SIVU NELJÄ
Tiistaina inarrask 20 p:nä 191"
Nro 47
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työlitilnatstaai M
dkaiinattaja ilmestyy Astoriaeaa OrJoka
tintai lne Western VVorknacn a Pub Co:
k-idtanltmana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
I vuosikerta 1100 puoli Tuotta Dc
CANADAAN
i vuosikerta £125 puoli Tuotti 75c
SUOMEEN
( vuosikerta 9150 puoli vuotta Mc
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
naisille äänioikeus niin sc voi varasto kätkettynä Noin $4294
samalla perusteella antaa äänioi- 434 arvos ta munia on siellä jo
kernien alle 21 uotiaillekin tälliin mennessä kätkyistä löy
Taantnmuksen tirkipylviiät detty ja lioniniataan niitä mark
kautta maan riemuitsevat pää- kinoille 60c tusina
tokseu u'h(losta selittäen etta
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRAOE)
Organ of the Finnish Workine Wormn in
AMtrica Publishcd every Tuesday by Tba
Vyritern Workmen's Publishing Co
A4 'ertisinjj raies 50c per inch per tasertion
ituoneusto sijaitsee 10:nen ja Duaoc ka
tmUa kulmassa Puhelin 355
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerratu
Dttiraailmoituksista $100 enimSitelta tuu
tulta ja 50 senttiä jokaiselta aeuraavalta Uia
" SUBSCRIPTIOV RATES
IN THE UNITED STATK8:
One year tl 00 6 monttu 60c
IN CANADA:
One yer 1125 6 monthi 75e
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year tl 50 6 monttu Oc
£ntered as aecond- class niatter July 18th
Clii at the Post Office at Astoria Orcfoa
Jr1er the Act of March 3rd I7
BOK 39
TOIMITUS:
Anna Kokko
Astoria Oregon
Toverittaren tilaajaluettelo osottxa
uraavaa:
Uusia 96
Uudistuksia 46
Katkennut 100
KIRJEENVAIHTAJILLE JA
AVUSTAJILLE
Kaikki tiiman lehden toimiuik
tc!le aiotut kirjoitukset ovat lähetettävät-
osoitteella: Toveritta
ren toimitus llox ')' Astoria
( reo on
on olemassa muitakin sellaisia
valtioita joissa naisille on myön
netty äänioikeus vaikka valtion
perustuslaki nuottaakin äänioi
keuden vain mieliille
Indianan ylioikeuden selitys on
mitä järjettömin Kun lainlaati
ja kun la kerran päätti antaa nai
sille äänioikeuden niin se edel
lytti sillit perustuslain muutta
mista samansuuntaiseksi Mutta
kun se ei juuri kirjaimellisesti
siten tehnyt — mahdollisesti jät
ti sen tekemättä tahallaan — -niin
ylioikeus joka tavallisesti
on taantumuksellisten vankka
tuki selittää koko lain mitättö
mäksi Päätöstä olisi syytä ihme
tellä jos täällä 'kunnioitettaisi
perustuslain kirjainta kaikkialla
mutta siten ei tehdä Niin mo
nen monessa kohdassa on esim
kongressi laatinut perustuslain
kirjaimen kanssa ristiriitaisia la
keja mutta ylioikeus ei ole niis
sä huomannut menetellä samalla
tavalla Ja sittekin on vielä nii
tä jotka eivät jaksa käsittää his
toriallista materialismia — Toveri
— Katsokaa taaksenne mitä on
sosialismin kehityksessä viimei
sen vuosikymmenen aialki niin
näette eteenkinpäin !
Washin£tonissa vangittiin ää
nioikcusnaisia t k 13 p:nä ja
mellastajat repivät liput mieleii
osotusretkellä olevilta naisilta
— Rakkaus on
vat ymmärtävät
levät sen vuoksi
käsite jota har
Xe jotka luu
kärsivänsä kä
sittävät sitä vähimmin
— Te ette ole kyllin hyviä
jos ette ole parempia kuin par
haat ystävänne kuvittelevat tei
dän olevan — Lavater
— Kun ihminen oppii kartta
maan rumia ajatuksia lähentelee
hän tävdellisvvttä
mm
töni
Älkää milloinkaan lyökö lai
edistää hvvää asiaa — Ren-
tavvltaan ja :}": :nä vielä entis
tä enemmän
Siis ensi kuun 3 päivä on naisten
iltamat ia ohjelmaa tulee sinne pal
jon ja lij-vää Näytelmäseura esit
tää kolminäytöksisen kappaleen Ni
meä en vieiä sano mutta hauska se
vaan on Entäs siilon ne pukutans
sit! Muistatteko viime naisten ilta
mia? Miten hauskan pukutanssin
naiset osiltivät ja ohjelma sai kaikin
puolin yleisön kannatuksen Niin tu
lee käymään nytkin Eteenpäin oit
aina mentävä
Olin aivan unhoittaa että naispu
huja tulee myöskin oloinaan ja enti
sestään hyväksi tunnelin runonlausu
ja ja paljon muuta hyvää lisäksi
Siis kaikki mukaan ei kukaan saa
jäädä syrjään "Työläistoverit naiset
ja miehet yhteen joukkoon kaikki
kun saamme poistuvi riidat ja kur
juuskin pois luonnon jos aarteet
sovussa jaamme niin kaikille hyvää
kylliksi ois'"
Ompeluseuran puolesta tahdon vie
lä huomauttaa emännille että otta
kaapas töitä koliin Tytöt ovat kuu
lemma edellä meistä Käsitöiden os
taja toveritar Reino ihmetteli sitä
kun hän ei saa emäntiä ollenkaan
käsiinsä Siis koitlakaapas puhutel
la käsitöiden hommaajia jotka orat
toveritar Iloine ja toveritar Levo
Toveruudella
TYÖLÄISÄ1T1
— Mvönt
vähiijiätöisi-tottl
ta seikoista —
anne
Ren-
Ihmiskuunan ylevintä evan-
immioppia on luokkataistelu :
TAANTUMUKSELLISET
RIEMUISSAAN
Tieto että Indianan valtion y
lioikeus on julistanut naisten itä
jiioikeuslain perustuslain vastai
seksi illä iperusteella että val
tion perustuslaissa sattuu ole
maan säädös että ainoastaan
taikki 21 vuotta täyttäneet mies
puoliset kansalaiset saavat ää
nestää on antanut' taantumuk
sellisille aineksille aihetta iloon
Johtavien lakimiesten ilmotetaan
selittäviin että jos lainlaatija
kunnalle annetaan valta myöntää
IIIMIHIHIilNHIIIIIINIilllNIIMlllilflllriirilMIIIIIJIIIIIIIIIllllllllltllKIIIIIIIIIHIIl
K O l
Se ei ole hetkellistä rakkautta
vaan sitä rakkautta joka tuskas
sa ia taistelussa Ittopi rakkauden
pysyviä hedelmiä Mutta nämä
kauniit hedelmät ne kypsyvät
vasta tulevaisuudessa uudessa
onnellisimmassa yli leiskunnassa
— Ursin
— Lue parhaita kirjailijoita
siten laajentaaksesi mielikuvituk
sesi piiriä
LUOKKATAISTELU-
— Älä tee vaäryytlää kenelle
kään: ole jalo vihollisiasi koh
taan : rakasta kaikkia luota har
voihin ole valmis puhumaan
mutta älä koskaan liian paljon
— Shakespeare
New York is
marraskuun 13
joonan dollarin
liiiimniiiimiiimiiimiimiiimMmimimiiiiiiuntiiiiiiiiimiiME'
a on löydetty
p :nä taas mil
arvoinen mttua-
iu!ii:!!i:iim
haisten mmi l
taimiksenne
tvlään
Sitten sälä kvllä cdis
Terve! — Muutimme nimeä siltä
miiuin niidestäni on tuolla kahvhi
liuossa juttelemisella ikävä liaik l
vallilastaan Tahtovat niin usein
syyttää meidän vain juoruavan kan
viu ääressä ja siilä kai me nyt luo
vumme yhteisestä suostumuliscsla
)0ii sano ellii etten minä pitäisi kah
vista mutta moni on jo heittänyt
kahvi-kullan ikävään menneisyyteen
ja liittyköön se meidänkin puolesi a
hohtona kulliian niin monen muun
Hiilien liittyviin paluin kanssa
Kun aijoinme olla täällä itlakeri-ns-sa
vain naisten kesken niin ehkänä
miehetkin rupeavat meitä enemmän
täällä huolimainaan Se olisi suota
vaa sillä se viiliä minkä ho ovat vii
me aikoina meitä lähennelleot on ol
lut kovin herättävää Hekin ovat vie
lä niin vanhanuikaisia eitä ottava'
naisen naisena vain salaperäisyyten
sä tähden Me nyt niidellä innolla
ryhdymme heille näyttämään mihin
pystymme
Kovin arveluttaa lähteä taipaleelle
Lohduttelen itseäni sillä että "oppia
kaikki" ja luottavan lapsellisesti
varustaudun tulevia pettymyksiä var
ten Tietoni ovat heikot voimani vä
hieset mutia tahtoni ja toivoni hyvät
ja toivon vain voittavani teidän luot-
Selma-tädille meidän täytyy sanoa
hyvästi samalla kiiltäen häntä toi
voluksistansa ja uutterasta työstänsä
Olkoon sairaala-matka onnellinen!
1 i ii ii kyllä muistaa meitä usein neu
voillansa ja tiedoillansa
Te nyi kyllä muistatte minua usein
kirjotuksilla ja uusj:i avustajia var
masti nyös saamme
Minulla on ollut ensiinäisellä viikol
lani hanskaa työtä (Ilen näet saanut
järjoslellä Lasten Joulua ja enpä mal
ta olla leille kertomatta siilä vähiin
Siellä on tavaraa Kuvia runoja ker
tomuksia niin paljon ja hauskoja
ellen tienyt minkä asettaisin mihin
kin Teidän jokaisen on nyt toimit
tava niin td lii saadaan se mahdolli
msiman laajalli leviämään Siinä on
kvllä jokaiselle hyödyllistä ja huvit
tavaa sisällä' Emme voi saada mi
tenkään siilien mahtumani! kaikkea
mitä olemme sitä varten saaneet
mulla kiitollisin ollaan avusta Jos
ei kenelläkään oh? vastaan sanomisia
niin käytetään poisjäävät kirjotukset
sekä Toverittaren joulunumeroon ja
tuleviin lastenjulkaisiiihin Teen mah
dollisesti erehdyksiä rikkoen teidän
loivomuksianno mutta korjaan ne
vointini mukaan kunhan huomautat
te Juhlajnlkaisuihin on niin paljon
hyvää varaslossa etlä en ehdi kaik
kea ihan heti tarkata
Niin jopas kuulitte Me saamme
DETROIT MICH
Tervehdykseni kaikille raataiasis-
koille taas täältä meidänkin kylästä
En malta olla hiljaa täydyn saada
mailmalle hoilottaa että jotakin suu
remmoista on tekeillä täällä meidän
osaston naisväen kesken No mitä
hän tuo silten mahtanee sen ihmeel
lisempää olla kun tähänkään asti
arvelee tietysti jokainen ja ainakin
miehet mutta tulee sitä nyt vaan
olemaan ja sanon jo näin edeltä
päin että varatkaa vaan pussinne
täyteen tekeviä sillä rahaa si:ä aina
ll!l!IIMItllll!ll!llll!limi!!IIMIlMlill!H!!!IU!!ll!!::i!!j!l!!'! :il!l!ilt!:iihll!lllHIIHm
sen tavallisen laajennetun joulunume
ron Toveritarta ja pyydän teidän nyt
avustamaan aikuisten kirjoituksilla
silä Nyt jos koskaan on meidän
tehtävä herätystyötä Kiirekin olisi
siliä sen täytyy ilmestvä hyvän jou
kon ennen joulua
BOLSOM Ml NN
Koska en ole huomannut kirjoi
tuksia täällä meidän maakylästä To
verittaren palstoilla niin kirjotan
pienen pätkän paikkakunnan kuulu
misia Aina silä lehdessä haluaisi
nähdä joilain -nian paikkakunnankin
tapahtumia ilniut ovat olleet hirveän
kylmät ja lunta on satanut jo näin
aikasin Järvet ovat jäässä ja luon
nossa yleensä näyttää täydeltä tal
velta Täällä kävi kuolemakin meidän kes
kuudessamme vieden muassaan Tom
Kannuksen vanhimman pojan Ma
thias Jalmarin 2S p:nä syyskuuta
1017 Hän oli kuollessaan 23 vuo
den 3 kk ja 3 p:vän vanha Sukulais-
ja tuttavajoukon seuraamana
saatettiin hän viimeiseen lepoonsa
lokakuun 1 p:nä Surun ja mur
heen murtamina jäivät Jalmaria muis
telemaan 2 veljeä ja ystävät Ke
veät lnullal nuoiukuiseu haudalle
Kirjoitan loistekin jos tämän Väen
Toverittaressa A KANNAS
Kun ehtisi kaikki muistamani!
Täällä on työnalla paljon hyvää
Kymmenvuolisjulkaisu on pian val
mis Siitä en tiedä paljon muuta
kuin etlä se on iso ja sisältiirikas
Kalenterin lienette jo jokainen tilan
neet LeYittäniiskilpaihmn osanojien oli
si kiirehdittävä On niin kovin vä
hiin aikaa enään Katsokaapas tilaaja-määrää
!
Matkallani itä-Oreeonista näin vh
tä ja toista meille tvöläisnaisille tär
keää elinkysymykseen nähden mut
ta minä aijon kertoa siitä lyhyessä
artikkelissa ensi numerossa sillä mei
dän on olettava huomioon nekin jot
ka eivät ole ottaneet vielä nimeksi
kään osan ajan virtauksiin ja tutus
loleval vasta tiimiin lehtemmekin
kanssa ja siksi aijon kirjoitan kansan
tajuisin pätkiä eri aloilta pilkin mat
kaa heidänkin varalta-
Olen saanut niin runsaasti kansan
kirjeitä tälliin numeroon että lope
tan tämän ja annan niille tilaa Kii
tos kirjeenvaihtajille! Älkää väsvkö!
ATAUAK
HOQUIAM VASH
Tervehdys Toverittaren lukijoille
Osaston toiminta täällä on ollut vä
hän niinkuin lamaannuksissa sen vii
mekesäisen lakon jälkeen syystä et
tä on paljon osaston jäseniä muutta
nut pois paikkakunnalla Mutta eh
käpä se elämä taas uudestaan vir
kistyy kun olot tasaantuvat Vil
kastumaan päin se näyttää olevan
ainakin ompeluseuran toiminta Sie
viä käsitöitä on jo valmiina koko
joukko ja toisia valmistetaan tuli
sella kiireellä sillä aikomus on niin
kun ennenkin pilää myyjäiset enst
joulun aikana
Siis innostusta vaan naiset! Älkäii
antako nykyisten ahtaiden olojen
murtaa itseänne! Sillä viel' uusi
päivä kaikki muuttaa voi
Ajan meikkejä on vain sekin kun
jotkut palvelustytöt täällä ovat moi
tiskelleet ettei ole saanut kylliksi
ruokaa palveluspaikoissa Jo on täy
tynyt kuitata aivan sen takia Sn
nyt kyllä on vanhustaan tuttu asia
että palvelija useissa perheissä poik
keuksia lukuun ottamatta saapi tulla
toimeen sillä mitä talon väellä sat
tuu jäämään Ei ole siis kumma jos
nykyaikana semmoisissa paikoissa
jääpi palvelijan osalle vain lautasen
nuoleminen
Tytöt ! Eikö uäinii edellä mainitut
seikatkin johda teitä ajattelemaan ja
toimimaan siilien suuntaan että sem
moiset epäkohdat tulisi poistetuksi
Yhtykää innolla taistelemaan! Äl
kää kulullako nuoria voimianne vain
tanssimalla! Tilatkaa myös jokai
nen Toveritar ja lukekaa silä jouto
aikoina! Älkää suinkaan heittäkö
sitä nurkkaan lukematta!
Niin — ottija tuota Täällä on ko
va kiire emännillä oppia laittamaan
maissileipää Nähkiiiis jokaiseen ta
loon on tuotu sääsläväisyyskortti
johon jokainen emäntä nimensä kir
jottamalla on lupautunut säästämään