SIVU NELJÄ
Tiistaina lokakuun 2 p :nä 1917
No 40
TOVERITAR
nkannaTtafar ilmestyy Astoriassa Ore jok
tiittai la Western Workmn's Pub Co:
kvstantamana
laushinnat yhdysvaltoihin
1 vuosikerta $100 puoli vuotta Mc
CANADAAN
1 vuosikerta $125 puoli Tuotta 7Sc
SUOMEEN
1 vuosikerta S 1 SO puoli vuotta tOe
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
Organ of the Finnish Workinr Wonwn in
America Published every Tuesday by Tn
VYeatern Workmen's Publishing Co
Advertising rates 50c per inch per inaartion
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duana ka
tujen kulmassa Puhelin S6S
Ilmoitushinta 50 senttiä tuurnalta kerran
Hairaailmoituksista SI 00 ensiinaiseltl tuu
tulta ja 50 senttiä jokaiselta geuraavalta lista
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year (100 6 montha 50c
IN CANADA:
One yer $125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year f 1 50 6 month 80c
sCntered aa sccond-class matter July Ilta
11 at the Post Office at Astoria Oregon
(Inrter the Actof March 3rd 187
~~ TOIMITUS:
Selma Jokela-McCone
1559 E 16th St Portland Ore
-1
Toverittaren tiläajaluettelo osottaa
euraavaa:
Uusia 102
Uudistuksia 40
Katkennut 177
ALUEELTA
ja lain rikkomisesta on rangaistus ja sulimo joissa työskentelee tuhan- teta luopumaan niistä jotka ovat
yhdestä kolmeen vuoteen vankeutta sia miehiä Ja ne kaikki yksimieli- meille kalleinta Teitä tervehtien
Osaston varsinainen työkokous oli sesti v piialti vöt tehdä lakon kuuluen E L
syysk 9 p jossa hyväksyttiin uusia kahteen eri unioon ja niin pysähtyi
jäseniä: Sainia Lindala Vilhelmiina kaikki pyörät 1 päivä heinäkuuta ROSSLAND B C CAN
Markkanen Herman Johnson August niinkuin yhdellä sanalla ja alku oli Kovin yksitoikkoista on elämä ny
Laakso Kalle Juntunen John Okko- hyvä Lakkolaiset olivat tyytyväisiä kyään täällä Rosslandissa Osaston
nen John Huttunen Emil Hämäläi- ja lujia lakkopuheita käytiin kuule- toimintakin on ollut niiii hiljaista
nen Karl Pääkkönen ja Matti Wiion massa joita pidettiin joka ilta kau- että ej e(jes työkokouksia ole voitu
Meillä ou kohta osastossa 300 jäsen- pungilla takakaduilla Mutta kau- pjtää säännöllisesti Eikä koko kesä
tä Kumpa he nyt vaan kaikki pungin virkailijat kielsivät että ei nä nie olIut mitään kaalilla lukuun
muistaisivat velvollisuutensa Kasva- saa pitää puheita kaupungilla ja niin ottamatta kukka-iltamaa ja paria
koon innostus ja eläköön aatteemme taas siirryttiin tyytyväisiänä pallo- tanssi-iltamaa Toivottavasti toiminta
raskaammankin painon alla Olkaam- kentälle ja siellä hetken aikaa sai vilkastuu taas talven tullen kun lop
me järkeviä varovaisia ja toimi- kokoontua Mutta taas tuli kielto ja puu miehiltäkin kalastukset y m sivu
kaamme taidolla Nyt ei ole aika pu- sitten ne kokoontuivat eräälle mäelle hommat
hu:i ja toimia ajattelemattomasi ja yksityisen maalle vaan sieltäkin a- s s osasto pani toimeen yleisen
tarpeettomasti Tarpeetonkin teko jettiin pois Ja nyt on kokoonnuttu keräyksen Butten lakkolaisten hvväk
ajattelemattomasti lausuttu sana voi i yy V union naaliin mutta sinne Si Ihmiset näyttivät jotakuinkin
tuottaa liikkeellemme vauriota ei mahdu kun vähäinen osa Komp- tunteneen velvollisuutensa työläisto-
Ompeluseuran johtokunta valittiin paniat koettivat kaikkensa pyssyhurt- vereitamme kohtaan koska keräys
myöskin johon tulivat seuraavat to- tiensä ja agenttiensa avulla hajottaa tuotti $5025 Nätti' raha näin pie
verit: Aino Pelander Rauha Gron- lakkolaisia Eivätkä ottaneet kuul- neitä paikkakunnalla eikö'
t°lm f"'}ia r'Via' 'da1Pllkkiue"-liikseenkaan lakkolaisten vaatimuksia Ompeluseuran hommatkin ne jäivät
Lmml btula Olivia Kauhanen LI Lakkolaisia on ajettu pois komppa- keväällä kesken kun monen toverin
voitu vielä sanoa mma iltana ompe- nian huoneista ja omat talot muutta- ja toverittaren täytyi niiden tvöret
luseura voi kokoontua Kokouksessa maai pois yhtiön maalta Mutta kai- telöiden tähden muuttaa pois 'paik
tekivat paatoksen etta nuorten tay- kesta huolimatta vaikka oli rauhal- kakunnalta Mitäs me akat nyt teeni
yy saada tanssia ainakin kerran vii- iista ja yksimielistä kahdeksatta viik- me? Eiköhän aloteta töitä uudelleen
kossa _ Ja täytyyhän olla tanssilla- koa siihen asti kun komppaniat on- virkistyneillä voimilla ia hankitaan
km sijansa Tuonnempana voitanee „istuivat saamaan noita mokomia taas osastollemme vähän sivutuloja
maarata ompeluseuran ilta skääppejä ja siinäkös oli elämää ja Toveritar Anni Wilson kuuluu ole-
Ama vain on jotain uutta! Nyt surinaa Enslmäisenä aamuna kun Van vähän paranemaan päin Hän
meillä on hankkeet perustaa seka- rikkurit menivät työhön suuren hurt- on sairastanut reumatismia jo useita
kuoro Toveri Hj Hamman meidän ta- ja sotajoukon vartioimana että viikkoja Toivon hänelle pikaista pa
talon vahtimestari tulee johtamaan lakkolaiset eivät saaneet häiritä tvö- rantumista
kouria Näkyy hanke herättäneen in- hön meniöltä Suomalaisia ei ole Mamie Sharp on leikattu molein
nostusta vanhemmissakin tovereissa mennyt yhtään ainoata tuohon ilet- mIsta jaloista Hän lienee pinn "ali
A n ta n Tm n aa ai ti m n n n mitta hfitL-oa _ _-__ 1 „ _ „ i _ i_ " 1
"' lavaan ammaunn jel yuijuu un joita right
kun on jotain vaihtelua elämässä kansallisuudesta jotka kuuluvat lak- viimeinen juomaviikko on käsillä
eik-i aina ole painamassa se jokapai- korintamaan alkohoolin kuriilla orjilla täällä Eri-
vainen leipahuoli ja suru Vahan si a Lakkolaisia on vainottu ja vangit- tisli Columbiassa Kapakoitsijat kuu-
tyolainen muuta voi ajatella Nytkin tu vaikka ei ole ollut mitään syytä luvat keräävän nimiä listoilleen että
se nun painaa etta olen kovin nuo- ja tuomittu vankeuteen irtolaisuu- saisivat edes "piiriä" ia viiniä mvvdä
nolla kirjotustmilella Toiste koetan desta a kadulla seisomisesta Ja sit- t Ivotta vasti ei heidän häpeäliiset
paremmin OLIMA KAUHANEN tenkin lakkolaiset ovat olleet niin vehkeensä menesty
maltillisia että ei ole mitään rette- Kuulkaapas akat ja ukot tvtöt ja
ROCKPORT MASS löltä taPahtunllt lakkolaisten puolel- pojat siellä isoissa kaupungeissa
Tervehdys taas täältä meidän nie- ™lkkTa ™ kÄ" josaon tuhansia suomalaisia piiksi
nekkeeltä j " uuauuunm lB paastaue j uveuicren uiaajamaa-
PHELPS WIS
En ole vielä tämän viiden kuu
kauden ajalla jonka olen ollut täällä
Plielpsissä nähnyt ainotakaan kirjet
tä täältä farmikylästä Toverittaressa
eikä sitä taida monelle tullakaan siis
pä ajattelin piirtää jonkun rivin että
nähdään muualla -mailmassa että
Phelps niminenkin paikkakunta on
olemassa
Kesä on nyt melkein mennyt ja
tuo synkkä ja kolkko syksy tulee ja
sitten kylmä talvi Nyt' kuri on pian
päästy maantöistä kun porunat saa
daan kaivettua on hyvää aikaa aina
Idn iltasin meillä akoilla niin toi
voisin että alettaisiin oikein toden
perästä jotain toimimaan koska ei
ole ollut pitkään aikaan mitään ilta
mia Nyt on kyllä yhdet pian tk
30 p Rintamäen farmilla Ne pide
tään Lempi Salmenin hyväksi Hiin
on sairastanut jalkaansa jo useam
man vuoden että on mädäntynyt
melkein koko jalka seukrauksena
kurkkumädästä kun lääkäri oli niin
huoleton (En tunne paremmin asiaa
mutta näin olen kuullut) Varoja pi
täisi saada että saisi vielä koettaa
mennä sairaalaan ehkä leikattavaksi
Niin sinne Rintamäelle sitä sitte
tietysti jokainen askeleensa ohjaa
katsomaan mitä siellä oleman pitää
Varatkaapas doll rt mukaanne eten
kin naiset ja miehetkin sillä tulen
minäkin sinne kynä ja paperipala
mukana ja Toveritar joka kotiin tu
lemaan En ole kyllä mikään valittu
asiamies mutta en luule sillä mitään
väliä olevan kunhan vaan tilauksia
saan Kun tulin tänne Phelpsiin niin
uudistin oman tilaukseni ja sain yh
den uuden tilauksen ja lehti tulee
säännöllisesti joka tiistai tänne
Tervehdin Toverittaren lukiioita!
ELLEN PALO
KlrlntTi svksvn kunniaksi kesän """i"""1""" '""'"J"1 J" UUWIU ran alenemaan ja juuri nyt Klin sna
tSlrjOU1 SkSn KUliniaKSl kesail vpivS n! -nnn lririat vaan mlr l„sii„t„ li — i „„-A„!i:
kuumuutta mustetessa s ä kuuma :r„~V: VVr a „ 4la„„ lu„
se oli täälläkin vaikka ollaankin me- kmtenkm tom111 edelleen maan toivoa intoa ja lohdutusta nii-
Zl±nklt UnTZut Pa'" °" lähtenyt ihmisiä pois hin koteihin joista miespuoliset jä-
paikkakunnalta kun tama lakko meni senet väkisin raastetaan EuroDaan
näin pitkäksi ja väsyttäväksi Suo- kanuunoilla ja myrkkykaasuilla tapet
malaisiakin on mennyt koko perhei- tavaksi
tä ä miehet niin että ei ole paljon Lapset ainakin ovat tehneet vei
jälellä muuta kuin me akat lapsineni- vollisuutensa Toverittaren suhteen
me Mekin kaksi lakkolaisen akkaa Koettakaapa nyt toverittaret oikein
minta vleisön tietoon Vaan oikein i""-=tl£"""c i"c""=" '"" imiima ruveta taia lenieanne levittä
häveUää sXt että sitä vietein a lakk? ln Oikein on synti ja häpeä kun
sillä ei edes iäsenistä ollut tilaisuu- voltolla Päättyisi silla ei ole vielä nain sisaltorikas ja vielä ainoa suo
dessa tuskin pue Set ei äl tainneet skääme kovil1 on siiUe verra- "lalaine "'en lehti tällä naiv
" el at tamueet ten kun ennen on työvoimaa tarvit- reellä saa noin vähän kannatusta
tu ' Huomautamme että ei kukaan osakseen
MARY
ettei tarvitse työmiesten hikoilla lii
kaa eikä ele sateetkaan kiusaa teh
neet Osastomme vietti 14:sta vuosijuh
laansa jossa oli hyviä puheita ja
luettiin julki sen viimevuotinen toi-
kaikki muistaakaan
Nyt kun alkaa uusi toimintavuosi kansalaisistamme ohjaisi kulkuaan
nun ruvetaan kaymaan kokouksissa f„„„ 1K „
liuiuc laimene cuueimuiii liitiuL Ull
ahkerampaa että vuosijuhlalle antaa
sen arvon jäsenenä että saapuu sil
loin kun sitä vietetään kerta vuodes-
sovittu loppuneeksi
Toveruudella
M U S R
FORT BRAGG CAL
Sunnuntaikoulukin taas alkaa toi
mintansa ja mitä enempi saapuu op
pilaita sitä miellyttävämpää on ope-
FITCHBURG MASS—
TORONTO ONT CAN
Jospa taasen tervehdän Toveritta
ren lukijoita ajatellessani tätä ny
kyistä aikaa tätä tilannetta joka
villitsee ympäri mailman Hirveällä
tuntuu sodan kestäminen Ei min
käänlaista toivoa rauhasia Kaikki
käy toteen: valtakunta käy valtakun
ta vastaon — kaikki kansat ovat
toisiansa vastassa
Hotavelvollisuus-ikä täällä on 20
u-rlesta 45 ja otetaan vaan yksi
näisiä miehiä ja maan kansalaisia
Kaikki asitatsioni sotaväenottoa ja
' toimenpiteitä vastaan on kielletty
Harvoin kovin harvoin tulee kir
jotetuksi paikkakunnalta vaikka tä
mä kuuluisi tehtävään mutta tiivtvv
Taaskin on kulunut jo pitkä aika sanoa mikä on svv: se on se että
tus Opettajan saanti otti lujaan siitä kun viimeksi oli kuulumisia on niin huono tuosta kirinfnstnMnotn
Toiset eivät mielestään kykene ja täältä Fitchburgista Nyt kun kaikki ettei tahdo alkuun päästä Tämä
toisilla on paljon muita tehtäviä ovat saapuneet kesälomaltaan ja uu- tosin ei ole minun syyni Eihän mi-
vaan saatiin kuitenkin jo entisestään silla voimilla aletaan työhön Ensiksi nulla ole ollut aikaa päivääkään is-
tunnettu toimeensa kykeneväksi Sun- meidän osaston ompeluseura on jo tua koulun penkillä On täytynyt
nuritaikoulu onkin ainoa koulu missä alottanut toimintansa Ja olikin niitä ahertaa työssä pienestä saakka
voidaan opettaa sosialismia nouse- emäntiä ja tyttäriä saapunut otta- Ompeluseuran naiset toimivat mark-
valle sukupolvelle vaan sitäkään ei maan töitä vaan ei niin suuressa kina-iltaman tämän kuun 23 p:ks1
voi opettajat yksin edistää siinä määrässä kuin olisi suotavaa Koe- Siellä oli ohjelmaa monta eri nume-
täytyy olla vanhustenkin apuna las- tetaan nyt alkaa käymään joka tiis- roa ja näytöskappale nimeltä "Hel-
tenaa neuvomisessa taiilta Saiman talolla siellä ilta ku- vetti" Myytiin banaaneja ja kukkia
Kehotan vielä ihanneliittoon kuu- luu hauskasti ja työt valmistuu ai- Iltaman puhdas voitto oli $2350
luvaa nuorisoa että kun alkavat toi- van kuin itsestään Kaikesta päät- Tänä syksynä onkin ollut homma
niintänsä niin ruvetkaa ottamaan täen tullaan taaskin saamaan ne Toverituvalla enempi kuin suurta
osaa joukolla osaston toimintaan ja suuret myyjäiset entiseen tapaan Ukko yli-jumala meinasi aivan hä-
vetäkää yhtä köyttä ja yhtäälle päin Puhuma- ja keskusteluseuran ensi- tyyttää nuo Toveri-tuvan katonkor-
vanhempien jäsenten kanssa niin ei mäinen kokous kesäloman jälkeen jausmiehet kun katto oli korjauksen
vanhatkaan väsy kun tulee nuoret oli 13 päivän iltana mutta vähän alla niin alkoi sataa rapsuttelemaan
avrll{si- oli osanottajia ainakin alussa en ja satoi kahtena yönä Kyllä pojilla
Taitaa olla parasta lopettaa en tiedä missä ne nuoretkin kuluttavat oli aika japi saada sen ison tuvan
jouda sivuasioita ajattelemaan iltansa? lattia kuivaksi ja sileäksi että sää-
LASTEN ÄITI Sitten täällä oli "Punanen viikko" renpäät taas luistaa että hipsun-hip-
Silloin näkyi miten ne meidän uutte- sun-sii!
MIAMI ARIZ rat toverimme olivat tosityössä myy- Ompeluseuran naiset ovat taasen
Kaunis tervehdys Toverittaren lu- den kirjallisuutta ja ottivat tilauksia ottaneet päivän omiin nimiinsä ja
kijajoukolle täältä Miamista Olen kaikille puoluelehdille josta myös se on lokakuun 21 p Silloin taas
seurannut uutisia lehdestämme vaan Toveritar sai osansa mutta muista- nähdään ja kuullarn ja nautitaan
ei ole Olienkaan täältä näkynyt pit- kaa että ette anna tilauksenne kat- Eihän sieltä naisten iltamista ole
kään aikaan uutisia Täällä olisi kyl- keta Ja koettakaa tuttavianne saada koskaan tyhjin suin kotiin tarvinnut
lä paljon suomalaisia naisia ja sa- myös tilaamaan sillä Toveritar on lähteä Ottakaa kaikki toverit ja to-
malla useampia Toverittaren tilaajia välttämätön työläisnaisille ja minä verittaret tämä edellämainittu ilta
että kyllä olisi kirjottajia kun vaan luulen ja uskon että joka vähänkin huomioon Tätä ei suinkaan tulla
olisi halua kynäillä ja kun on ollut aikaansa seuraa ei voi olla sitä ti- siirtämään niinkuin on ollut tapana
niin hyvää aikaakin Me olemme laamatta viime aikoina
olleet vasta vähän aikaa paikkakun- Ja nyt lopuksi huudan rohkeutta Huomatkaa naiset tämä että kun
nulla että emme tiedä kovin tutusti ja tarmoa kaikille työläissiskoille ja kaikki suuntaisivat jalkansa sille po
ia laajasti oloja mutta kirjotamme -veikoille tänä kauheana aikana lulle joka vie teidät osaston koko
niitä tiedämme Luottakaamme siihen että kerran ukseen Se on joka toinen keskiviik
Täällä on kuparikaivoksia myllyjä koittaa aika jolloin ei meitä pako- ko ja koetetaan keskustella millä