BUTTE
Halloo Solina-täti!
En ole piinen kirjottanut lehteen
mutta kun Muori II — i oli meillä
juuri äsken kylässä ja hän kuiskasi
hiljaa korvaani että pyydäppäs äi
diltäsi josko saat tilata Toverittaren
itsellesi ja selvitti minulle sen sisäl
löstä ja sanoi sen olevan hyvän leh
den lapsille niin minä juosta ponka
sin äidin luo uutisteni kanssa ja
äiti tuo minun hyvä äitini tilasi mi
nulle oman lehden josta varmasti
tulemme veljeni Toivon kanssa pal
jon pitämään
Olen 10 vuoden vanha ja käyn kou
lua olen kolmannessa luokassa Vel
jeni on 8 vuotias ja on toisessa
luokassa Meiläl on hy'ä opettaja
Hänen nimensä on Miss Bager
Täällä alkaa tulla jo syksy lehdet
kellastuvat ja putoilevat pois puista
Tykkäisin keväästä ja kesästä kuk
kineen enempi kuin syksystä ja tal
vesta lumineen joskin se kelkkomi
nenkin on hauskaa
Äiti tilasi meille aapisenkin To
verittaresta josta saamme opetella
lukemaan suomen kieltä
Nyt sitte ensikertalaisena toivotan
pienille ja Kuurille Toverittaren lu
kijoille hauskaa syksyä ja kehotan
kaikkia äilejä tilaamaan lapsilleen
Toverittaren että tulisi yksi joka
taloon Toverillisesti
LILLIE ERICKSON
CHARDON OHIO
Tervehdys Selma-tädille! — Tämä
on toinen kerta kun kirjotun Tove
rittareen Ei minun tarvinnutkaan
mennä Clevelandiin Saan olla täällä
koko talven ja käyn täällä koulua
Minulla on hyvä opettaja Hänen
nimensä on Miss Ricker
Minulla on pikku veli Einar ITän
on Clevelandissa ja käy siellä kou
lua Hän on ensimäisellä luokalla
Hän on kuusi vuotta vanha
Minun äitini tuli tänne niaanantai
iltana ja on täällä koko viikon ja
menee takasin Clevelandiin ensi vii
kolla Ei täällä ole ollenkaan s s osas
toa eikä haalia mihin saisi mennä
Täältä lähti kolmekymmentä-kaksi
miestä armeijaan Heidän kunniak
seen juhlittiin pidettiin puheita soi
tettiin ja laulettiin Sitten lopuksi
marssivat vanhat ja uudet sotilaat
Vanhat edellä nuoret jälessä ja kai
kista jälkimäisinä me koululapset
Terveisiä kaikille Toverittaren pie
nille ja suurille lukijoille ja erittäin
kin Tyyne Saarelle ja Kauha Neirolle
SYLVIA N K VALA
MARKHAM MINN
Rakas Selma-täti: —
Nyt taasen kirjotan Toverittareen
pitkästä aikaa
Nyt on talvi tulossa On ollut oi
kein kylmä kesä Ei mikään arka
kasvi tahtonut menestyä
Meidän koulu on jo alkanut —
Meillä on suuret metsähommat Meil
lä on paljon miehiä
Minä olen viidennellä luokalla kou
lussa Äitini on kerännyt rahaa Butten
kaivostyöläisten lakon avustamiseksi
Oli oikein ilkeää kun sai kuulla
että Frank Little oli murhattu Me
tilasimme hänen kuviaan 3 isoa ku
vaa ja 3 pientä
Mitä Selma-täti ajattelee Frank H
Littlen murhasta? Minua oikein vä
risytti kun äiti luki "Ahjosta" Frank
H Littlen murhasta
Minä tilaan Lasten Joulun niin pi
an kun se valmistuu Minä yritän ot
taa Toverittarelle tilauksia täältä niin
paljon kuin saan
No enköhän minä lopeta tällä ker
taa Toveruudella
TYYNE KOSKI
Mitäkö ajattelen Frank Littlen mur
hasta? Se oli raaka kauhea teko
Sokean vihan ja koston toimenpide
josta ei ole kenellekään hyötyä Toi
vokaamme ja toimikaamme niin että
aika tulisi jolloin sellaisia tapauksia
ei enää tapahtuisi minkään asian yh
teydessä Sosialismin tarkotus on
poistaa syyt jotka sellaisia tekoja ai
heuttavat ja antaa ihmisille yleensä
tilaisuuden sivistyä ettei kellään ols
syytä eikä halua murhata toista ih
mistä Jos eivät Butten kuparikaivannot
olisi yksityisten kapitalistien omista
mat niin ei olisi syntynyt niitä syitä
jotka johtivat Frank Littlen murhaan
— Selma-täti
MIRJAM
oli kahdeksantoista vuotias sil
loin kun rakastui erääseen yliop
pilaaseen Ile seurustelivat jon
kun aikaa ja siitä oli seurauksena
se että hän synnytti tytön jon
kun ajan kuluttua Ja häpeäänsä
peittääkseen vei hän lapsen ipois
ja matkusti ulkomaSllc missä
meni naimisiin nykyisen miehen
sä kanssa Ja nyt hän oli takai
sin entisillä seuduilla Mies ym
märsi ja niin vei rouva Ilalmes
Mirjamin komeaan kotiinsa ja
Mirjamista tuli äkkiä rikas Hän
kasvoi ja varttui aikaihmiseksi
mutta lupaustaan ei hän koskaan
pitänyt että auttaa köyhiä ja teh
dä heille paljon hyvää
Kirj Ellen Ertman
— Kuulkaa tytöt !
Näin huusi pieni kymmen
vuotias tyttö
— Minä tiedän hyvän marja
paikan siellä on paljon marjoja
Poimitaan ne sieltä ja mennään
huomenna m y y mä ä n
Mirjan oli sinisilmäinen tum
matukkainen tyttö Sievä kuin
enkeli Hän oli löytölapsi Hä
net oli joku jättänyt maalari
Hakkaraisen rappusille kun hän
vasta tili mutuaman viikon van
ha Ja tämä hyväluontoinen pa
riskunta ollen itse lapsettomia
otti pikku tytön hoitoonsa
Tuli huominen päivä ja tytöt
läksivät myymään marjoja Hei
dän ohitsensa kulkivat hienot a
joipelit joisas istui hienosti puet
tu rouva Silloin toinen tytöisä
nimeltä Helvi sanoi Mirjamille:
— Mitä sinä tekisit jos olisit
oikcen rikas ja hieni) niinkuin
tuo rouva tuossa?
— 'Minä tekisin paljon hyvää
kaikille köyhille sanoi Mirjam
Silloin ei enää minun kasvatusi
säni ja äitini tarvitsisi tehdä niin
ankarasti työtä kuin nyt
Tytöt lähestyivät suurta her
raskartanoa millin he monta mo
nituista kertaa olivat marjoja
myyneet Kartanoon oli sinä
päivänä tullut kesävieraita kau
pungista eräs herra ja rouva
Ilalmes
Puutarhan portilla tapasivat
tvtöt vieraan 'herran ja naisen
Rouva kysyi mitä asiaa tytöillä
on ja sitten hän kääntyi Mirjam
in ipuoleen ja kysyi mikä hänen
nimensä on ja kenen lapsi
— Nimeni on Mirjam Olen
löytölapsi
Rouva säpsähti ja sitten hän
kysyi kuinka vanha Mirjam on ja
kuka häntä hoitaa
— Olen kymmenen vuoden
vanha ja kasvatusvanhempaini
nimi on Hakkarainen
Silloin ei rouva Ilalmes enään
voinut itseään pidättää Hän ot
ti tytön syliinsä suuteli ja sanoi:
— Lapseni lapseni vielä sinut
löysin !
Sitte hän selitti miehelleen
nuoruutensa erehdyksen Hän
NIMI-
LEIMA8IMIA
(RUBBER STAMPS)
Sopivat moneen eri tarko
tukseen esim kirjekuoriin
kirjoihin jne
TOVERI
Box 99 Astoria Ore
i
Levittäkää Toveritarta
Tehkää ostoksenne niis
tä liikkeistä jotka il
mottavat tässä lehdessä
Amerikan suomalaisten naisten
äänenkannattaja $100 vuosikerta
NYT AIKUISET
Toverittaren levittämiseksi
Lapset ovat suorittaneet osansa ennen kouluun menoaan
Lukekaa mitä Butten Muori esittää tässä alempana ja sitte
ilmottautukaa kilpailiaksi Kaikki ovat kelvollisia niin miehet kun
naisetkin nuoret ja vanhat kaikki touhuun
heeni elatuksen pesolaitoksesta ettei
olisi tarvinnut mennä uniolta apua
pyytämään kun on paljon isoja per
heitä avustettavana Ja siitä huoli
matta uhrasin 5 dollaria Toveritta
ren hyväksi jonka tuo F H L muis
to kuva maksoi Ja nyt tulen sen
lahjottamaan teille toverit kelle vaan
jotka ottavat vaivakseen kerätä ti
lauksia Toverittarelle Olkaa hyvä
ja tilatkaa Toveritar ja uusikaa
tilauksenne ennen kuin edellinen ti
laus kerkiää katkeamaan Toinen
palkinto on Malmi kivi sisältää ku
paria hopeaa lyijyä ja valkosta rau
taa Komea kivi Se on muisto
Speculator kaivannon 26 tasanteelta
Paikalla jos makasi kasottain työ
läis toveriemme ruumiita sen ka
malan Speculator kaivannon onnet
tomuuden aikana joten kumpikin
palkinto edustaa leipätaisteluja ja
verta (osatoveriemme työläisten ver
ta) Joo uhratkaa nyt dollari Tove
rittaren tilauksesta Minä uhraisin
Toverittaremme eteen vaikka sienien
peruunanikin jokos sitte yhden dollarin
ehdotus sellainen että jokaisen
olisi se otettava huomioon ia rvhdvttävä toimeen l ksityiset jotka
ette kilpailuun rvhlv tilatkaa TOVERITAR ITSELLENNE JA
TUTTAVILLENNE ja ne kellä on tilaisuutta ryhtyä hankkimaan
tilauksia voivat leikata allaolevan lipun ja lähettää sen TOVERIT
TAREN KONTTORIIN Kilpailusta ei anneta muita kun nämä
luvatut palkinnot ja niitten lisäksi on kukin kilpailija oikeutettu pi
dättämään itselleen 20 prosenttia dollarista paitsi Suomen tilauksis
ta joista on vaan 10 prosenttia
En tiedä vielä miten on lasten To
verittaren tilaus kilpailu onnistunut
toivon että se on mennyt tyydyttä
vän hyvin Nyt olen päättänyt hom
mata kilpailun täysi kasvuisten kes
kuuteen ja hyvällä menestyksellä
Siihen saa ottaa osaa ukot akat ty
töt ja pojat Siitä kai tuleekin sitte
oikein porho kilpailut vai miten
Palkintoja tulen jakamaan puolesta
ni kaksi Ensimäinen palkinto on
marttyyri kuoleman kohdanneen to
verimme Frank H Littlen muisto
kuva Komea käsimaalaus kirjot et tn
suomeksi isoilla kultaisilla kirjai
milla varustettu kolmella eri kuvalla
yhdessä Näkyy kokonaisuudessaan
kamalasti raadeltu ruumiinsa toises
sa lepää komeassa arkussaan kol
mannessa on hän elävänä ollessaan
Kuva on harvinainen muisto joten
teidän toverit ja toverittaret kan
nattaa uhrata dollari Toverittaren
vuosi tilauksesta Olemme ollut kol
me kuuta lakossa tällaisessa kylässä
jossa peruna keitto maksaa 50 sent
tiä Olen tämän ajan ansainnut per-
Kuten ylläolevasta näette on
(Irtileikattava)
Toverittaren Konttori
Box 99 Astoria Ore
Ottaen Muorin kehotuksen huomiooni ryhdyn yhdeksi kilpailijaksi To
verittaren levittämiseksi Lähettäkää kulttikirja osotteella:
Nimi
Osote
Kilpailu kestää Jouluk 2 päivän iltaan 1917