SIVU KAKSI
Tiistaina lokak 30 p:nä 1917
N:o 44
Venäjän naissotilaat
(Jatkoa enslmäiseltä 'sivulta)
töllistänyt kukaan ei nauranut
kukaan ei lasketellut hii-haa
leikkipuheita
Suurella torilla Pyhän Iisakin
kirkon edustalla oli mielenkiin
toinen näky sinä päivänä kun
naissotilaat lähtivät taistelurin
tamaan Pietarin arkkipiispa A
merikan ja kansanvallan ystävä
toimitti sen vakavan seremonian
joka toimitetaan aina Vrenäjällä
sotaan lähteville Naiset marssi
vat ryhdikkäinä sotilaallisina
torille eikä kellään ollut syytä
luulla että he marssivat puku
paraadissa tai otivat tehtävän
sä kevytmielisesti
Ja mitä siihen tulee niin voit
te päättää sen itse heidän ad
ressistaan jonka he laativat Ve
näjälle ennenkuin lähtivät rinta
maan :
"Venäjän naiset!
"Äitimme ja sisk-mme!
"Me kirjeitämme nämä rivit
sydänverellämme Kuulkaa mei
tä Tulkaa meidän kanssamme
kaatuneitten urliojemme nimes
sä joiden muisto on teille rakas
"Te urhoolliset sotilaat mei
dän vapaan Venäjän sotilaat te
jotka olette säilyttäneet kunnian
tuntonne häpeäntuntonne - ja
rohkeuden sydämessänne me
käännymme teidän puoleenne
Milloin kohotatte te voimakkaan
äänenne ja tukitte niiden häpeäl
listen Venäjän shakaalien suut
jotka ovat puettuina sotilaan
uniformuun Vai odotatteko te
aikaa jolloin emme enään voi
erottaa teitä ja pettäjiä toisis
taan jolloin meidän täytyy hal
veksua kaikkia sotilaita?
"Me myöskin käännymme tei
dän puoleenne sotilaat pelku
rit ja petturit jotka Juudaksen
tavoin myytte Venäjän kolmes
takymmenestä hopeapenningistä
vaihtaen isienne hikihelmet ja
lastenne leivät saksalaisille
"Pian hyvin pian te mieluum
min menette saksaalisia pajunet
teja vastaan kuin yhtä ainoata
venäläistä tiikeritärtä vastaan!
Me vuodatamme kirouksemme
teidän päällenne!"
Älkää siis ihmetelkö että he
lähtivät taistelemaan Venäjän
nainen! Koko mavlman tulisi
tehdä hänelle kunniaa — tuolle
jyrkälle taipumattomalle todelliselle!
HW"H"1"H"I"H"1"H"H"I 1 1 I 1 I ! I i I I 1 I 1 1 Milli 1 I I 1 M 1 M-M-l-H
KODIN OSASTO
Iit I I 1 -millll'lllftl'li:H'lH'IIWIII'M I I I I I1 MM
VASIKANLIHA CROQUETTEJA
Kuumenna kupillinen maitoa- Hie
ro yhteen yksi ruokalusikallinen voi
ta ja kaksi kukkura-ruokalusikallista
jauhoja ja kun olet sekottanut ne
hyvästi sekasln pane kuumaan mai
toon ja liikuta niin kauan että sa
koo Ota pois tulelta ja lisää yksi
painti keitettyä vasikanlihaa hienok
si jauhettuna tai hakattuna kaksi
ruokalusikallista parsiljaa hienonnet
tuna pari kolme tippaa sipulimehua
(onion extract) ja teelusikallinen
sellerimehua (celery extract) yksi
teelusikallinen suolaa ykst neljännes
teelusikallista pippuria Sekota hyvin
anna jäähtyä kylmäksi sitten muo
dosta pyöreisiin pitkulaisiin kaakkui
hin pyöritä leivän muruissa ja pais
ta syvässä kuumassa rasvassa
Lampaan lihaa kiinalaiseen malliin
Palo neliöihin yksi painti kylmää
keitettyä lampaan lihaa Lisää yksi
sallaadin kaalikerä leikattu hienoksi
yksi kannu herneitä neste pois va
lutettuna teelusikallinen sipulin me
hua suolaa ja pippuria yksi ruoka
lusikallinen voita ja 1% kupillista
lientä tai vettä Anna hitaasti kie
hua puoli tuntia Tarjoa keitetyn
riisin kanssa kuumana
Vasikan liha tumppu
Jauha kylmää keitettyä vasikanli
haa hienoksi lisää neljännes osa
lihamäärästä sianläskiä jauhettuna
hienoksi yksi kupillinen kuivan lei
vän muruja kaksi hyvin vispattua
munaa ja hyvästi suolaa ja pippuria
Muodosta tumpuksi pane rasvattuun
pannuun pyyM päälle munaa ja ri
pistä päälle leivän muruja Paista
kuumassa uunissa puoli tuntia ja tar
joa ruskean soosin kanssa
oli sota- ja asestamiskysymys ja
kansainvälisen sosialidemokratian
suhde siihen Täällä taaskin kuten
joka kerralla ennenkin kongressi
lausui kantansa yksimielisesti ja lu
jasti rauhan puolesta: kansainväli
nen sovittelua asteettaista asevarus
telujen vähentämistä ja kaikkien
maitten työväen järjestämistä ja so
vittamista joka yritykseen ja kaik
kiin keinoihin sodan ehkäisemiseksi
sotavarustusten vastustamiseksi ja
"rauhan tavoittelemiseksi ja jatka
miseksi" Tässä asiassa kongressin ponsi
oli selvä varma selvätajuinen ja
kaikki Käsittävä On totta eitä var
man mielipiteen lausuminen yleisla
kon puolesta sodan uhatessa hyljät
tiin mutta ponsi el kiellä siihen
keinoon turvaamasta milloin ja mis
sä ikänä se havaitaan mahdolliseksi
Ponsi vahvistaa Stuttgartin ponnen
siinä että — ovat
"Jos sota uhkaa niin ovat työtä
tekevät luokat ja niiden parlameut
tiedustus kysymyksessäolevissa mais
sa velvolliset kansainvälisen toimis
ton yhdistävän toiminnan tukemina
ponnistamaan kaikkensa estääkseen
heistä tehokkaimmilta näyttävien kei
nojen käyttämisellä sodan uhan mit
kä keinot luonnollisesti muuttuvat
luokkataistelun kärjistymisen ja ylei
sen valtiollisen aseman kärjistymisen
mukaan
"Jos siitä huolimatta sota puhke
aisi on velvollisuus toimia sen no
pean lopettamisen hyväksi ja kaikin
keinoin pyrkiä siihen että sodan
aiheuttama taloudellinen ja valtiolli
nen pula käytetään kansan nostat
tamiseksi ja sen kautta kapitalisti
sen luokkaherruuden poistamisen jou
duttamiseksi" Se todellakaan ei kiellä turvaan
tumasta yleislakkoon tai mihinkään
muuhun keinoon joka "voi olla te
hokkain" erimaiten erilaisissa olo
suhteissa Muissa suhteissa ei ponsi ole vä
hemmän täydellinen ja tyydyttävä
lausuessaan yleiset periaatteet ja
määrätessä toiminta suunnan jonka
sosialistipuolue ja järjestyneet työ
läiset yleensä ovat velvolliset otta
maan Se on kuitenkin näiden yleis
ten periaatteitten sovittamisessa ja
varsinkin niissä toimenpiteissä (jon
ka voivat vaihdella olosuhteitten
mukaan) jotka voidaan ottaa käy
täntöön vissinä aikana ja vississä
paikassa jotka tuottavat hankaluutta
ja saavat aikan eriäviä mielipiteitä
Se on totta monessa muussakin
suhteessa Kaikki sosialistit ovat
yhtämieltä yleisiin sosialismin peri
aatteisiin ja pyrkimyksemme pää
määrään nähden Jokainen joka us
koo tuotantovälineiden yhteiskunnal
listuttamiseen on sosialisti Ne jot
ka eivät siihen usko eivät ole so
sialisteja mikä hyvänsä heidän am
mattinsa lieneekin Mutta sosialis
tisten periaatteiden käytäntööqpano
nykyisessä ympäristössä menettely
tapojen ja suunnan valinnassa mikä
pikimmin voisi pyrittyyn päämää
rään menettelytapojen suhtaunut
tamisessa oleviin tosiasioihin ja pai
naviin nykyajan taloudellisiin ja po
liittisiin kysymyksiin — nämä ovat
ne kysymykset jotka muodostavat vai
keuksemme ja saavat aikaan erimie
lisyyksiä puolueessa joka ei ole yk
sinomaan propagandistien yhdistys
vaan pyrkii ja on pakoitettukin otta
maan käytännöllisen osan nykypäi
vän poliittisessa elämässä ja tais
telussa Sama ruhde soveltuu yhtä suurella
painolla kysymykseen solaa vastaan
omaksuttuihin keinoihin Kaikki kei
not sanoo kansainvälinen kongressi
yleensä ovat oikeutetut rauhan yllä
pitämiseksi ja sodan ehkäisemiseksi
Aivan niin "Rauha millä hinnalla
taliansa" sanoi kuuluisa rauhan-propagandisti
Mr P A Taylor "Minä
kannatan rauhaa millä hinnalla ta
hansa yksimpä sodankin hinnalla"
Ja tässä olemme yhtä mieltä Vielä
lisäksi olemme yhtä mieltä toverim
me Vaillantin lausunnon kanssa —
"Parempi kapinakin kuin sota" Mut
ta kuka voi uskoa että kapina —
"sota sotaa vastaan" sanan täydessä
merkityksessä — olisi mahdollinen
Englannissa tai Saksassa — tai to
dellakin missään maassa lukuun
ottamatta ehkä Sspanjaa ja Italiaa —
siinä tapauksessa jos sota syttyisi?
Koko kysymys rauhan ylläpitämi
sestä niinollen muodostuu yhdeksi
niistä toimenpiteistä mitkä voidaan
käytäntöön ottaa visseihin asianhaa
roihin nähden Tämän yhteydessä
on keskuudessamme ollut melko jou
kon kinaa ja joitakin meistä on
melko ankarasti arvosteltu sentäh
den että olemme uskaltaneet huo
mauttaa että vallitsevissa olosuh-
NAISET HUOM!
Koti koruoinpelukoneita kehyksiä
ja malleja myöpi — sekä myös antaa
opetusta edelläsanottujen koneitten
käytössä Kone ja oppi ?350
Hanna Hannula
104— 9th Ave Seattle Wash
EUROPAN SOTA-PILVI
Kirj H Quelch
(Seuraava kirjotus julkaistiin Lon
toossa Englannissa "The Social
Democrat" nimisessä kuukausi jul
kaisussa syyskuulla 1910 Köpeuha
minassa pidetyn sosialistien kansain
välisen kongressin jälkeen Keskus
telut päätökset ja ponnet mailina n
rauhasta mainitussa kongressissa on
julkaistuna tämän edellisessä ja tässä
numerossa Toveritarta Kirjotus "Eu
ropan sotapilvi" on mieleltämme
merkillinen nyt kuu olemme nähneet
mitä on tapahtunut — Toini)
Kasfru ja mnlaou Joulu
"Lasten ja nuorison joulu'- — tällä nimellä voisimme nimittää tämän vuotisen
Lasten Joulun joka ilmestyy hyvissä ajoin ennen joulua sillä tässä julkaisussa tule
vat olemaan maamme sosialistiset nuorisoliitotkin edustettuna sekä kuvilla että
kirjotuksilla
Lasten näytelmiä tulee julkaisussa olemaan kuitenkin kolme Kertomuksia tulee
isoille ja pienille lapsille sekä nuorille Samoin runoja Tuleepa lukemista ja sopi
via ohjelmanumeroita aivan pienille talleroisiUekin
Muun sopivan kuvituksen lisäksi tulee entiseen tavalliseen tapaan kuvia Ihanne
liitoista ja sunnuntaikoululaisista innostamaan lapsukaisia toiminnassaan
Julkaisua tänä vuonna kirjotuksillaan ja runoillaan avustavat tunnetut ja tykätyt
kynäilijät: Klaudie Parkkonen Anna Kangas Helmi Mattson Selma Loukola Mikael
Rutanen y m y m A B Mäkeläkin on luvannut avustaa ja olemme varmat siitä
ettei hän sanaansa syö
Tänä vuonna on siis saatava tälle julkaisulle entistä suurempi menekki Sitä on
levitettävä sekä Canadassa että Yhdysvalloissa ja sopii sitä Suomeenkin lähettää
Ei ole ollenkaan liian aikaista ryhtyä sitä nyt jo levittämään sille tilauksia hankki-
maan
Huolimatta kaiken kirjapainokustannusten kallistumisesta on hinta sama kuin
ennenkin — vaan 15 senttiä kappaleesta
TILATKAA SITÄ TUKUTTAIN MYYTÄVÄKSI
Lasten Joulu 1917 varmasti tekee kauppansa kaikkialla Asiamiehille myönnetään
20 pros tilauksista vähintään 10 kpl 25 pros kun raha seuraa mukana Lähettäkää
tilauksenne viivyttelemättä
TOVERITAR Box 99 Astoria Ore
Allekirjottanut tilaa kpl Lasten Joulu 1917 Rahaa seuraa mukana $
Kuten on ollut tavallista jokaisessa
kansainvälisessä sosialisti kongres
sissa kysymys joka enimmän mieliä
kiinnitti Köpenbaminan kongressissa
Nimi
Osote
IS
n?
i %
{ %
k
f !"J
jl
: it-
1