Tiistaina joulukuun 4 p 1917
SIVU VIISI
N:o 49
McMURRAY WASH
Tänään on se kiitospäivä Siis
kiittimet ristiin ja lausutaan suuri
kiit— ei kun kirous Uimisten pahuu
den tähden Olen saanut kovasti
kwran - nuuskaa viime kirjeeni joh
dosta En ole arkalasta kotoisin
että en enää' uskaltaisi kirjoittaa
Se on kaikki yllytystä vain Viime
kirjeeni oli muuan tulkinnut niin
että minä siinä tahdoin loukata ja
sortaa mainitsemaani henkilää Ovat
kin saaneet aikaan sen että alettiin
minua hutkia ennenkuin tutkia Olisi
ollut parempi että olisi ensin luettu
se kirjoitus ennen kun alettiin kuun
nella muiden tulkitsemisia He ei
vät ammenna järkeä muusta kuin
New Yorkin Uutisista jossa lehdessä -ei
ole järjenhiukkaa omaksikaan tar
peeksi Tultuani tänne perukalle
olisin tilannut eräälle muijalle To
verittaren vaan sain jyrkän kiellon
Jätin sen tekemättä Nyt kuitenkin
samainen -henkilö on saanut lainaksi
toisesta pitäjästä sen numeron jos
sa oli Mrs Murrin kirje ja hän on
tulkinnut sen kuten jo mainitsin
Olisi hauskaa jos saisi kirjoitella
yhteispyrinniiistä vaan ei tänne voi
saada mitään toimintaa kun ei ole
kansalaisia muita kuin pari yksi
i i näistä ja toiset pari perheellisiä kan
tol'armaria Niilläkin kaikilla on e
riäviit mielipiteet Jos nyt kertoo
jotain tosiasiaa ja ilman kysymättä
uskaltaa mainita jonkun nimen niin
saa kuulla kuka käski Asiasta toi
seen Tässä lähellä on päremylly
Sen puolis-kello soitti juuri syömään
' Meidän poika huomautti minulle:
"kuules äiti! Nyt miehet saavat tör
kin paistia Oiispa minullakin pyssy
niin ainpusin haukan että olisi meil
läkin lintua" Opettaja oli maalan
nut törkin kuvan ja erään hedelmän
'Ne poika toi kotiin Saimme kat
sella niitä ja kuvitella mielessäm
me: ojisivat nuokin luonnollisia että
voisimme maistella Saimme tyytyä
suolakalaan kun ei ollut sitäkään
pyssyä että olisi saatu haukkapaisti
Saa sitä sentään kerran viikossa
olla naisten kesken Se on luettava
uuden toimittajan ansioksi En tie
dä vaikka unhoittaisin muuten mitä
on olla juttusilla toisten naisten
kanssa Täällä kun ei näe muuten
kun vahingossa naisia Kehoitan jo
kaista tilamaan itsellensä Toverit
taren! Kukaan jolle lehti tulee ei
haluaisi luopua omastaan Se ei kos
kaan lainassa parane vaan pahenee
Syksyn pikaista loppua ja läm-
miniä talvea toivon tämän lehden ti
laajille Saaren muori
EUREKA CAL
Osaston ompeluseuran kokouksessa
kiitospäivänä päätettiin laittaa näyt
tämölle lasten näytöskappale jonka
pyhäkoulu lapset esittävät joulukuusi
iltana Se on jotain uutta Eurekas
sa' jä aivan vapaasti
Kaikki ne naiset joilla on töitä
ompeluseuralta pyydetään tuomaan
ne piakkoin valmiina takasin että
voisimme alkaa järjestämään niitä
suuria myyjäisiä jouhik 22 päiväksi
Siellä tulee myyjäisten ohella ole
maan myös jotain muuta keinottelua
ja sitten oikeen paljon sitä saaren
pään sivistystä Siellä siis tavataan
Ja nvt kuulkaa ne naiset joille ei
viefä tule Toveritarta niin muistakaa
ottaa se kaikkivaltias dollari mu
kaan sillä se on silloin teidän pyhä
velvollisuutenne tilata oma lehti
Kun se on vielä niin halpa että sen
voi tehdä kuka vaan Muuten ei
nouse Toverittaren tilaajamäärä sii
lien paljon puhuttuun "10000!
Vielä yksi huomautus Osaston
kirjallisuuskomitea on tilannut Tove
rin 10 vuotisjulkaisua ainoastaan 25
kappaletta ja se on hyvin arvekas
niin jos aijotte sen saada itsellenne
niin on se hankittava ajoissa ettette
jää ilman Se on vaan 50c ja se me
nee ilman asiamjespalkkiota kaikki
Toveriin
Toveruudella A Williams
KNAPPA ORE
Toisinaan tuntuu että pitäisi ja toi
sinaan taas että ei tarvitse vaan
koska se taas tällä kerralla tuntuu
ouä piiiii k ii'ii! t:a ja pyytää vas
tausta päästäkseni vähän sei velmuille
~ näin toivomuksen että
Toveritar tästälähtien tulisi likemmä
sosialismia Eikö Toveritar ole ollut
kaan työväenlehti? Aivanhan olen
akkarukka eksyksissä Kyllä minun
täytyy tunnustaa nyt etten tiedä so
sialismista vielä hölynpölyä koska
olen Toveritarta lukenut muka sosia
listisena lehtenä
Tuliko toinen Athanasiuksentun
nustus eteeni Nähkäiis siellä mei
dän vanhassa isäimmemaassa olin
helisemässä sen katekismuksen Atha
nasiuksen kanssa Kasvavana kaka
rana minä luin sitä enkä tullut hul
lua hurskaammaksi Alun näin aina
silmilläni ja lopun kuulin korvillani
vaan en ollut koskaan varma kuinka
se siellä keskeltä meni Se oli sitte
vasta kiusankappale ja kuin se vie
lä oli laitettu keskelle katekismusta
ettei siitä päässyt yli ei ympäri Tie
sin aina " lukiessani milloin se on
lähellä sillä vasempain kylkiluiden
ravoista alkoi kuulua jyskettä nyt
nyt nyt kohta on edessä ja kuin
vilkasin niin siinähän se taas kötti
niin ylipääsemättömän näköisenä
Voi kauhistus! Siinä minä sitten
seisoa värjötin ikäänkuin pohjatto
man nevan laidalla ajatellen sen yli
rämpimistä Kyseltyäni mitä varten
noin pitkä ja ymmärtämättömän yksi
toikkoinen tekele on pantu siihen
Vanhemmat vastasivat olevan sen tar
peellisen ja nuoremmat nauraa ho
hottivat: mitä siitä luet el-sitä kos
kaan luetetakaan Mutta eipäs se
vaan niin ollutkaan Luetettiinpas se
ja mielestäni silloin sain siihen vas
tauksen Kuin tulin kinkereillä niin
sanoin että nyt tiedän että Athana
siuksen tunnustus on paperilla kiu
sankappaleena Tiedän sen siitä
kun se meidän uusi paha pastori
koetti eksyttää Iujettaniisellaail ja
hän viimein tokasi: lue Athanasiuk
sen tunnustus Voi kauhistus kuin
korvissani rupesi soimaan niin mon
ta visseliä ettei vuoden viime yöllä
kään ole kummempaa meteliä enkä
yhtään tiennyt milloin ja miten olin
rämpinyt sen yli ennenkuin kuulin
pastorin karkeat sanat: olet sen
hyvin lukenut
Tuoko säästäväisyysoppi se Tove
rittaresta'" vie pois sosialismin? Jos
niin on niin kaitpa mökkiläiset ei
voi ollakaan sosialistein sillä niiden
varmasti tävtyy säästää Pistäkääpä
nyt Toverittareen (ei Toveriin) oi
kein selvä neuvo siitä josko säästä
väisyys on todella rikos ja myöskin
kuinka sitä voi tuhlata jota ei ole
Jos mökkiläiset päivän kaksi tuhlaa
niin he ei voi enään kolmantena
säästää vaan heidän pitää jo kärsiä
Minun ymmärrykseni mukaan kas
vatusopilliselta kannalta katsottuna
on Toveritar aapisen asemassa Mi
nä tapaankin lukea Toveritarta hep
realaiseen tapaan Aina ensin luen
pienten lapsukaisten kirjoitukset ja
kirjot ta jan nimen ensin alta sitten
nuorten osaston ja sitten seisahtuen
vähä vertailemaan niitä toisiinsa
Sitten siirryn akkain paikkakunta
kirjoituksiin ja kaffiiuttuihin ja niin
aina pusken etusivulle päin mutta
varmasti vilkasen välillä jo kodin
osastoakin että olisiko siellä sopi
via sopankeittoneuvoja Kyllä minun
mielestäni Toveritar on aapisena tar
peellinen Muistan ennenkuin minä
kään en vielä osannut sosialismia
sotkea ollenkaan niin minä vasta
monesti nakkasin Työmiehen meneen
sanoen kuin ei nuo raukat muuta tee
kuin haukkuvat aina toisiaan ja mui
ta Toveritar ei ainakaan tympäise
alotteleviakaan sovinnollisen sisäl
tönsä vuoksi ja vaikkapa ne akkain
tölierrvkset eivät nyt olekaan o k
sillä eidän Tädit ole Setiä Voittehan
te sedät neuvoa tätejä niinkuin aina
kin 'omaisianne eikä pitää niitä niin
kovin lapsina Tulisi väkevämmän
huononpaansa hoivata että kaikki yh
teen tultaisi Toivoni olisi että ei
kiistelläisi Toveruudella
Knapan akka
Osasto täällä toimii' joskin pie
nellä jäsenmäärä"'-' Toiminta on
ollut vilkasta Viime kesänä tänne
laitettiin osastolle haali joka on kai
kinpuolin tarkotusfaan vastaava Nyt
on paikka missä kokoonnutaan kuin
vaan saadaan se oikeiii omaksi sillä
siitä on vielä toista tuhatta velkana
Te ympäristön farmarit ja työläis
toveril tulkaa osaston kokouksiin
pohtimaan ja päättämään asioita
Kokoukset ovat joka 2:nen ja 4: jäs
sunnuntai klo 1 iltapäivällä Tulkaa
toimintaan oman asiamme hyväksi
älkää katsoko syrjästä!
Onhan se niejjlä sitte vielä ompe
luseurakin joka toimii osaston ala
seurana ja on pillut vasta vähemmän
aikaa toiminnassa mutta siitä huoli
matta on saatu jotakin aikaan kos
kapa päätettiin panna toimeen suu
ret myyjäiset joulukuun 26 p:nä
Siellä oii flaljon äTvokkaita naisten
käsitöitä myytävänä ja te nuoret
miehet tulkaa ja varatkaa rahapussi
täyteen dollareita Siellä tulee ole
maan käytännöllistä tavaraa miehille
sekä naisille ja lapsille Sinne men
nään kaikin
Kaunista syksyä on ollut ainakin
tällä paikkakunnalla Ilmat ovat ol
leet oikein kesäilmoia Sadetta ei
ole ollut paljon Kesä oli kuiva ja
samoin on ollut syksy Jos ei vaan
sateita tule niin tulee vedestä puute
talvella kuin nyt jo on kaivot kui
vannut monessa paikassa mäkimailla
Toivon hausltaa syksyä kaikille
taistelutovereille
Jussintuvau muori
CADALTO IDAHO
Terve kaikille raatajasiskoille ja
Toverittaren lukijoille En ole kos
kaan huomannut kirjoituksia Toverit
taressa täältä meidän pienestä farmi
kylästä niin päätin piirtää pienen
pätkän paikkakunnan kuulumisia
VANCOUVER B C CAN
On kulunut pitkä aika viime kir
jeestä Ei tahdo enää osala kirjeen
alkuun Tämän kyliin emännät eivät
ole saaneet seitsemään viikkoon To
veritarta paitsi minä Luulimme
jo että tämäkin lehti oli lakkautettu
niinkuin Toverikin vaan nyt saimme
selvän että tuleehan se -muuallekin
Canadassa Mirtft olen saanut sen
säännöllisesti Kysyn tässä nyt sit
ten toimitukselta tätä lehteä ikä
vöivien emäntien puolesta että missä
vika Monenkin tilaus on loppuva
vasta ensi vuoden alussa
Suuri muutos on tapahtunut leh
dellemme On uusi toimittaja — ter
vetuloa vain ohjaksiin toivon vain
terveyttä ja kestävyyttä pysymään
joukossamme
Selma-tädille toivon myös pikaista
parantumista
Ei tuo talvi tänä vuonna pahastl
kaan hätyyttele Saa siis köyhem
mätkin sentteiänsä vähän säilyttää
muihin tarpeisiin kun ei tarvitse niin
kovin puita polttaa
Nuo ruoka-aineetkin on aina yha
korkeammassa hinnassa -Pidettiin-hän
niitä kokouksia useampia kau
pungin herrain puolesta muka saada
alas' kauheat hinnat: Kävinhän mi
näkin nokkinenl muutamissa kokouk
sissa vaan ei niistä koskaan mitään
sen valmiimpaa tullut Paljon ääntä
— vähän villoin" Puheita oli hyviä
kin niin repäseviä että innostutti
selkäpiihiii asti Olisi ollut joskus
halu pistää myös sana puolestani
joukkoon vaan syrjäisenä sain tyy
tyä vain kuuntelemaan Joka kerta
kokouksen loputtua puristelin nyrk
keiäni vihasta taskussani Kun tuli
päätettäväksi kenen viedä vaatimus
kuvernööriin jäi asia aina pöydälle
sillä niin rohkeaa ei enää joukossa
ollutkaan joka olisi uskaltanut itse
ään vahingoittaa Näin on näitä ko
kouksia jatkunut ja jatkunut valmis
ta tulematta
Registeeraus on täällä päivänkysy
mys ja niin pitkällä että tanssihal
leissa poliisijoukko lukitsee ovet ja
pojat tutkitaan ja jos joku vähän
mutisee niin pääsee koppiin Sillä
se selviää —
Osastomme on toiminut koko ripe
ästi ja ompeluseura siinä sivulla
Ompeluseuramme onkin tänä syksynä
hommannut entistä enempi iltamia
28 p marrask oli viimeinen kokous
jossa päätettiin nyt ottaa lepoa aina
helmikuuhun sillä- kun aina samat
henkilöt ovat toimimassa niin sitä
väsvv kun ei saa syrjästä paljo yh
tään' apua Ainoastaan töidenval
mistuskomitea arpajaisia varten jai
toimeen Siinä on neljä henkilöä
toverittaret Mrs Pyykkö Mrs Iledv
liiaksi Mrs Alm Mäkinen ja Mrs
E Mäkinen Ne henkilöt joilla on
kotonaan ompeluseurhn töitä val
mistettuaan ne voi kääntyä "näiden
yiijiiipintiiio ?:i:it':3 puoleen
kuka lähin on Toivottavaa olisi et
tä työt toimitettaisi valmiiksi nyt
ennen joulua Minäkin tässä olin
vähän laiska muutamasta kokoukses
ta pois jääden vaan menin nyt tä
häm jossa sain jobinkin synnikseni
A'iian onhan tuota näkyy aikaakin
kun kokonaista kaksi kuuta pöytäkir
jansa puhtaaksi kirjoituksessa Jou
luksihan sitä taas näkyvät hommai
levan isopipaa kappaletta Kai sitä
silloin saa taas lystistä nauttia oi
kein öillä jatkamalla — niinkuin
ennenkin
S p jouluk pitäisi täällä näytettä
män "Hardangelin harjulla" Taitaa
tämä mun kirjeeni olla liika myöhä
nen siksi Toivoni olisi että aatto
illaksi lapset hommaisi taas jotain
Eiköhän löytyisi joku hyvä sydäml
nen auttaja Ei nyt taas tällä kertaa
osaa' muuta kuin lähettää tervehdyk
set kaikille Tovritlaren lukijoille
Toivon vielä toimittajalle erityisesti
Toveruudella Hello S
Lehdet ovat lähetetyt järjestään
sinne tulemaan ja ovat myös lähte
neet Astorian postikonttoorista Vaa
tikaa sieltä postista selvää missä ne
pidätetään Se on kiusallista mutta
se ei ole täältä autettavissa — Toim
CHESTER MASS
Osastomme jäsenet Mrs ja Mrs
Kari viettivät hopealiäitään kaupun
gin liaalilla Sinne oli kutsuttu kaik
ki Chesterin suomalaiset: t juhlatun
nelma valtasi kaikki läsnäolijat Ilta
kului erittäin rattoisasti Osastom
me jäsenet antoivat muistoksi hopea
parille kauniin ihopeaisen kaffesetin
Sitä antaessa allekirjniltanflt puhut
lyhyesti illan merkityksestä samalla
mainitsi hopeapärimme pitkäaikaises
ta puolueeseen kuulumisesta Toivon
edelleenkin jatkuvaa yhteisymmär
rystä ja vakavaa puoluetoveruutta
työläisten vapaustaisteluriiitainassa
' Sain sattumalta käteeni radikaalien
äänenkannattajarievun "Inrinstrialis
tin" no 185 jossa heikäläinen uu
tistenkirjotläja mainitsee "yllämaini
tuista hopeahäistä Ja aflvustolee pitä
määnl puhetta Hän sanoo m m
"Mrs Hynninen piti liopeaparille pu
heen ia olisi se ollut kiitettävä joa
luin olisi pysynyt asiassaan ja puhu
nut liopeaparille vaan sitä hän el
tehnyt Hänen puheensa muodostui
radikaalien näykkimiseksi vaikka
hiin ei sitä nimenomaan maininnut
Kifn tilaisuudessa ei ollut muita kuin
heikäläisiä ja radikaaleja niin sai
arvata siitä kuin hän niin innoissaan
soimasi niitä joi ka ovat puolueen
jättäneet ja n e p"
Minun täytyy taaskin sanoa etta
heikkoja ne ovat toosareitten hermo
väreet kuin vähäinenkin kosketus
sattuu sillä puheessani mainitsin ho
peaparin jo kauan aikaa kuuluneen
puolueeseen jo Suomessa ollessaan
NAISET HUOM!
Koti koruompelukoneita kehyksiä
ja malleja tnyöpi — sekä myös antaa
opetusta edelliisanotlujen koneitten
käytössä Kone ja oppi $350
Hanna Hannula
104— 9th Ave Seattle Wash
HANNAN S S 6 ompeluseuran kokoukset
idetään jokaisen viikon torstaina kello 8
jpp Iluom I Kahvia saatavana joka ko
kouksen loputtua _ -
HOQU1AM1N S S O ompeluseuran ko
knukset pidetään osaston talolla Ainola
sn joka torstai kello 2 jpp Osote: 315—
lOth St Hoiuiam VVasll
PORTLANDIN S S Osaston ompeluseuran
kokoukset pidetään osaston talolla joka
toinen torslai-llta kello 8 — Osote: 71
Montana Ave
ROSSLAND B C Canada S S Osaston
(llox 454) ompeluseura kokoontuu joka
kuukauden ensimäisenä ja kolmantena torstai
iltana kello 7:30 Kansanvaalissa jossa s s
osaston kokouksetkin ovat joka toinen sun
nuntai kello 3 jpp
ASTORIAnT S S O ompeluseuran kokouk
set pidetään osaston talolla Joka torstai
ilta kello 8 Osote: 263 Taylor Ave
MULLAN S S O ompeluseuran kokoukset
uidctään iotia torstai Svmm-haaldla kello
H jpp Kaikki tervetulleita
VVAUKEGANIN 111 S S O viralliset
kokoukset pidetään joka kuukauden ensi--mäisenä
ja kolmantena sunnuntaina alkaen
kello # ip — Osaston ompeluseuran ko
koukset ovat joka kuukauden toisena torstai
na alkaen kello 2 jpp Kahvia kokouksen
loputtua