N:o 44
Tiistaina Iokak 30 p:nä 1917
SIVU YHDEKSÄN
MAILMANRAUHAN TUR
VAAMINEN (Jatkoa viidenneltä sivulta)
aiheutuvan sen sortotoimenpiteitä
liittyneitä kansoja vastaan Sillä
pohjaltaanhan ei lisäehdotus ole muu
ta kuin Stutgartin ponsilauselmb Se
ei sido meitä mihinkään toimenpi
teeseen vaan pitää ainoastaan sama
ten kuin Stuttgartin ponsilauselma
suurlakkoa ei ainoastaan mahdolli
sena keinona sodan ehkäisemiseksi
vaan joka tapauksessa erittäin tehok'
kaana keinona Siinä suhteessa täy
dentää ehdotuksemme Stuttgartin
ponsilauselmaa Mutta jo Stutgartin
ponsilauselma on pitänyt suurlakkoa
mahdollisena Joka tapauksessa em
me saa jättää mainitsematta jossa
kin sodan vastusta tarkoittavassa
päätöksessämme kaikkein tehokkaita
sotaa ehkäisevää keinoa Te tahdot
te luetella vaan parlamenttaariset
keinot Mutta mitä hyödyttävät par
lamenttaariset keinot sovintooikeu
det ja aseiden riisumiset ellei par
lamentin takana ole joukkojen mah
ti koko köyhälistön järjestynyt voi
ma Me emme tahdokaan muuta
tehdä kuin järjestää tämä kansan
voima ja asettaa se rauhanpyrki
myksen palvelukseen Mutta me
emme tahdo määrätä suurlakkoa
vaan puhua sen puolesta ja sen
kautta valmistaa sen käyttämiselle
alaa Senvuoksi täytyy keskustella
suurlakkoajatuksesta ja asettaa se
työläisjoukkojen silmäin eteen sotaa
vastustavani pyrkimysten päämäärä
nä En niinollen näe mitään syy
tä minkä vuoksi meidän lisäehdotuk
semme olisi hyljättävä tai siirrettävä
toiseen kongressiin
Minä olen kuitenkin samaa mieltä
Vandervelden kanssa siinä että mei
dän liaäehdotuksemme hylkääminen
voisi antaa aihetta siihen käsityk
seen että ainoastaan ranskalaiset ja
englantilaiset ovat valmiita käyttä
mään äärimmäisiä keinoja sodan vas
tustamiseksi mutta että toiset kan
sat eivät tahdo mennä niin pitkälle
Tätä luuloa tahdomme me välttää ja
senvuoksi on meidänkin mielestämme
parempi ettei asiasta äänestettäisi
Olisi -itottatosiaan nurinkurista jos
me tahdomme herättää luulon että
ulkolaiset toverimme eivät olisi yhtä
valmiita kuin me taistelemaan kai
kin keinoin sotaa vastaan Se olisi
aivan väärä syytös joka vaan tulisi
antamaan porvarillisille vastustajil
lemme Ranskassa ja Englannissa uut
ta vettä myllyyn Senvuoksi olemme
me jo valiokunnassa ehdottaneet yh
teensovittelua jonka tosin saksalai
set toverit hylkäsivät Me olemme
ehdottaneet että ehdotuksemme siir
rettäisiin ei ainoastaan kansainväli
selle toimistolle vaan myöskin kai
kille liittyneille kansoille keskustel
tavaksi ja että sen lopullinen rat
kaisu jätettäisiin seuraavaan kon
gressiin Me tahdomme siirtää tä
män lisäehdotuksemme kansainväli
selle sosialistiselle toimistolle jotta
toimisto sitä harkitsisi ja saattaisi
sen hyväksyttäväksi ja toimeenpan
tavaksi Me emme tahdo antaa vas
tustajiemme omassa maassamme
kaemmin väittää että jonkun maan
sosialidemokratit eivät olisi yhtä val
miita uskaltamaan äärimmäisiä toi
menpiteitä sotaa vastaan kuin me
Minä luulen olevan kovin vaikeata
vlifäkkiä muodostaa Vandervelden
ehdotusta ja luulen meidän tekevän
paraiden palauttamalla asian valio
kuntaan jonka olisi muodosteltava
ehdotus Me voimme suostua pää
töksen tekemisen sirtämiseen aino
astaan siinä tapauksessa ettei se
tapahdu meidän ehdotuksemme hyl
käämisen muodossa vaan että sen
päinvastoin Internationale tulee pa
nemaan käytäntöön (Vilkasta suo
siota ranskalaisten ja englantilaisten
pöydistä)
VANDERVELDE tekee kongressil
le seuraavan ehdotuksen:
"Kongressi päättää siirtää Vaillant
"Keir Hardien lisäehdotuksen kansain
välisen sosialistisen toimiston tutkit
tavaksi Toimiston on seuraavalle
kansainväliselle kongressille annetta
va kertomuksensa niistä ehdotuksis
ta joita se sisältää"
Tämän ehdotuksen olivat allekir
joittaneet Vandervelde Belgia Hill
quit Amerika Wibaut Hollanti
Rosa Luxenburg Puola: Victor Ad
led Itävalta ja Ebert Saksa
KEIR HARDIE — Englanti yhtyy
ehdotukseen
Puheenjohtaja BRANTING: Jos
kongressi yhtyy Vandervelden ehdo
tukseen voimme lopettaa keskustelun
Vaillant-Keir Hardien lisäehdotuk
sesta ja keskustella tämän jälkeen
ainoastaan valiokunnan ponsiehdo
tuksesta VAILLANT — Ranska: Senjälkeen
kun Keir Hardie on allekirjoittanut
Vandervelden ehdotuksen ja sen jäl
keen kun meille on vakuutettu että
Vandervelden ehdotus tarkoittaa ai
van samaa kuin minun ehdotukseni
valiokunnassa ja viime puheessani
allekirjoitan myöskin minä tämän
ehdotuksen (Vilkasta suosiota)
Vandervelden ehdotus hyväksytään
yksimielisesti kongressin osoittaessa
suosiotaan
Loppulausuntona esittää valiokun
nan selostelija
LEDEBOUR — Saksa: Jos Vaillant
Keir Hardien lisäehdotuksen tekijät
olisivat telineet ehdotuksensa jo va
liokunnassa siinä muodossa kuin sen
Vandervelde nyt on esittänyt oli
simme voineet säästyä koko tästä
keskustelusta Minä luovun myös
kin ajan säästämiseksi oikaisemasta
niitä useita väärinkäsityksiä joita
etenkin Vandervelden ja Keir Har
dien puheissa on ollut Tulen sen
myöhemmin toisessa yhteydessä te
kemään Tahdon ainoastaan lisätä ettei
keskustelussa ole ensinkään kajottu
ranskalaisten toverien ja hollanti
laisten toverien itsenäisiin ponsiin
jotka koskevat kansainvälisen toi
miston suorittamaa asiain hoitoa
Suosittelen teille niitä vielä kerran
hyväksyttäväksi Luulen muuten et
tä ei ainoastaan Vandervelden ehdo
tuksen yksimielinen hyväksyminen
vaan myöskin ehdotuksen hyväksymi
nen juuri tänään Sedanin taistelun
40:nä syntymäpäivänä taistelun jos
sa kahden sivistyskansan sotilaat ka
pitalististen luokkaetujen vuoksi joh
dettiin teurastuspenkille tulee ole
maan mahtava mielipiteen ilmaisu
kansainvälisen köyhälistön puolelta
joka yksimielisesti koko mailman
edessä julistaa päättäneensä taistel
la kaikin keinoin mailmanrauhan puo
lesta (Myrskyisää suosiota)
Tämän jälkeen hyväksyy kongressi
yksimielisesti valiokunnan ponsilau
selman Puheenjohtaja BRANTING: Kan
sainvälinen sosialistinen kongressi
on tänään päätöksensä kautta uu
delleen ilmaissut tahtovansa kaikin
voiminsa ja jos se on tarpeellista
mitä voimakkaimmilla keinoilla as
tua puolustamaan maailman rauhaa
Kongressin päätösten toimeenpane
minen Tästä kysymyksestä puoltaa kol
mas valiokunta kahta ponsilauselmaa
joista Ranskan sosialidemokratisen
puolueen ponsiehdotus kuuluu:
"Kaikissa tapauksissa jolloin selk
kaus kahden tai useamman maan
välillä uhkaa ja jolloin esiintyy vii
vyttelyä tai myöhästymistä (kysy
myksessä olevien maiden) kansallis
ten puolueiden joilta on kysytty
neuvoa ratkaisussa on kansainväli
sen sosialistisen toimiston sihtee
rin vähintään yhden liittyneen köy
hälistöpuolueen pyynnöstä kiireelli
sesti kutsuttava kokoon kansainvä
linen sosialistinen toimisto sekä kan
sainvälinen sosialistinen parlamentti
toimisto joiden on heti kokoonnut
tava joko Brusselissa tai jollakin
muulla paikkakunnalla joka asian
haarojen mukaan näyttää soveliaim
malta" Hollannin sosialidemokratisen puo
lueen ponsiehdotus kuuluu:
"Kansainvälinen kongressi tunnus
taa olevan vaikeata antaa kaikkiin
tapauksiin soveliaita määräyksiä kan
sainvälisten kongressien määräysten
täytäntöönpanosta joten siis toi
meenpanon tapa ja oikean hetken
valinta on jätettävä kansallisten puo
lueiden ratkaistavaksi mutta muis
tuttaa kongressi kuitenkin puoluei
den nimenomaisen velvollisuuden o
levan tehdä parhaansa pannakseen
täytäntöön kansainvälisten kongres
sien päätökset Kansainvälisen toi
miston on aina ennen kansainväli
sen kongressin kokoontumista esi
tettävä kertomuksensa jossa anne
rin kansalliset puolueet ovat pan
neet täytäntöön kansainvälisten kon
gressien päätöksiä"
Näitä ponsia perusteli Ledebour —
Saksa perustellessaan kysymystä
mailmanrauhan turvaamisesta
Kongressi hyväksyi molemmat pon
net yksimielisesti
Ledebourin selitys
Puheenjohtaja BRANTING: Toveri
Ledebour on lähettänyt toimistolle
seuraavan selityksen:
"Toveri Vandervelde on puhees
saan lausunut sen otaksumisen että
minä olisin tahtonut moittia tovereja
Vaillant ja Keir Hardie siitä etteivät
he muka tarkoittaisi täyttä totta
ehdottaissaan suurlakkoa sodan u
liatessa Lausuntoni näin väärään
tulkintaan ei sen sanamuto anna vä
hintäkään aihetta LopettaaksenJ
kuitenkin kerta kaikkiaan semmoisen
väärän tulkinnan selitän täten ni
menomaisesti etten vähimmälläkään
tavalla ole epäillyt korkeasti kun
nioitettujen toverien! vakavaa tah
toa toimia"
Oliko oikein -
vai väärin?
i
Eräs nainen istui kirjotuspöytänsä
ääressä huoneen nurkassa hänen ta
kanaan loimusi ilonen takkavalkea
Palvelustyttö tuli sisälle ja ojensi
hänelle käyntikortin
"Sano että työskentelen parhail
laan enkä voi ottaa ketään vastaan
Minun täytyy saada tämä kirjotus
valmiiksi kello kahdeksi"
Palvelustyttö palasi Vieras sanoi
että hänen täytyisi välttämättömästi
päästä sisään mutta ettei hän tulisi
viipymään kuin muutaman silmänrä
päyksen Nainen nousi paikoiltaan kirjotus
pöydän ääresstä "Sano pojalle joka
odottaa käsikirjotusta että se viipyy
vielä jonkun aikaa Pyydä vierasta
astumaan sisään"
Nuori silkkileninkiiu ja pitkään
vaippaan puettu nainen astui huo
neeseen Hän oli pitkä solakka ja
vaaleatukkainen
"Tiesin että sallitte minun tavata
itseänne Minun täytyy puhua kans
sanne" Nainen tyrnsi vieraalleen tuolin
takkavalkean ääreen "Saanko ottaa
vaippanne — on ehkä liian lämmin
täällä sisällä"
"Olen niin kovin halunnut tavata
teitä ja puhua kanssanne Te olette
ainoa ihminen mailmassa joka voi
auttaa minua! Tiedän että oletto
ylevä ja jalomielinen ja hyvä toisia
naisia kohtaan!'"
Hän istuutui Hänen suuret sini
set silmänsä olivat täynnä kyyneleitä
hänen alkaissaan hajamielisesti vetää
pois käsineitä käsistään
"Te tunnette herra — " (hän mai
nitsi erään kirjailijan niinen) Tie
dän että työnne johdosta usein jou
dutte liäuen kanssaan yhteen Pyy
dän teitä tekemään jotain minun puo
lestani!" Nainen joka seisoi matolla uunin
vieressä katsoi kummastuneena hä
neen "En voisi kertoa tätä isälleni enkä
KIRJEENNE EIVÄT HUKU
kun tilaatte Toverista leimasimen
jolla painatte nimenne ja osotteenne
kirjekuoren kulmaan ennenkuin sen
panette postiin Leimasimet joissa
on kolme riviä rivin leveys el yli
kahden tuuman maksavat 75c
Uudistakaa tilauksenne
ajoissa ettei lakkautus
ta lehden lähettämises
sä tule tapahtumaan !
Jltttmnttntttiitili:
8
TOVERIN JA
TOVERITTAREN
Joulukortti Mallit
OVAT VALMIIT
Ryhtykää ottamaan tilauksia!
Joulukorttimallikirjamme sisältävät tänä vuonna laajan
valikoiman siroja ja aistikkaita kortteja joita on helppo
myydä jokaiselle Korteissa on useita kohopainoksella va
rustettuja uusimman keksinnön tuloksia
Haluamme toimeliaita asioitsioita jokaiselle paikkakun
nalle Mallikirjat ovat siksi kalliita ettemme haluaisi nii
tä lähettää muille kuin toimeliaille asiamiehille joilla on
aikomus ottaa erikoiseksi asiakseen hankkia tilauksia kor
teille Parin tahi kolmen tusinan tilausta varten et kan
nata lähettää mallikirjaa Asioitsioille annetaan 20 o vai
voistaan ja on rahan seurattava tilauksia kaikilta joilla ei
ole osaston takausta Ilmottautukaa asioitsiaksi allaole-
van kaavakken_jvulla _________
Toverin joulukortti osasto
Box 99 Astoria Ore
Täten ilmoittaudun asioitsijaksi Toverin ja Toveritta
ren aistikkaille JOULU- ja UUDENVUODEN KOR
TEILLE tulevaksi jouluksi
Toiminut joulukortti-asiamiehena? (Olen— En) Utta-
nut tikuiksi viime vuonna $ arvosta
I Osole