SIVU KUUSI
Tiistaina lokak 30 p:nä 1917
N :o 44
4 f
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten tySIiaitn 15
tnktnnattaj ilmntyy AstoriaM Ore Jok
ttitai lne Western Workmeo s Pub Co:
riLAOSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
l vuosikerta $100 puoli vuotti 0c
CANADAAN
1 vuosikerta $12S puoli vuotta Tie
SUOMEEN
1 vuoeikerta flSO puoli vuotti 10c
TOVERITAR
COX 99 ASTOPIA ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRAOE)
3r(an oi the Finnish Worklng VVonin lm
America Published every Tueada bj Th
Witern Workmen'a Publishing Co
Änrtisirg retes iOc per inc h per innrtioo
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duaai
ven kulmassa- Puhelin S5S
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumatta atiria
H Ircailinoituksista $100 eniimiitelra tuu
bilta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta IUHI-
Naisten lehden
toimittaja halutaan
Oi triiuliinnt niiliatti ntlM lniltn iivus uic sc icioLaölil Kummaa kuu iaieil JUUHieiuan nanuneipuiBieu
Liiii„ nnittnninii' nwiäk kahdennellakymmenennellä vuosisa- toverien haettavaksi toimittajan paik-
dalla vielä löytyy senlaisiakin
tilavampaan puhtaaseen paikkaan ia Mrs Victor Jaakkolalle
sen livulla on saatu kalan hinta ou kilje Toverittaren toimituksessa
tuoreenkin kalan hinta jonkun verran lm E 16 st-( Portland Ore Olkaa
laskemaan Nyt se on ottanut myy- llvvä ja nmottakaa osotteenne
däksensä myöskin voita joten voin
hintakin on laskenut koko joukon vii
me viikosta " KNAPPA ORE
Eikös ole se teistäkin kummaa kun
otta
sensä ja kyllä sietäisikin kun puiden
hinta on aina vaan kohonnut Samoin
on kohonnut maidon hinta Ja jos
kunta kerran kykenee välittämään
ä löytyy senlaisiakin paikka- ka Amerikan suomalaisten sosialis-
kuntia joista ei voida lähettää paik- tien naisten lehdessä Toverittaressa
kakuntakirjotuksia — Tämä on yksi Hakijalta vaaditaan ennen kaikkea
ainakin siliä tämä Knappan perukka kunnollista sosialismin tuntemusta
!! lot olo-: 1-1 4~ oolo llo l:loollo innlnlcilDan
mvösk n duu ia ma töknumvia h hon ei ole J"" Jälelle mmta kuin mailmankatsomuksen valossa helppo
nij ositin puu ja maitoKauppia ja 1nitakill n„i„n„it„ i„nrnj intkfl )ra„ roiiBj„ kirintiiksia Hakiiaksi kel-
kaikkia tarpeita
Viime torstai-illalla puhui yhden
nentoista kadun teatterissa Reedin
SUBSCKIPTlON RATE
IS THE UNITED STATES
One year $100 6 monttin 69
IN CANADA:
One yer $125 6 monthl "Jc
IN FOREIGN COUNTPIKS
Hne year $1 50 6 months SO-'
Snrrrcd aa seconil-claas matter Ju! istu
Hl at the Post Office at Astoria Orej-cn
Cider the Act of Varch Jrd t'
joitakin palaneita kantoja jotka Itse- tajuisia kirjotuksia Hakijaksi kel-
tietoisina seisoa tojottavat ikäänkuin paa mies yhtä hyvin kuin nainenkin
uhmaten menneisyyttään kunhan vain voi esittiiä näytteen
Meilläkin täällä on oikein herttaiset kykeneväisyydetään tehtävään ja on
nnietnn nrpsiltpll tn Dr Pnatpr inkn ilmat joka tuntuu kaiitofarmarille oi- kuulunut vähintäin vuoden S S Jär-
joku aika takaperin yhtyi punaseen kein herran lahjottamalta jestöön Englanninkielen taito on
ristiin ja on äsken palannut taistelu- Tämä asia se minut töhertämään välttämätön
alueelta Ranskasta Hän kertoi sodan sni 3a se on se että koska meidän Hakemukset ja palkkavaatimukset
kauhut kaikessa kauheudessaan peit- lehtemme toimittajan pitää kivuloi- ovat lähetettävät ennen marraskuun
siiutensa taimen erota toimituksesta paivaa luveim juuiuuunuaiie juna
on se kovasti ikävää antaa lähempiä tietoja niitä halua-
Minä ehdottaisin ettemmekö me nai- ville sitä ennenkin Toimeen on as-
set voisi Selma- tätiä auttaa Voi- tuttava heti kutsun saatua
sinime kyllä jos tahtoisimme ja var-
mastihan me tahtoisimmekin sillä
telemättä ja kaunistelematta Myös
kin hän kertoi rauhan aatteen kan
nattajana puolueettomasti ja perin
pohjaisesti tutkineensa tätä sotakysy
mystä siellä ja tulleensa siihen va
kaumukseen että tämä sota on tais-
TOIMITUS' teltava loppuun saksan militarismi ms™ maina eueHsa
Selma Jokela-McCone on kukistettava ennenkuin voimme kuljettavanaan Olemmehan me nai-
E 16th St„ Portland Ore toivoa pysyväistä raunaa min sa- f- "jmciu rumm jMiairaiacsu iy-
—————— noi: luiuneei leuieimiie nyivyisesia ionini-
tajasta vaikka en tiedä mi ta Selma
"Olen pasifisti vihaan sotaa vi- täti tästä pitää sillä tämä on vaan
= haan militarismia rakastan rauhaa minun alotteestani Mutta kyllähän
Toverittaren tilaajaluetteio oiottaa Mutta jos nyt rauha rakennettaisiin hänen luulisi ottavan lahjamme
ruraavaa: niin kauan kuin on Saksan junkke- vastaan muistoksi toimituskaudeltaan
Uusia 84 rien militarismi ei ole kukistettu niin Ehdotan että jokainen itse tietoinen
TOVERIN JOHTOKUNTA
Box 90 Astoria Ore
1S69
Lopetan siinä toivomuksessa että
ottaisitte huomioon ehdotukseni ja
myöskin toivon Selmatädin vaivaloi
sen matkan onnellisesti päättyvän
Toveruudella
KNAPAN AKKA
Uudistuksia 39 merkitsisi se vaan netkemst aaseie- nainen joka on tvkänuvt oois mene
Katkennut 90 poa ja varustautumista uuteen kau- vgstä lehtemme toimittajasta lah-
- heaan teurastukseen Ja jos me e- jottaisi vointinsa mukaan siten teil
lämme vaan sita varten etta raken- Hen iänen matkansa hiinkp„mmnksi ' _"" '
♦ = = m„t = Lnit i t-iwm3!in ta vaan imrvoMi smmih sKainui meiuau
tiä sotien lälkeen niin minä en f~ nduuen- t naiset keskustelemaan asioista Niin
sotia sotien jaiKeen niin mina en Miksikä minun mielestäni tuntuu
SEATTLE VVASH
Tervehdys kaikille Toverittaren lu
kijoille lähellä ja kaukana tältäkin
paikkakunnalta
Kokouksia pidetään joka torstai-il-
LUOKKATAISTELU-ALUEELTA
tahdo elää en tahdo tuottaa lapsia ikävältä ios Toveritar saisi miehen m mu msea kuohuu
linieorn maailmaan Tn mi tn li "ldfud {"s iovfr"'u mienen saada kn-jeenvaihtaja Toverittarelle
sellaiseen maalimaan Jos me tali- I)uolisen toimittajan Olisikohan se „„ „ „atll oliHi aik mpidan
domme tehdä tämän maailman tur- Sjjnä että minä nelkäin että siitä ? saatu uusi jo aika meiaa n
valliseksi lapsillemme niin meidän S lilan vakava et 'sitä kalkki tnNvt ÄeZpTäTiana' T
täytyy kukistaa Saksan militarismi naiset ja lapset voisi sulattaa ja siinä f n k e mpaua a ana o t
Clllltoooea oä vnicl rvttno tolinsl-n _ V J __ _
f i' l t o ja t vritnu i n iv il ci One
PORTLAND ORE
Sitte kun viimeksi täältä töhersin
Sita ennen el maailma voi riisua a-
seita Meiaan täytyy panna kaikki ieita No eihän tuota vielä tiedä
voimamme taman sodan taakse ja Aikapa hänen näyttäisi Ajattelen
tehdä se niin pian kuin mahdollista vaan että pienet lapsukaiset rohke-
sa täällä ollaan Toivottavaa olisi et
tä haali saataisiin niinkin hyvältä
paikkaa kuin 9:nen avenuen ja Yesler
vvayn kulmasta Ehka toimintamme
on se kumuin kalakauppa todellakin " ' - - - - ' " kulmasta tuiiKa toimintamme
o-anut hyödyttääksensä tämän kau- Siten voimme sen nopeammin lopet- nevat kkatiMt lemmm d'ef_ sitten tulisi ripeämmäksi kun ei olisi
imurin kuluttiin Sr nn siirrPttv taa ja säästää ihmisverta" — AKKA if _"'n_setaA 31 muen mume ka alituisena vaivana ja vastuksena haa-
" ° un aiiiuiii „ „„„„:„„„ ir„„ i„v„„ i„i„o „„„t
illIIIIIIMIIlNIIIIIIIIIIIIl'llllllllllllIIIIMIIIIIIIIIII!lll1iiMi!-MIIiihMIIUI (ll'MIIIMI!MIIIMIIIIII!IIMIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IMIMIIIIIIINIIIIINIIMItllllllllllllllllll tilMIIIIIIIIIIIMIIIIIIMIIIIlMMIIIIMIinillllTIIIIIIIIIIIMIIIIITAlllllllllllltIllllltlll
KAHVI- U
junujAn3aP
Saaren Muori huomauttaa kirjees
ri'ian että Toveria ei ymmärretä kun
siinä on niin paljon käsittämätöntä
ja siksi se ei enään miellytä
ta jo on täytynyt olla milloin missä-
ta nykypäiväisistä poliittisluontoisis- molsltaavat englanninkieliä aina eikä kin nurkassa Silloin kun ei ole saa
ta kirjotuksista joka käännös on au- jsä ja äiti pärjää heidän kanssaan tu haalia on täytynyt heittää iltamat
nettava paikallisen postimestarin tar- puheessa muutoin kuin viittomalla pitämättä Joka tekee pahaa haittaa
kastettavaksi ennen kuin lehden voi Amietaanpa siis vaan olla Toveri toiminnalle Siis yhteistoimintaan to
postittaa Mis a pulitatte te ne ra- tol8eksl puoleksi englanninkielisenä verMr ja toverittaret haalin saamisek
liat joilla palkattaisiin miehiä ja „ mi„:i AVqq„ att: „„„„„„ oia„ sl Tm-prmirlpllp
tä laittamaan Astorian postimestaril
le tukemista? Minä uskon että jos
te viskaatte ne rahat Nikulan neniin
alle ja enemmistö vaatii Toverin puli
en e m mau
kuluttua olette tuloksiin
kuin tyytyväisiä
Ja teille joita ei tämä uudistus
persoonakohtaisesti nyt tänään hyö-
ENSIKERTALAINEV
Mc MURRAL VVASH
Taac l-nrvolirliii lrnilzkia töniJin loli-
taasti suomenkielisenä niin te sen dytä 'aha°n sanoa että kyllä siinä den iXJ kiioita jos oi kellään ole vas-
Nyt minun täytyy taaskin panna silloin saatte suomenkielisenä Mutta °" kolmessakin sivussa _ teille luke- taan sanomjsta
minä uskon myöskin että ennenkuin "lsl"' Ku" "'ee kuusi hei taa vii- 0len nähnvt ilmotuksen että on toi-
teette sen tilaatte ja levitätte To- kossa' Toverittaren voitte lukea mlttajan paikka avoinna Millä aina
veriä kaksikielisenä sunnuntaina toivoin että saadaan pitää Selma-täti
Levittäkää rivakasti Tovena ja ilian ikiomana vaan ikävä kyllä rati-
Minun mielestäni tuli tuo uusi Toveritarta Canadassa Toveritar pi- kesi toiveeni ja monen toisen toi-
postilaki kuin pelastusenkeli taivaas- täisi saada jokaiseen suomalaiseen veet Voi kävilä niin että saamme
Himnoiliin Muorille On merkill!st:i
että minun aina täytyy joutua kiis
telemään parhaimpien ystävieni kans
s" Mutta tätä sapiskaani en nyt
pura yksin Saaren Muorille vaan
-ikille yhteisesti jotka voivat olla
liinen kanssaan samaa mieltä
ta Miksi? Siksi että nyt meillä on mökkiin
Ensiksikin tahdon muistuttaa että teht1l- J?ta Amerikan suomalaisissa
M ei eletä entistä tavallista aikaa
Tämä seikka se on jonka me so
siiMstit liian usein ja liian useassa
ityymyksessä unhotamme ja elämme
ei:isessä On jo aika herätä sillä
siifä eilisestä elämisestä on usein
ikäviä seurauksia liikkeellemme ja
iiiiiiiensa tapauksessa persoonakohtai
sesti asianomaisille
Jos te eilisessä eläjät rupeatte nyt
perheissä nuorempi väkikin voi lukea
ja ymmärtää ja tulla tietämään ettei Tahdon kiittää kaikkia Lasten
se ole aivan humpuukia so isän ja Joulun avustajia sillä tänä vuonna
äidin homma (Älkää nyt nyrpistäkö muistettiin Lasten Joulua entistä
itsekkäästi nokkaanne te joilla el runsaammilla lähetyksillä Siis osan
satu olemaan tässä maassa kasva- olemme pakotetut julkaisemaan To
ntitta nuorta väkeä kotonanne) Viime verittaressa kun ei ole vielä takei-
vnnRinn nlpmmp riivpnnnpf lcirtctllp n loo„rrvo lnno tnn löin
„ „„ „ lu lanjcmumu louicu ja uuunäiiu jm- „n njin välin intii vlrainlrprtiil
nnettnmann Kiirvmpnkiplia in tnmi ui„n hnn0i„bcuin hun on n11" vanan jota jksinkertal'
tamaan heitä toimintamme mukana Siis Lasten Joulun tänä vuonna
muttanuori vaki (ja usein sitä vali- saatte monipuolisena ja täytenä Sii
toisen tädin sillä parempi olisi kun '
olisi nainen toimitusohjaksissa Nai
nen ymmärtäisi antaa meille äidil
listä oppia ja neuvoa
Olen ollut ahkera Toverin lukija
vaan nykypäivinä on Työmies otta
nut etutiian kun se annetaan sillä
suloisella härmän murteella jotavas-
oin Toveri on pian silmäilty siinä
loiena njiumaan sentahden etta se tetnnni nn ikHöiiinin lnignnnt viioic „a „io„ „i„m„„„ i„i ic
n? ninin to 1 L lanninkielella tämnie emlllel!ä me ymmärrä mika ta kuin koskaan ennen ja monipuo
l plHiin ianibo V on etteivät nuoret lisempaa Tehkääpäs minulle ja
p 1 tl t nujertaa sanan- niedän seurastamme tykkäli uudelle toimittajalle siis se ilo että
levitätte sitä tänä vuonna vähintään
vapauden ja kaikki ne kansanvaltai-
Mt rt np uT„- n V Z - l m kymmenen-tuhatta kappaletta Innos-
t " L t IV f ' EmT -a kasvanei!ln sjiomalaisiin nuor n takaa uutta toimittajaa tehtävässään
li ä l Itä m ta tP Ta- rPi' J?V!m heta„8enk!n tanden ymmär- Minä koetan -tehdä samoin
tu issa alas sita mita tyolaistove- taa -hyvin että olen tämän maan
nen metsäasukas ymmärtää
Yhtä sekava on tämä metsätyö
Iäisten lakkokin Toiset sanovat että
se on hävitty ja toisaalta kielletään
menemästä rikkuriksi En usko että
on rikkuri jos menco töihin vai mitä?
Florence kämpät ovat käynnissä ol
leet jo monta viikkoa ja on sinne
mennyt muutamia suomalaisiakin näi
nä päivinä saaden työtovereiltaan jot
ka ovat olleet työssä lakonkin aikana
rimme verensä ja elämänsä hinnalla kasvatti itsekin Vaikkakin minä ilkkumisia Eräältä Oksa nimiseltä
ovat voittaneet vuosia sitten että ymmärrän suomenkielen jotakuinkin mieheltä oli muuan kysynyt: "Sait-
ne olemme saaneet tulla jo puo- niin on minulle tämän maan kielen Siitä "Propaganda liigasta" olen tekon 8-tunnin työpäivän? Ei tällä
littain valmiiseen kansanvaltaan sointu tutumpi ja kodikkaampi Ja sanonut sitä mitä se on todellisesti kämpällä ole kuin 10 tuntinen päivä
rnisBä olemme turvallisesti saaneet monen monta kertaa olen kuullut eikä sitä mitä se lienee virallisesti Kukikas tekin saatatte tehdä niin
tjimia sen kansanvallan täydentämi- suomalaisissa osastoissa toimivien Olen liiaksi väsynyt ja sairas läh- Pitkään?" Tämän kaltaisia työtove-
seksi ja laajentamiseksi nuorten sanovan että he tykkäävät teäkseni pitemmälle kiistelemään reita kun on niin Iakot ei Pääty on-
Toverin taholta on jo selitetty kuulla englanninkielisiä puheita pa- kun kiistat ovat minulle muutenkin nelllsesti — On siitä lakosta ollut
miksikä se askel jonka Toveri otti remmin kuin suomalaisia siitä syys- vastenmielisiä Toivon vaan että tä- hyötyäkin Meillekin tapahtui se iii-
o!i välttämätön Uuusi laki ja muis- tä että he ymmärtävät englannin- mä aika tämä mullistusten ja no- me että hevonen sai sarvet ja rupesi
takaa että se laki säilyy ainakin niin kielisen puheen paremmin Eivätkä peasti edistyvän uudistusten aika antamaan maitoa jota ei olisi tehnyt
kauan kuin sotatilanne säilyy vaatii nämä ole niitä suomalaisia nuoru- kaikki asiat parhain päin kääntää J°s ei oIiai olIut niin nitkii l"ön sei-
I lännökset englanninkielelle kaikis- knisia ja neitosia jotka keskenään SELMA-TXTI saus Kyllä saa pysyä kotona kun on