VVOODLAND VVASH
Nyt taasen minäkin kirjotan To
verittaren lasten osastoon
Jaa jaa taasen ne koulut ovat
alkaneet ja kaikkien lasten pitää
olla ahkerana Meidän opettaja keit
tää koulussa ruokaa ja se on hyvää
Meidän koulussa on kahdeksan oppi
lasta Minä olisin ottanut mielelläni osaa
siilien Toverittaren levittämiskilpai
luun mutta täällä on niin harvassa
asukkaita ettei täältä saa montakaan
tilausta
Jaa nythän se talvikin pian tulee
Täällä on satanut koko kovasti No
en tiedä mitään muuta kirjottaa tällä
kertaa Toveruudella
ALTEVIINI KOSKI
IRON RIVER MICH
Halloo Selma-täti! Tervehdän nyt
Toverittaren pieniä lukijoita ensi ker
ran Iron Kiveristä En ole huoman
nut täältä yhtään kirjotusta Tove
rittaressa ' -
Olen ]2 vuoden vanha Käyn vii
dettä luokkaa englannikielisessä kan
sakoulussa Ja sitten meillä on
myöskin Ihanneliitto-koulu toiminut
jo jonkun viikon kun Hilja Frilund
sen perusti kesällä Opettajina toi
mivat Mrs M Raatikainen ja näy
telmäseuran johtaja Heikki Päätalo
ja F Bruman
Heikki Päätalo oli täällä Marquet
tin vankilassa pari viikkoa Hänet
vangittiin registeerauksen laiminlyö
misestä Ja kun hän tuli kertoi hän
sieltä terveisiä Niitä vangituita oli
'paljon ja niitä on siellä vankilassa
vieläkin
Jos tämä lasketaan painokoneen lä
pi niin kirjotan toiste lisää
Tervehtäin
KAARINA L MÄKI
STATEMENT OF T IE OVVNERSHIP MANAGEMENT CIRCULATION
ETC REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24 1912
Of TOVERITAR published Weekly at Astoria Ore for Oct 1 1917
State of Oregon SS
County of Clatsop
Before me a Notary Public in and for the State and county aforesaid
personally appeared Aug Nikula vho having been duly sworn according
to law deposes and says that he is the Business Mgr of the Toveritar
and that the following is to the best of his knoxvledge and belief a true
statement of the ownership management (and if a daily paper the
circulation) etc of the aforesaid publication for the date shown in the
above caption required by the Act of August 24 1912 embodied in section
443 Postal Lavs and Regulations printed on tha reverse of this form
to wit:
1 That the names and addresses of the publisher editor managing
editor and business managers are:
Publisher Western Workmen's Pub Society Box 99 Astoria Ore
Editor Selma McCone 1669— E 16th St Portland Ore
Managing Editor Selma McCone 16C9 — E 16th St" Portland Ore
Business Manager Aug Nikula Box 99 Astoria Ore
2 That the owners are: (Give names and addresses of individual ovn
ers or if a Corporation give its name and the names and addresses of
stockholders owuing or holding 1 per cent or more of the total amount
of stock)
Finnish Socialist Local Portland Ore 719 Montana Ave
Finnish Socialist Club Astoria Ore 262 Taylor Ave
Finnish Socialist Local West Berkeley Cal 1S19— lOth St
Finnish Socialist Local Cumberland Vyo L'Box U
Finnish Socialist Local Stockett Mont Box 164
Finnish Socialist Local Bingham Utah L'Box 6S1
Finnish Socialist Local Aberdeen Wash 713 E First St
Finnish Socialist Local Hotiuiam Wash„ 315 lOth St
Finnish Socialist Local Tonopah Nev Box 84
Finnish Socialist Local Rock Springs Wyo L'Box 137
Finnish Socialist Local Butte Mont Box 252
Finnish Socialist Local Wilkeson Wash Box A
Finnish Socialist Local Eureka Cal 1418 A St
Finnish Workers Association San Francisco Cal 20 Flint St
Finnish Socialist Local Winlock Wash Box 237
Finnish Socialist Local Diamondville Wyo L'Box 1S2
Finnish Socialist Local Fort Bragg Cal Box 339
Finnish Socialist Local Los Angeles Cal Box 1173
Finnish Socialist Local Seattle Wash 636 Wash Blvd
Finnish Socialist Local Hanna Wyo L'Box 33
S S Osasto Box 83 Frontier Wyo
S S Osasto Box 1045 Raymond Wash
S S Osasto Box 397 Mullan Idaho
3 That the knovvn bondholders mortgagees and other Security holdcrs
owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds mortgages
or other Securities are:
None
4 That the two paragraphs next above giving the names of the oivners
stockholders and Security holders if any contain not only the list of stock
holders and Security holders as they appear upon the books of the society
but also in cases vvhere the stockholder or Security holder appears upoii
the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation
the name of the person or corporations for vhom such trustee is acting
is given also that the said two paragraphs contain statements embracing
affianfs full knowledge and belief as to the circumstances and conditions
under which stockholders and Security holders vho do not appear upon the
books of the company as trustees hold stock and Securities in a capacity
other than that of a bona fide owner and this affiant has no reason to
believe that any other person association or Corporation has any interest
direct or indirect in the said stock bonds or other Securities than as so
stated by him
AUG NIKULA
(Signature of business manager)
Sworn to and subscribed before me this lst day of Oct 1917
(Seal) W T EAKIN
(My Commission expires Jan 14 1927)
MARKHAM MINN
Rakkaat Toverittaren suuret ja
pienet lukijat! Koskapa ei ole en
nen tullut kirjotetuksi niin nyt ker
ron Kuinka hauskaa oli kesäiomalla
ollessa Olen poiminut marjoja lo
malla ollessa 56 quarttia
Nyt on syksy jo tullut ja lehdet
putoilevat puista ja kaikkien puitten
lehdet muuttuvat keltasiksi jotka oli
vat kesällä vihreitä Koulu on jo al
kanut ja meidän täytyy joka aamu
lähteä kouluun Äidillä on aina ka
hinaa meidän kanssa aamusin että
'saa meidät aikanaan matkaan Jos
kus äiti sanoo: "kun saisi nuo lap
set pois tieltään ' että saisi alkaa
aamutyönsä"
Tykkään kulkea koulua Meillä
on hyvä opettaja Hän on sama kuin
meillä oli viime vuonna opettajana
Meiltä kulkee neljä lasta koulussa
Koulu alkoi jo elokuun 27 päivänä
Meidän koulussa on kaikkiaan kolme
toista oppilasta Viime vuonna oli
vaan kymmenen oppilasta
Oli syysjuhla 16 p:nä syyskuuta
Olin siellä ja siellä oli oikein haus
kaa Siellä oli paljon ihmisiä ja oh
jelma suoritettiin illalla kun puhuja
ei tullut päivällä Eikä puhuja tullut
vielä illalakaan vaikka odotettiin
Sen sijaan Karl Ranta puhui suo
menkielellä ja Fred Tielä puhui eng
lanninkielellä Nyt lopetan ja hyvästi kaikki suu
ret ja pienet lukijat Toveruudella
LILLIAN TUOMAALA
NYT AIKUISET
Toverittaren levittämiseksi
Lapset ovat suorittaneet osansa ennen kouluun menoaan
Lukekaa mitä Eutten Muori esittää tässä alempana ja sitte
ilmottautukaa kilpailiaksi Kaikki ovat kelvollisia niin-miehet kun
naisetkin nuoret ja vanhat kaikki touhuun
En tiedä vielä miten on lasten To
verittaren tilaus kilpailu onnistunut
toivon että se on mennyt tyydyttä
vän hyvin Nyt olen päättänyt hom
mata kilpailun täysi kasvuisten kes
kuuteen ja hyvällä menestyksellä
Siihen saa ottaa osaa ukot akat ty
töt ja pojat Siitä kai tuleekin sitte
oikein porho kilpailut vai miten
Palkintoja tulen jakamaan puolesta
ni kaksi Ensimäinen palkinto on
marttyyri kuoleman kohdanneen to
verimme Frank H Littlen muisto
kuva Komea käsimaalaus kirjotettu
suomeksi isoilla kultaisilla kirjai
milla varustettu kolmella eri kuvalla
yhdessä Näkyy kokonaisuudessaan
kamalasti raadeltu ruumiinsa toises
sa lepää komeassa arkussaan kol
mannessa on hän elävänä ollessaan
Kuva on harvinainen muisto joten
teidän toverit ja toverittaret kan
nattaa uhrata dollari Toverittaren
vuosi tilauksesta Olemme ollut kol
me kuuta lakossa tällaisessa kylässä
jossa peruna keitto maksaa 50 sent
heeni elatuksen pesolaitoksesta ettei
olisi tarvinnut mennä uniolta apua
pyytämään kun on paljon isoja per
heitä avustettavana Ja siitä huoli
matta uhrasin 5 dollaria Toveritta
ren hyväksi jonka tuo F H L muis
to kuva maksoi Ja nyt tulen sen
lahjottamaan teille toverit kelle vaan
jotka ottavat vaivakseen kerätä ti
lauksia Toverittarelle Olkaa hyvä
ja tilatkaa Toveritar ja uusikaa
tilauksenne ennen kuin edellinen ti
laus kerkiää katkeamaan Toinen
palkinto on Malmi kivi sisältää ku
paria hopeaa lyijyä ja valkosta rau
taa Komea kivi Se on muisto
Speculator kaivannon 86 tasanteelta
Paikalla jossa makasi kasottain työ
läis toveriemme ruumiita sen ka
malan Speculator kaivannon onnet
tomuuden aikana joten kumpikin
palkinto edustaa leipätaisteluja ja
verta (osatoveriemme työläisten ver
ta) Joo uhratkaa nyt dollari Tove
rittaren tilauksesta Minä uhraisin
Toverittaremme eteen vaikka siemen
peruunanikin jokos sitte yhden dol-
tiä Olen tämän ajan ansainnut per- larin
Kuten ylläolevasta näette on ehdotus sellainen että jokaisen
olisi se otettava huomioon ja ryhdvltävä toimeen Yksityiset jotka
ette kilpailuun ryhdy tilatkaa TOVERITAR ITSELLENNE JA
TUTTAVILLENNE ja ne kellä on tilaisuutta ryhtyä hankkimaan
tilauksia voivat leikata allaolevan lipun' ja lähettää sen TOVERIT
TAREN KONTTORIIN Kilpailusta ei anneta muita kun nämä
luvatut palkinnot ja niitten lisäksi on kukin kilpailija oikeutettu pi
dättämään itselleen 20 prosenttia dollarista paitsi Suomen tilauksis
ta joista on vaan 10 prosenttia
(Irtileikattava)
Toverittaren Konttori
Box 99 Astoria Ore
Ottaen Muorin kehotuksen huomiooni ryhdyn yhdeksi kilpailijaksi To
verittaren levittämiseksi Lähettäkää kuittikirja osotteella:
Nimi
Osote
Kilpailu kestää Jouluk 2 päivän iltaan 1917