Tiistaina lokak 23 p 1917
N:o 43
TOVEIUTAK
Amerikan suomalaisten työiaiinaUtea M
aukamiattaja ilmestyy Astoriaasa Ora Joka
tiistai Ine Western Workmtn'a Pub Co:
kuacantanlana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
l uotikerta (100 puull vuotta 0c
CANADAAN
1 vuosikerta $125 puoli Tuotta 75e
SUOMEEN
1 vuosikerta SI SO puoti vuotta 10c
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
(THE VVOMAN COMRAOE)
O-gan of the Finnish VVorking Woai lm
America Published every Tuesday by The
Wiatern Workmen's Publishing Co
Aurertuing rates 50c per inch per Inaertioa
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duant ka
tojen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
llaimailmoituksista 1 1 00 ensimaieeltl tuu
tulta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta Halii
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES :
One year il 00 6 monthi 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 montha 75c f
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year tl 50 6 monttu 80c
gatercd aa second-clas matter July ISth
UH at the Post Office at Astorla Oregon
Qrler the Actof March 3rd 1879
TOIMITUS:
Selma Jokela-McCone
1Sf)9 E 16th St Portland Ore
Toverittaren tilaajaluettelo ototUa
auraavaa:
Uusia 111
UuJiutksii 81
Knlkennttt 133
LUOKKATAISTELU-ALUEELTA
HERMAN M1CH
TSSItä Hermanista el näy koskaan
minkäänlaisin kyhäyksiä niin päätin
itse katkaista hiljaisuuden
Ompeluseuramme lieriisi kesäunes
taan ja piti iltamat tk 13 p:nä
joilta onnistuivat koko hyvin
Kuliisi-maalari oli tänä kesänä
täydessä höyryssä noin kolmisen viik
ko joten nyt on koko hyvät ku
lisi! osastomme näyttämöllä että
iaun Utaa kyllä vieraankyläläistenkin
lulla nauttimaan taiteesta tänne On
melkein poikkeuksetta joka lauantai
tai snmumtai-illana suurempi tai ple
iitnnfi kappale esitettävänä
Nyt ne ovat saaneet kutsun olla
valmiina meidän pojat nim Alfred
Pasanen jn Nestor Leppänen Ei ol
lut armoa vaikka edellisellä on van
ua äiti ja veli hänen ansiostaan toi
meen tn leva ja jälkimäisellä samoin
70 vuotiaat vanhukset Siis matkalle
on heidän lähdettävä ei tiedä palaa
ko koskaan tai jos palaa niin mil
laisessa tilassa
Eipä tahdo tulla puhdasta vaikka
ne miehet Iässä keväällä tekivät suur
siivouksia Ne koilta laasen rehottaa
ennallaan tuo kurja juoppous nim
kun jotkut aivan tapanaan tulevat
s h osaston talolle räyhäämään joka
lauantai-ilta Mutta eihän sille jär
jestysmiehet mitään mahda kun it
selleenkin kanakeitto kelpaa vaikka
pitäisi "kanojen" haltija olla Ja me
naiset olemme niin noloja että ei
edM kokouksessa huomauteta ei
puolelli sanalla ja mitäpä se aut
taisi kun suuri osa osastomme mles
loveteita ovat nin vanhoillisella kan
nalla että "mies on vaimon pää"
"Oh mitä ne akat tietää" kuulee
sein sanottavan No toivossa on
hyvä elää Michiganl menee kuivaksi
ensi kevännä
Jokos se on kuinka paljon toiminut
se kauntikomitea? Knut keväänä se
pitäisi saada pystyyn edes oma Tovn
shippi tiketti mutta ei se ikinä tule
tuolla tavoin pystyyn kun ei mitään
sen eteen hommata
Helttäkääpäs vähemmälle se "po
kan peluu" siellä postikonttorissa ja
oikein hyödylliseen toimintaan kaik
ki Kyllä kai tätä "mokenssia" jo
ltlisa ikin yhdeksi kertaa
KRIIVARI
SAULT STE IV1ARIE MICH
Tervehdys täältä Soosta kaikille
Toverittaren lukijoille! Onipa se ke
sä jo vierehtänyt syksyyn ja enkä
ole ehtinyt kirjottaa koko kesänä
vaikka olen aina aikonut Täällä on
ollut hyvin kylmä kesä että lämmintä
päivää ei ole ollut kun yksitoista päi
vää koko kesänä
Osastomme toiminta se on ollut
myös hiljaista vaan ei silti kuollutta
Aina se on kesän ajan hiljaisempaa
täällä
Ompeluseura se taas alkoi pitää ko
kouksiaan joka viikko niinkuin en
nenkin vaikka sekin on ollut kesän
lomalla Vaan nyt sitä sitten taas
aiotaankin oikein innolla että saatai
siin jotain näkyviin Toivon kaikille
Toverittaren lukijoille isoille ja pie
nille hauskaa syksyä ja innostusta
osaston toimintaan
SANNA JOHNSON
lismia se on selittävä sinulle tarkoin
mikä tehtävä on kaikkien maiden
kövhälistöllä edessään
A RANTANEN
iäisten imim
CHISHOLM MINN
Terve teille kaikki Toverittaren luki
jat! En ole nähnyt moneen vuoteen
mitään kirjotusta Ohisholniista Tove
rittaren palstoilla joten nyt aijon
panna sen alkuun jos sattuisi joku
tulevaisuudessa jatkamaan Huoli
mattomuus lienee suurimpana tekijä
nä ettei ole kirjotettu Eivät ne syyt
päteviä ole kun sanotaan että "en
minä osaa" Me naiset olemme lai
minlyöneet tehtäviimme omaa lehteä
kohtaan
Meillä täällä on s s-osasto täydes
sä toiminnassa kuten ehkä sen kaik
ki tiedätte Ja siten ovat osastomme
naiset ja miehet perustaneet puhuja
seuran Tarkotus on kehittää meitä
työläisnaisia ja miehiä esiintymään
iltamissa ohjelman antajiksi joista
tahtoo olla aina puute meidän työläis
ten kesken
MUKANA OLLUT
VVOODLAVVN PA
Täältä VVoodlavvnista ei koskaan
näy kirjotuksia Toverittaren palstoil
la Syrjäinen luulee että täällä nu
kutaan totmettomuden unta Mutta
eihän toki! Täälläkin mennään e
teenpäin hiljaa mutta varmasti sillä
osastomme ei kesiinkään aikana ole
ollut aivan toimeton Kokoukset on
pidetty säännöllisesti ja joka lau
vantai on ollut haalilla jos el muuta
niin tanssia Nyt kesän mentyä al
kaa osastomme toimimaan ripeämmin
sillä ompeluseurakin on jo vireillä ja
"kovapäisten seura" on myöskin alka
nut kehittämään jäseniään
Poikamiesten ohjelma-iltama oli lo
kak 6 p ja pojat olivatkin niin in
nostuneet iltamahommissaan että
kuittasivat yksin polskalla ja valssil
la iltamaohjelmau
Osastomme naisetkin aikovat hom
mata pian iltaman Saa nähdä miten
silloin käy Sitä en voi uskoa ette
kö vaikka vaan naisina voitaisi enem
män ohjelmaa hankkia ja parempaa
Kyllä saamme kunhan vaan viitsim
me yrittää
Avioliittoon ovat menneet osastom
me jäsenet Mr Jani Miettinen ja
Miss Mini Vähätalo sekä Mr: Heikki
Hirvonen ja Miss Mimmi Merivirta
Onnea vaan Porvoon mitalla
Lämpimät terveiset kaikille Tove
rittaren lukijoille!
ANNI KAUPPILA
TOIVOLA MINN
En ole koskaan nähnyt täältä mei
dän puukylästä kirjotusta tässä nais
ten lehdessä Olen odottanut että jo
ku parempi kynäilijä ensin kirjottaisi
ja monellakin emännällä olisi enem
män mahdollisuutta ja aikaa kuin mi
nulla Sanon vain ettei sitä täälläkään ai
van nukuta vaikkei siitä mitään pu
huta Ompeluseura pitää kokouk
siaan aina kolmen tai neljän viikon
päästä Viime kokouksessa päätet
tiin laittaa arpajaislippuja myytä
väksi että saataisiin rahaa haalin
korjaukseen Niitä lippuja kannattaa
ostaakin on kolme hyvää voittoa lah
jotettu virkattu naisen aluliivi ja vil
lasukat sekä virkattu kiikkutuolin
matto Ketä onni potkasee saada hy
viä töitä viidellä toista sentillä Kes
kusteltiin kankaiden ostosta syys
markkinailtamia varten että siioin jo
kaisen naisen hyppyset käteviksi ku
tomaan ja neulomaan Eihän meitä
täällä monta olekaan ja meidän on
huolehdittava tietenkin siitä miten
saadaan tekeviä
Osasto antoi viime kokouksessa
tehtäväksi sen kauvan odottamamme
työn Tehdään haalin välikatto ja
parveke Onhan siellä sitten taas
parempi pärjätä talvellakin pienten
lasten kanssa Kahviruuma myös
korjataan ettei tarvitse kokouksissa
sanoa kun "veetareita" ja "tiskareita"
valitaan: että "en minä ainakaan me
ne sinne paleltumaan"
Toivola Co-operativisen stoorin puoli
vuosijuhla vietetään haalilla 15 päivä
lokak Siellä kuulutaan antavan far
marille kerta kunnon päivällinen ai
van ilmaiseksi ja lapsille hedelmiä
Sitten illalla saadaan tanssia
Toivoisin että ensi kokouksessa va
littaisiin Toverittarelle kirjeenvaih
taja Ehkä sitten joskus näkisi kir
jotuksen täältäkin Tarjoaisin itseä
ni jos minulla olisi kykyä ja mahdol
lisuutta — i — e
naja riaiutaan
Täten julistetaan hakukelpoisteu
toverien haettavaksi toimittajan paik
ka Amerikan suomalaisten sosialis
tien naisten lehdessä Toverittaressa
Hakijalta vaaditaan ennen kaikkea
kunnollista sosialismin tuntemusta
sekä kykyä kirjotella sosialistisen
mailmankatsomuksen valossa helppo
tajuisia kirjotuksia Hakijaksi kel
paa mies yhtä hyv! kuin nainenkin
kunhan vain voi esittää näytteen
kykeneväisyydetään tehtävään ja on
kuulunut vähintäin vuoden S S Jär
jestöön Englanninkielen taito ou
välttämätön
Hakemukset ja palkkavaatimukset
ovat lähetettävät ennen marraskuun
2 päivää Toverin johtokunnalle joka
antaa lähempiä tietoja niitä halua
ville sitä ennenkin Toimeen on as
tuttava heti kutsun saatua
TOVERIN JOHTOKUNTA
Box 99 Astoriu Ore
päivänä vaikka ei erittäin paljon
kaan Varsinaiseen sotaväkeen on täältä
pitänyt lähteä kansalainen John War
jeliin ja yhden toiskielisen jonka ni
meä en tiedä Jos tämä menee paino
koneen läpi niin koetan toiste kirjoit
taa enemmän siis tiyvästi Toverit
taren luldakunta ja hauskaa syksyn
viettoa toivoo POIKA
IHANNELIITTO-TYÖ
ROCK SPRINGS VVYO
(Jatkoa ensimäiseltä sivulta)
samalla itselleen opettajalle hyö
dyksi se kehittää sille alalle
Edelleen voivat lhanneliiton toi
minnan 'valvojat keskustella ja
päättää mitä muita opinto-tilaisuuksia
olisi järjestettävä 'Nii
den järjestäminen riippuu suu
resti oppilaiden lukumäärästä ji
ijästä 'Puhe- ja luento-opetusta'
voi edellisen yhteydessä 'harjoi
tella määrätyistä aineista jos on
kyllin vanhoja oppilaita sitä var
ten j n e
upettajicn tulisi edeltäkäsin
Virkailijat osastolle t k 7 p:n ko
kouksessa saatiin taasen vaikkakin
monien kieltäytymisien perästä
Näyttää siltä että jotkut pitävät ai
van velvollisuutenaan kieltäytyä jo
kaisestatehtävästä joten yksien nis
koille laapi sitten kaikki hommat il nlntall- 'f" „n- :„-
(liuu n aiijii iniua LiLiLici a iniiuj-
Olisihan se paljon mukavampi nahda- „ "
kin kuin jokainen olisi jossain hom- aa„ l1 estta:l kokuksessa
massa velvollisuuksista puhumatta- los nävttää olevan aikaa ja asi-
]aan oita vähän 'Silloin tällöin voisi
Iltamat Butten lakkolaisten hyväk- järjestää esim Toveritaren levit
sit k 13 p:na onnistuivat koko hv- i -i „ Tr
vin josta tahdon kiittää myöskin tamisklpailut Muistan kerran
Relianeelaisia iun järjestin sellaiset olivat lap-
Taidettakin taas saadaan pian näh- set siihen hvvin innostuneet
dä On nimittäin harjoituksen alai- trVIM oM-i 1 („:-:
ivu luuni -Ml I ivi u LI 11 lrllli CVC~ 1
kappale "Luonnon lapsia" ei ole „i 'f i„ i -n
TllLtl ?VHJnHULll V cUUlClll III 111C
kehoittaen heitä auttamaan lap-
VVINLOCK VVASH
Tervehdän Toveritarta ja sen luki
joita Eletään sitä täälläkin vaikka
ei olekaan täältä näkynyt kirjotuk
sia Toverittaren palstoilla S s-osas-ton
ompeluseurakin on alkanut toimia
entistä innokkaammin kokouksiakin
on ollut useampia iltamat jotka pidet
tiin syysk 22 p onnistuivat hyvin
sena
varmaan vielä päätetty esitysajasta
mutta varmaan siitäkin aikoinaan
taas ilmotetaan Tahdon vain jo vä
hän ilmaista että tiedätte olla val
miit vastaan ottamaan hauskan illan
taas pitkästä aikaa
Ompeluseuraa minun pitäisi vähän
pukata kylkeen että pitäisi jo syksyn
tullen palata kesälomalta ja "alkaa
keskustelemaan mitä alettaisiin hom
mata jos ollenkaan kannattaa mi
tään ruveta hommaamaankaan
Jaa no jospa minä nyt lopettaisin
ja sitten seuraavalla kerralla sanon
että paljonkos meitä akkoja ja tyttä
riä oli siellä Sannan kursseilla
HANNA
sia siinä tehtävässä 'Lapset sai
vatkin 3 — 4 viikon aikana koko
paljon tilauksia Tietysti se in
nostus sitten taas loppui mut
ta ei ollutkaan tarkoitus että:
sen tulisi olla aina niin vireätä
Niitä kilpailuja kuin järjestet
täisiin edes pari kertaa vuodessa
toisi sekin jo tuloksia 'Jos pää
tetään jakaa palkintoja olisi sik
si sopivin antaa kirjoja Kil
pailutin osaa ottavien nimet tu
lisi juhlista lehdessä Myöskin
olisi hyvä määrätä erityiset päi
vät milloin lapset tekevät öi
seltä kein jotrkkoryntäyksen Siksi so
pisi parhaiten lauvantai- ja sun
nuntaipäivät Tos opettaja aut-
Joulukuun ajalla aijotaan pitää om
peluseuran myyjäiset joihin naikkoset BLACKBERRY MINN
io kiireen kaunalla valmistelevat kä- Tervehdys ensin täältä Blackber
sitöitä Ensimäinen ompeluseuranko- rvstä Toverittaren lukijoille
kous liidetään tämän kuun 25 näivänä nuorille että vanhoille
Savolassa Muistakaapa naiset taas Tämä Blackberry on 104 mailia
— 11„ tt- „ ~ „ T)lllnthistn minun tiotii ii l-con ! t]i
sitiumu unvnii juimonii uiiaiiuuut unnu - mjtr
ompeluseuran toimintaan ja eteenpäin spen päin ja täällä on suomalaisia taa lapsia kirjottamalla vaikutta-
viemään sosialismin voittokulkua mi mureita ±1 lai id joista vaan on van KeiioiiiKsen leineen asian
tehkäämme sosialistinen naisliike voi- yksi kolmasosa työväen aatetta kan- puolesta niin onnistuvat
makkaaksi sillä sen kautta monelle liattavia ja loput niin sanottuja kapi- i :V n-irlmlt-™
113 listSmSttnmrviliuiiS nlovnllo tv talistill h P i mnl I oi tai mllreilrii helrä 1111 lulul MIILIHL11
läisnaiselle selviytyy työläisluokan oikein sanoisi En malta pila erikoisesti niat-
taistelun tarpeellisuus kapitalistiluo- S s osaston hommista täällä ei nitsematta sitä että olen ihme-
kan kukistamiseksi Siis te kaikki ole ollut moneen aikaan mitään juuri tellvt jo kauvan miksi ei enempi
mailman työläisnaiset rientäkää yli- jäsenten velttouden tähden ii„'„„oit ' ii-:_:U„„„ :i
teen liittymisen avulla saavuttamaan Talvikin se näyttää taasen tulevan lha'inelittojen _ kn jeenvaditajat
itsellenne parempia elämisen ma h- koska on niin kylmä kun tammikuul- kirjoita toverittareen toimin-
dollisuuksia Opi tuntemaan sosia- la ja luntakin jo on satanut parina nastaan Vai eikö ole valittu
kilpai-