrs David Niemi'
perheineen
Ida Leskelä
Hilma Yrjö ja Geo Palo
Hjalmar Pulkkinen
GLENCO VVYO
Ida ja August Piirainen
perheineen -
Kaarlo Martta Aino ja
Jacob Jacobson
Elina ja Ensti Hekkanen
ja lapset
Sophia Jack P Niemi
ja pojat
Lea Hugo Amanda ja
Aug Hakola
HANCOCK MICH
Aino ja Esaias Mattila
Hilda ja Thos Porkka
Selma ja Herman Lehto
Abel Saastamoinen
Rafael Laine
Kust Jokinen
Mrs Ida ja Mr Eino Tyni
Ida ja Emil Juntunen
Toini Sigrid ja Jacob
Pietilä
Annie ja Oscar Pulkkinen
Oscär Niemi
Johan Hyvärinen
Mrs ja Mr E Pulkkinen
Johan Päivinen
Peter Heikkinen
Aurora Toivonen ja lapset
Stella Sigrid Sofia ja
Wikke Boucht
Antti Lippo
Mrs ja Mr Smith sekä
lapset
Minnie Edna ja Josep
Wäänänen
Isak Uusitalo
David Jäntti
Sanni Helen ja Wili
Keinänen
Annie ja Mikko Stein
Wieno Annie ja Richard
Korhonen
Hulda ja Sefa Lepistö
sekä lapset
HANNA VVYO
Mrs Lipponen perheineen
Mrs I Mäki perheineen
Mrs Henry Kuoppala
perheineen
Mrs V Eskola perheineen
Mrs Sam Eskola per
heineen Mrs J Kivi perheineen
Ida Saxberg
Tilda Rauhala perheineen
HOQUIAM VVASH
Olavi Laura Emma ja
Emil Mäki
Mrs ja Mr Brun ström
ja perhe
Walter Weyn Pauli Hilma
ja Viktor Palo
Irja Oiva Lydia ja
John Knut
Mary ja Emil Mäki
Evert Koski
Fiina ja Kusti Mäkelä
Sandra" Aino ja John Kari
Paulina Edith Lauri ja
Tom Hannuksela
Mary Wieno Urho ja
Matti Riippa
Kate Irma ja John Friis
Ida Tellervo Elssi ja
John Talso
Hilma Onni Elsi Verna
Walter ja Matt Manberg
Lyyli Paavila
Fanny Vesa
Heikki Vesa
KEMMERER VVYO
Maria ja Antti Mustonen
Maria ja Gabriel Silfvast
perheineen
Minnie Lillbakka
SVENSEN ORE
Frank Paananen
Oskar Erving
John Piirtala
uf
m
1