SIVU NELJÄ
Tiistaina lokak 30 p:nä 1917
Nro 44
MA ATT MA NR A TTFf AN san kelBari Wilhelm U:n äskettäin vaan myöskin militarismia (Uudis- bor Party onkin parlamentin ainoana
iu a AltiiflAli iva u iiaii Köningsbergissä pitämän puheen täy- tnvaa vilkasta suosiota) Me pi- puolueena äänestänyt jatkuvia va-
'T1JRVAAMINEN tyy taIIa hetkellä antaa meille eri- dämme ammattisotajoukkoa ja am- rusteluja vastaan Me käymme par-
lv koisen aiheen toimeenpanna mahta- mattilaivastoa todistuksena siitä että aikaa suurta taistelua sotilaallista
va yhtenäinen mielipiteen ilmaisu nykyaikainen valtio on valmis käyt- henkeä vastaan missä taistelussa
f iatv crioiiiooen mimo nnni sotaa vastaan ja kansojen rauhan tämään raakoja voimakeinojaan py- toveri Jaures on luvannut' apuaan
_ljaiK eaeiiiseen numeroon j hyväksi Hän on siinä uudelleen syttääkseen omistavat luokat tilai- puhujana Me toivomme että toveri
(Keskustelua sosialistien kansain- ]ausunut mielipiteensä yksinvaltai- suudessa nauttimaan etuoikeuksis- Ledebour tekee samoin (Suosiota)
välisessä Kongressissa Kopennammas- sen hallitustavan puolesta Mutta taan (Hyvin sanottu!) Hän tulisi silloin huomaamaan että
täten LedeboSrmnXeeseen) f6 °n SakSa" Sisainen iT ja "Utf Me vastustamme sotavarustuksia el Englannin työväenpuolue tekee kaik
MUä vilkS on piemme me puhumaan toisessa pai- ainoastaan sodanuhan ja menojen "ensa vastustaakseen varusteluja
Antanut aihetta VaiLnt Ke!r HardieS kaSSa- -Mutta han 0" tmyoski sa" suuruuden takia vaan myöskin sen- Sitten meidän lisäehdotuksemme
lisathdotu joka on teidän nähtä" Tili ' a 86 ?° T?Btaatl vu°1[Si e(tä varustukset yhä lisäävät Tover' Ledebour on kehottanut meitä
vänänne kaikkiin kansainvälisiin sosialististen yksivaitiuden henkeä Militarismi ja Peruuttamaan sen Vaikkakin olisim
Tämä'muodostelu oli kysymykses- ko"gresfe!J tarismin vastaisiin vapaus ovat 80vittamattomasti vas- ma shen valmiita olisi Ledebourin
sä mitä onnellisin ratkaisu TTse hy- Pyrkimyksi ":etta "a manrauha voi- takolnla Me iloitsemme suuresti sii- P"e tehnyt sen meille mahdotto
vaksyttiin Btl tgartfssa yksimielises- ?aa° sa Iyttaa anoastaa" varute u: tä että tanskalaiset ja norjalaiset mak Olemme vielä tänä päivänä
S™Snnu"tofS ainoastaan rnah- 3ven a-U"a' -"J Punel la 'O" kya toverimme ovat niin oistavasti ai- eittäneet tarjota saksalaisille tove
doUisuuden vaan äärimmäisen vält- ?y-vfkm vaikutuk?e??a' }°ta kaneet taistelun yleisen aseiden rii- feille sel suuntaista yhteensovitte
täSömyvdJnkm torjua sotaa ää- 8M TT i 61 v ?m arvosteIla sumisen hyväksi Kun jokin kansa ä peruuttaisimme ehdotuk
rimmäisiUä keino 11a Mutta sihen ''"n korkeaksi Vfsta eilent " ensiksi riisuu aseensa ja heittää va- se™e ja osoittaisimme sen kansain
enTme voi suostua että minään U- r-6 6?S ' ava a amen toveri rustuksensa nurkkaan silloin ei mi- yä iselle toimistolle jonka siten tu
val a DakoittfliRimme eri ™ tn rvh Tellla on taaskin ollut onni- se tuot- käan valtio ei Venäjäkään tule us- liai ottaa se seuraavan kongressin
Ään suu SZ o koon se sl" tm 20!000Mänt femm kaSma hyOMU SSien aset - Päiväjärjestykseen Saksalaiset to
ten suurlakko ennen sotaa tai sodan 1 vaaleisa Mma etta toman maan kimppuun ja ahdista- vfrit °vat senkin kieltäneet ja siten
puhjetessa Eri maideS ta loudeU hyodymmIe suta V1™ T'?" malla kallsaa- ka °" opnnt aseis- J "ell e jäänyt muuta mahdollisuut
een kehitys sosiaHdemokratn mal- t (! ?iSUUt- a) Vilhelm II: a taan loukata koko maai?man oiUeu ta kuin pysyä ehdotuksessamme
rna ja ennenkaikke Senhikklen °" tay et avanaan Betiedoton tehta- dentu„toa ja vapauden kaipuuta MinS en myöskään tiedä mitenkä
erilainen järjestyen voima tekee T "Ä"' tiedottomasti ku- (Vilkasta suosiota) Kun minä vuon- voisimme puolustaa itseämme jos
mahdottomaksi ant yLTsesti sito Ät na 1882 astuin Parlamentti!! nousi ~2 °k°" JlTlf Ph"
oieiä %xitXnzrx — p— am)a e
kö suurlakko SlsaÄlÄ täin kehlttama8sä muodossa kaikkien m puntaan nyt se nousee 45 ta Amsterdamin ponsilauselmaan
mahdollinen ia e ta fo akta Ii™ Europan llallitsijai" käy kteu au- Puntaan Hallitus perustelee nähden ja Köpenhaminassa tahdom-
Matetaan si hen ioutu öna Int tuaan runoilijan Andersenin sadussa "enojen suurentamisen valttämättö- me astua askeleen Stuttgartinkin pon-
Xsulneet nakontavaf siihen tävlvv peillsfä' jossa kaiken näki nurinku" myyt ta aksan 'aira?fton kasvan?isel- siiauselmaa edemmäksi Ei Interna-
k la tulla Mutta lakonaan Lista m" rlaesti ja vääristeltynä Tässä pei- jonka muka pitäisi va mistaa tionalekaan saa jäädä paikalleen
ji Ustaa Bunrtakkoa kaikissa olni lissa näkevat he 8°siaIi™in lohi- hyökkäystä Englantiin Vakuutan (Suosiota ranskalaisten ja engUMtt-
in Unikkfn mft v5-on ln ? käärmeenä ja militarismin rauhan- englantilaisen työväenpuolueen nimes- laisten pöydistä)
vLnfni %S™iH„!fr en aiakins'- enkelinä ja valo-olentona Mutta a ttei yksikään ihminen mainitus-
Infim % velvollisuutena Te voitte moidän täytyy valistaa kansoja mili- Ba puolueessa tätä usko Englannin Muuten on toveri Ledebour aivan
V ♦ u f varovaisia tarismin oikean luonteen suhteen ja hallitus on Haagin rauhankonferens- iärin tulkinnut meidän ehdotus
Kuin lanciotte mutta niin pian kuin nostattaa ne provokatsionia ja kil- sissa kieltänyt kannattamasta kaap- ta m m e Me emme ensinkään tahdo
{irJ fJ0"? taUS! an ?anansuur' pavarustelua vastaan Rauhaa ei tur- pausoikeuden poistamista ja sen määrätä kaikissa maissa ja kaikkien
lakko velvoitatte te köyhälistöä pa- vata varusteiujen kautta maalla ja kautta antanut Saksalle joskaan ei tapausten varalta suurlakkoa käytet
nemaan sen täytäntöön Irtonaisia mereIläi eika monarkien ja sotajouk- oikeudenmukaisen niin kuitenkin puo täväksi sodan uhkaa vastaan Me
bavainnontekoja historiallisista mah- kojen jontajien avullai vaan mail lustettavan tekosyyn kiirehtiä lai- tahdomme ainoastaan sanoa kaikkien
aoinsuuKsista emme toki tahtone taai- manrauhau turvaaminen ja koko ih- vastonsa rakentamista muka kaup- tapausten varalta suurlakkoa käv
J" tenua vaan sanoa köyhälistölle miskunnan onni on yksiomaan kaik- Pansa suojaamista varten Me tu- teträväksi sodan uhkaa vastaan Me
miia sen on teutuva Ja miettikääpä kien mailjen iuokkatietoisen köyhä- lemme tekemään velvollisuutemme tahdomme ainoastaan sanoa kaikkien
siuoiu nnta seurauksia jotka tulevat istön käde8saj sen kaSvavassa luot- emmekä tule lakkaamaan taistelusta maiden työläisille että jos he kerää
olemaan välttämättömiä jos te me- tavajSUUdessa sen kasvavassa vlpey- kaappausoikeuden poistamiseksi vät taloudellisen mahtinsa riittää
nette Stuttgartin ponsilauselmaa pi- degsä ja gen välttämättömässä toi- Toveri Ledebourin arvostelu eng- työväen luokan voima tekemään sodat
temmalle Jos te tahdotte etta In- meiiaiSUU(]esga (Vilkasta suosio- lantilaisen työväenpuolueen kannasta mahdottomiksi Me tiedämme aivan
ternationalen paatoksia on kaikkialla ta) näyttää perustuvan väärinkäsitvk- hyvin ettei menestyksellinen anti
seurattava saatte te myöskin tehdä seen Hän näyttää luulevan että ko- militarististen ajatusten käytäntöön
ainoastaan semmoisia paatoksia joi- LEDEBOUR kääntää tämän jäi- ko Labor Party on samalla kannalla sovelluttaminen ole mahdollinen yk-
ta Kaikkialla voidaan täytäntöön pan- keen itse puheensa englanninkielelle jolle Quelch on asettunut "Justice" sityisessä maassa vaan että sen
na Vielä eivät järjestöt kaikissa jolloin VAILLAND — Ranska kes- lehdessä On yleisesti tunnettua ja täytyy tapahtua kansainvälisesti Mut
maissa kuitenkaan ole niin kypsiä keyttää hänet välihuudolla: Sehän on herättänyt mannermaalla suurta ta toistaiseksihan me emme vaadi
etta ei semmoisella yrityksellä saat- on kokonaan toinen puhe! huomiota että kaksi englantilaista muuta kuin että tätä valmisteta :n
taisi olla turmiollisia seurauksia JAURES — Ranska vaatii että sosialistia Blachford ennen yleisiä Koko ero meidän ja Ledebourin a
Suurlakko on ammattiyhdistysten Ledebourin niin hyvin englantilai- vaaleja ja Hyndman yleisten vaalien Iillä on siinä että hän tahtoo ly
tehtävä kuten te itse tunnustatte nen kuin saksalainen puhe on kään- jälkeen ovat kirjottaneet Englannin kätä tämän valmistelun tuonnem
mainitsemalla yksityisiä ammatteja nettävä ranskankielelle laivastovarustelujen vähentämistä maksi kun me sensijaan tahdomme
ponsilauselmassa ja tässä vuorityö- LEDEBOUR — Saksa vastaa että vastaan koska muka Englannin täy- heti tänään käydä siihen käsiksi
laisten metallityöläisten kuljetustyö- hän on pitänyt niin hyvin saksalai- tyy olla valmistunut torjumaan Sak- (Vilkasta suosiota ranskalaisten ja
Iäisten sotilasräätälien ynnä mui- Sen kuin englantilaisen puheensa il- san hyökkäyksiä Minä luulen että englantilaisten pöydistä) Me emme
den lakossa on tosiaan kysymys man käsikirjoitusta ja on kummas- Social Demokratie Partyn toverit tahdo mitään suurlakkoa Meille
suurlakosta Te ette kuitenkaan Eng- sakin laajemmin puhunut ' niistä koh- ovat kanssani yksimielisiä kun väi- riittää lakko niiden työläisten kes
lannissa yhtä vahan kuin Ranskassa dista jotka ovat tärkeämpiä kysy- tän että tämä on näiden kahden to- ken jotka valmistavat sotatarpeita
olla varmoja siitä että ammattiyh- myksessäolevalle maalle kuten esim verin mieskohtainen mielipide eikä ja me olemme muuttaneetkin lisäeh
distykset ovat riittävän voimakkaat Englannille kysymys tulo- ja meno- englantilaisten työväenpuolueen mie- dotuksemme siihen suuntaan korvaa
suurlakon toimeenpanemiseen Sen arvion myöntämisestä Hän on muu- lipide malla sulkumerkeissä olevat sanat
vuoksi ette saa meitäkään pakoittaa ten pyytänyt ranskalaista tulkkia sanalla "sotatarpeita" Yksimpä lak
tekemään semmoista päätöstä Emania ottamaan molemmista pu- Toveri Ledebour on edelleen sano- ko siinä teollisuudenhaarassa jossa
Määräävänä syynä näyttää minus- heistä sen mikä on tärkeätä Raus- nut että kokonaistulo- ja menoarvion minä aikoinani olen työskennellyt
ta kuitenkin olevan kaikesta muusta kassa ja tulkitsemaan sen puolesta äänestäminen on samaa kuin tulee riittämään sodan ehkäisemisek
puhumatta ettei kukaan saa tehdä Toimiston sihteeri HUYSMANS: laivastovarustusten puolesta äänestä- si tarkoitan hiilenkaivajia Kansain
semmoisia vaatimuksia joka ei o- Se olisi siis kolmas puhe! minen Suhtautuminen äänestykseen välisen vuoritvöläisten kongressi
massa maassaan taistele kaikkia so- Keir Hardie saa vastaselostelijana kokonaistulo- ja menoarvioissa ei ole Brusselissa on joku viikko sitten a
tavarustuksia vastaan Teillä ei ole käytettäväkseen 20 minuuttia muut missään tekemisessä suhtautumisen settunut määrätylle kannalle suur
oikeutta tehdä sellaisia päätöksiä puhujat 10 minuuttia kanssa militarismiin ja minä vaan iii- lakon käyttöön "nähden sodan eh-
pelkan muodollisen valtakirjanne no- mettelen ettei Ledebour puhuessaan käisemistarkoituksessa ja osottanut
jalla tahan kongressiin vaan teillä Iltapaivan-istunto - tulo ja menoarvio myöntämisestä ehdotuksen siitä kansainvälisen lii-
olisi siihen siveellinen oikeus vaan Jatketaan keskustelua mailmanrau- 0le löytänyt esimerkkiä lähempää ton hallinnolle jonka on esitettävä
siinä tapauksessa jos te olisitte han turvaamisesta Vastaselostelija- kuin englantilaisista oloista (Hoi- asia uudelleen seuraavassa kongres-
omassa maassanne alituisesti hylän- na saa puhevuoron suutta) Tulo ja menoraviosta äänes- sissa käytännöllistä toimeenpanemis-
neet kaikki militarismin hyväksi teh- KEIR HARDIE Englanti: Toveri täminen ei ole mikään periaatteeni- ta varten (Saksalaiset vuorityöläi-
dyt vaatimukset Minä kiellän si- Ledebour on puheensa alussa aryel- nen kysymys vaan puhtaasti taktil- set vastustavat) Kaikkien kansalli-
veellisen oikeuden tehdä semmoista lut että toveri Bruce Glasier johtaa ]inen jaa käytännöllinen kysymvs suuksien työläisten jotka ovat edus-
ehdotuala jokaiselta joka omassa nykyaikaisten- sotien alkusyyn ei (Vilkasta suosiota ranskalaisten ja tettuina tässä kongressissa tulisi
maassaan myöntää meno- ja tulo- ainoastaan kapitalismista vaan myös englantilaisten pöydistä mielenoso- seurata tätä esimerkkiä Kun me
arvion (Suosiota levottomuutta eng- kin käsittäen niitä yleisten elannel- tuksellista suosiota etelä-saksalaisten kasvatamme työläisiä taistelemaan
lantilaisten Independent Labor Partyn listen vaistojen ja taisteluhalun tuot- puoielta) Ledebourin kanta on iään- kaikin keinoin parlamenteissa ja tvö-
keskuudessa) Minä kiellän sen oi- teinä Siina han ei ole ymmärtänyt nöstä niiltä aj0iita jolloin sosiali- pajoissa militarismia vastaan voim-
keuden ennenkaikkea englantilaisilta ystävääni Glasieria Tama oli sita demokratia oli antiparlamenttaristi- me luottaa siihen että ne tulevat
puoluetovereilta jotka myöntämällä mieltä etta nykyaikaisten sotain syyt nen Tulo-ja menoarviossa on suun- kuulemaan huutomme kun heitä kut-
tulo- ja menoarvion antavat omille [osln henkivät kapitalistisen kilpai- nattomia summia yhteiskunnallisia summe (Vilkasta suosiota)"
vallanpitäjilleen aseet käsiin jolla ne lun henkeä mutta jo ennen kapita- uudistuksia varten jotka on otettu Jauresin ehdotuksesta saa tätä
myöhemmin voivat käydä sotia Mis- 'i8mia on ° "ut s°t'a jotka ovat pe- tU]0 ja menoarvioon meidän vaati- seuraavassa keskustelussa puheen-
tä saatte te siveellisen oikeuden rustuneet tahan eläimelliseen nautin- muksestamme Me voimme niinollen vuoron vuorotellen yksi puhuja Vail-
käskeä toisia kansoja toimeenpane- ron eläimellisestä taistelusta Jos äänestää tulo- ja menoarvion puoles- lant-Keir Hardien lisäehdotuksen
maan suurlakkoa vaikka ette omassa kapitalismin kukistamisen jälkeen so- (a Bj]ia edellytyksellä etei verojen puolesta ja sitä vastaan
maassanne ole niin johdonmukaisesti ?at vieläkin olisivat välttämättömät jakaantuminen liiaksi rasita kansan TRI RENNER — Itävalta: Valio-
antimilitaristisia kuin kaikki muut Jolltuisi sekin yksinomaan inmis-elai- työtätekeviä kerroksia Minä en tie- kunnan tehtävänä oli ensikädessä
sosialistiset puolueet? Niin kauan ien sisäisestä raakuudesta da miI]a tavalla Saksan valtiopäivil- harkita kysymystä sovinto-oikeuksis-
kuin te myönnätte tulo- ja meno- raakysymys joka on ratkaistava- ]a äänestetään tulo- ja menoarviosta ta ja aseiden riisumisesta Se ei
arvion ja sen kautta aseita englan- namme on kysymys sodan ehkäise- Mutta Englannissa ovat varustelut siis mitenkään voinut ensikädessä
tilaisten sotilasjoukkojen varustami- misesta ja aseiden riisumisesta ai- militarismia varten eroitettuja yh- Keskustella niistä keinoista jotka
seksi ei teille ole sopivaa esittää Kysymyksiin suhtautuu englanti- teiskunnallisten uudistusten vaati- ovat köyhälistön käytettävinä sodan
pitemmälle meneviä ehdotuksia (Suo- lamen Labor Party selvällä ja maa- muksista niin että voimme äänes- ehkäisemiseksi
siota ja huutoja: lopettakaa!) rätyllä tavalla (Vilkasta suosiota) tää näiden puolesta ja sotilasmenoja Mitä tulee Keir Hnrdien ehdotuk-
Minä lopetan puoluetoverit Sak- Me emme vastusta ainoastaan sotia vastaan (Kuulkaa! Kuulkaa!) La- seen niin oli se jo Stuttgartissa vilk-