SIVU NELJÄ
Tiistaina Syyskuun 18 p :nä 1917
Nro 38
TOVERITAR
tnkannaueja ilmestyy Äatoriasia Cre Joka
'tai las Western Workmen'a Pub Co:n
rantamana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
t vuosikerta $100 puoli ruotu )e
CANADAAN
1 vuosikerta (125 puoli vuotta 7Je
SUOMEEN
1 vuosikerta $150 puoli vuotta 0c
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
Organ of the Finnish VVorking VVoraea la
America Published every Tucsday by The
Western VVorkrnen s Publishing Co
Advertising rates 50c per inch per fnsertlon
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duaua ka
tujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Maimailmoituksista $100 ensiraiiiselt tuli
maita ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta Ualtl
SUBSCRIPTION RATE3
IN THE UNITED STATES:
One year $100 6 montha 60c
IN CANADA:
One yer fl25 6 monttu 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 montr HOc
Kntered as neeond-class matter July ISth
Iiii at the Post Office at Astorla Oregon
öwter the Actof March 3rd
TOIMITUS:
Selma Jokela-McCone
1639 E 16th St Portland Ore
Toverittaren tilaajaluettelo osottaa
euraavsa:
Uusia 134
Uudistuksia 70
Katkennut 150
LU 0 KKATAISTElls-ALUEELTA
VANCOUVER B C CAN
Kyllä minä pidän paljon enempi
tuosta "Iiidustralistlsta" kuin "Tove
rista tai Toverittaresta" sanoi eräs
lasten äiti "ja meidän pojatkin tyk
kää siitä ne tuo sen joka ilta kotia"
Siinä sitä ollaan Ei ihmettelemistä
sitten jos ei näitä poikia sitten saa
taipumaan niinkuin nytkin hommat
tiin lasten näytöstä niin nämä pojat
ovat kuin jörrejä — Äidit yleensä
tutkikaa tunnossanne mikä lapsillen
ne paremmin sopisi luettavaksi Te
jolka olette vastuunalaisia heistä
Emme voi syyttää lapsia heidän käy-
(lllillllliliiUllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIMMIIIIIIIIIItllllllllMillllllMlllllllllllllll
KAHVI-U ff
1UTTUJA 3fP-
Merkillinen seikka onse että kun
joku henkilö tahtoo "panna kampoi
hin" jostakin asiasla niin sitä täy
tyy vängätä nuoleen ja toiseen vaik
kakin ilse puhuu aivan samaa asiaa
kuin sekin henkilö jota vastaan on
lähtenyt väittämään
Kuu luette alla olevan Seta Lepis
tön "puhevuoron" niin näette etlä
hän on samaa mieliä minun kanssa
ni että oikeudenmukaisesti tämä maa
pitäisi kuulua meille työläisille mut
ta sen ovat kapitalistit meillä anas
taneet Ainoastaan siinä Sefa eroaa minun
mielipiteestäni kun hän edellisessä
puhevuorossanu sanoi että "siirto
laisilla" ei ole koti maa noikeutta tä
hän maahan Minä taas olen sitä
mieltä että kaikki sirtolaiset ovat
yhtä paljon oikeutettuja omistamaan
kotimaan olivatpa he sitten meren
takaa fulleita siirtolaisia tai niitä
siirtolaisia jotka ovat pakoitetut
muuttelemaan yhdeltä "lotilta" toi
selle ja valtiosta toiseen Siirtolai
nen kuin siirtolainen huolimatta sii
tä missä me olemme syntyneet Ja
niin kauan me pysymme siirtolaisina
kunnes meillä on todellinen omistus
oikeus kotimaahan niin että olemme
yhlä paljon kotona tässä tai tuossa
kaupungin vaalipiirissä yhdessä tai
toisessa valtiossa ettei valtiolliset
oikeutemme enemmän kuin taloudel
liset oikeutemmekaan — leipä asi
amme — kärsi siitä jos siirrymme
muutaman jaardin tai mailin
töksensä suhteen vaan minä ainakin
tuomitsen sellaisia äitejä jotka eivät
laske ollenkaan huomiota lastensa
kasvatukselle ja neuvoille Pikku
tyttö tuli luokseni ja toi antamani
lasten kevään minulle takaisin sa
noi: "el äidillä ole aikaa opettaa
mua" ja hän oli niin kovin pahan
mielen näköinen Saman perheen
pojat pitävät Industruli-lehden luke
misesta Siis he osaavat suomen
kieltä lukea Kuinka jos nyt äidillä
ei olisi aikaa (jota minä en oikein
voi uskoa — jos olisi halua) niin
eikö nämä veliet voisi neuvoa pikku
siskoaan Hiillä kuitenkin näkyisi
olevan kova halu toimia lasten jou
kossa Omasta kokemuksestani olen
selvästi tullut huomaamatin että jos
äiti kiireensäkiji lomasta uhraa pie
nen hetkisen lastensa hyväksi hikien
ja puhuen heille asioita niin heissä
tulee suuri muutos — ei heitä halut
taisikaan tuonne pitkin katuja ja
toisten taloille hyppimään he kiin
tyisivät enemmän kotiinsa ja äitiin
sä Siis elkää kieltäkö äiti niin jyr
kästi että en niinä jouda sua opet
tamaan Silloin on lietsottava tuolla
lapsen ijällä sillä silloin on rauta
kuumin
Ompeluseuramme asiat ehlivät van
heta kun tuli taas tuo tyhmä juttu
että odottelin sen kirjeenvaihtaian
uutisia Meidän seuran naisilla näyt
tää olevan hellä ja pitkämielinen
luonne kun nyt jo kolmatta kuuta
antavat vain anteeksi virkailijan vai
tiolon Minulla sitä häijyä sisua
näyttää olevan eniten kun aina mä
kisen ja omassa hengessäni annoin
kirjeenvaihtajalle palttua
19 p elok kun ompeluseuralla oli
iltamat siellä toveri Nygren lausui
selostuksen ompeluseuran hyödystä
tarkoituksesta ja sen suhtautumises
ta osastoon Kehoitti naisia otta
maan runsaasti osaa kokouksiin ja
sen muuhun toimintaan Kävikö näin?
Seuraavasta kokouksesta oli osa tip
punut pois ja siitä seuraavassa taas
oli ne samat yhdet toimessa Siis
se on yleinen mielipide että kyllä
hän ne muutamakin siellä hommaa
me katsomme vain valmista Olisi
niin mukava kun on kokouskin ase
tettu siilien aikaan että saisi lap
setkin ottaa mukaan Siis hukkaan
meni sekin selostus ja kehoitus
vaikka niinkin suuri joukko naisia
oli iltamissa' koolla Tanssi iltamiin
lauantaisin ei näy tarvitsevan antaa
mitään erityisempiä kehoituksia Mi
tähän tuumitte emännät eiköhän se
todellakin sopisi että pidämme om-
l!ll!llllll!l[IM!lll!INII!l!IIIUIIIlllllllllllll]IIIIIIIU!lltllU[lllllllllllillllllHlllil
Sitä seikkaa minä taas en voi
ollenkaan käsittää miten jotain voisi
olla jota ei kuitenkaan ole eli jokin
todellisesti olematon voisi todella
olla Minulla el ole niitä "hengelli-'
siä lahjoja" joiden avulla voisin kä
sittää järjellä käsittämättömät asiat
Vielä varmuudeksi tahdon kerrata
tämän että minä olen aivan samaa
mieltä kuin Setakin siinä 'Ctlä meille
tämä maa oikeudenmukaisesti kuu
luisi tämä maa pitäisi olla meidän
kotimaa kuin me kerran tätä maata
täällä olollamme hyödytämme ja että
meidän tulee lapsille myös niin opet
taa että ainoastaan työläiset ovat
maailman oikeudenmukaiset omista
jat ja että ensimäiset oikeudet heillä
aina pitäisi olla siinä maan osassa
niissä he milloinkin ovat siis tässä
maassa olevilla ensimäiset oikeudet
tähän maahan ja että niiden oikeuk
sien puolesta on kaikin voimin tais
teltava että ne saavutettaisiin
Sefa sanoo:
Turha pelko
Selma-tiiti näkyy minun kirjoituk
seeni liittämässään peräkaneetissa
pelkäävvn että jos lapsilla annetaan
olla sellainen käsitys että heillä on
kotimaa niin silloin no helposti al
kavat ajatella että he omistavat lä
nnin maun Turha pelko rakas täti
Ei työläisien lapsilla valitettavasti
ole monellakaan tilaisuutta liittää
tavalliseenkaan kotikäsitykseen omis
tus käsitystä sillä he saavat hyvin
kouraantuntuvasti oppia jo pienestä
pitäen että eivät he ja heidän van
hempansa omista niitä koteja joissa
he asuvat Vuokrahuoneitten omis
tajat tavallisesti pitävät huolta sen
seikan havainnollisesta opettamises
ta Meidän sosialistien tehtäväksi
jää tässäkin suhteessa opettaa että
heidän tulisi omistaa kotinsa ja heil-
peluseurnn kokousta tanssiiltoina kun
silloin näkyy olevan kaikille eniten
aikaa vai häh?
Ompeluseura päätti keskuudessaan
hommata lasten iltamat Näytöskap
pale "Yhteinen laulu" Lasten kevääs
tä vuodelta 1916: sta on otettu harjoi
tuksen alle Kehoitan kaikkia mei
dän pikku väkeä koettamaan par
haansa ohjelman suhteen Iltama il
lasta ei vielä ole päätetty Ompelu
seuran kokouksesta ilmoitetaan haa
lilla pyhäisin ja lauantaisin Emän
nät jotka vain luulette suinkin ehti
vänne avustaa käsitöillä seuraamme
kysiiskää haalin vahtimestarin emän
nältä Mrs A Mäkiseltä hän antaa
teille töitä
Tulihan tästä kaupungistamme kui
va 1 p lokak on kaikki viinat pois
sa Antaakohan sitten nuo sodasta
palanneet urhot rauhan ihmisille kun
kuljeksivat selvilläpäin Nyt jos
mitäkin "tropellia" ne kadulla teke
vät niin vapaiksi pääsevät sillä ei
hän se ole ollut miehen vaan vii
nan syy häiriöön
Jo tuli taas suuri joukko raajarik
koja urhoja — Voi pyhä yksinker
taisuus ja aina vain silti pähkäpäitä
näkyy olevan menossa — Kehui ei
linenkin lehtiä että taas on niin ja
niin monta kymmentä yhtynyt lentä
vään rykmenttiin — Jaa ja löysin
tuosta lehdestä uutisen myös että on
perustettu eusimäinen naisten patal
joona "A" komppania joka pitää
harjoituksiaan Dawson koululla Luu
lin että ne on vain noiden ylempäin
immeisten kommervenkkeja ja leikin
laskuja mutta mitäs ollakaan kun
siellä on ihan tyttöjä jotka päivän
kovassa pesulaitos työssä puskevat
ja kaupoissa seisovat Illalla kiireesti
sitte sotilas harjoituksiin Sehän on
niin isänmaallista! Äidit tällaisia
tyttäristänne ja pojistanne tulee sil-
loin kun te jumaloitte vain teidän
omia jokapäiväisiä hommianne ja
lyötte laimin lastenne kasvatuksen
jotka kuuluisi työläisten lapsille
Muistakaa heistä riippuu työläisjou
kon tulevaisuus
Se pakkosotapalveluskin astui voi
maaji joka näkyy pitävän monia niin
jännityksessä Vaan eihän tuota eri
tyisempää ole tapahtunut Kaikki on
entisellään "Heidän äänensä on hil
jaa jotka kaatuneet on vaan mei
dän äänemme huutaa ja me vaadim
me tuhansia enempi me pakotamme
heidät" näin sanoi eräs urho joka
idästä tuli Olin uteliaisuudesta men
nyt katsomaan noita takaisin tulleita
vaivaisena kädetönnä eikä vielä
iMiiiiiiiiiiiMiniiiitiiifMiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiinn
lä olisi oikeus siihen Samoin tulee
meidän opettaa kotimaahankin näh
den Minusta emme ole ollenkaan
"vaarallisilla vesillä" silloin jos mei
dän lapsemme saa sellaisen käsityk
sen että he ovat tämän maan oikeat
omistajat Minusta olisi tämä käsi
tys saatava lapsillemme niin voi
makkaaksi että he todellakin us
kaltaisivat ottaa tämän heille kuu
luvan perinnön omaan haltuunsa ja
käyttää sitä omaksi hyväksensä
SEPA LEPISTÖ
En tiedä vielä miten on lasten To
verittaren tilaus kilpailu onnistunut
toivon että se on mennyt tyydyttä
vän hyvin Nyt olen päättänyt hom
mata kilpailun täysi kasvuisten kes
kuuteen ja hyvällä menestyksellä
Siihen saa ottaa osaa ukot akat ty
töt ja pojat Siitii kai tuleekin sitte
oikeen porho kilpailut vai miten
Palkintoja tulen jakamaan puolesta
ni kaksi Eusimäinen palkinto on
marttyyri kuoleman kohdanneen to
verimme Frank H Littlen muisto
kuva Komea käsimaalaus kirjotettu
suomeksi isoilla kultaisilla kirjai
milla varustettu kolmella eri kuvalla
yhdessä Näkyy kokonaisuudessaan
kamalasti raadeltu ruumiinsa toises
sa lepää komeassa arkussaan kol
mannessa on hän elävänä ollessaan
Kuva on harvinainen muisto joten
teidän toverit ja toverittaret kan
nattaa uhrata dollari Toverittaren
vuosi tilauksesta Olemme ollut kol
me kuuta lakossa tällaisessa kylässä
jossa peruna keitto maksaa 50 sent
tiä Olen tämän ajan ansainnut per
heeni elatuksen pesolaitoksesta ettei
olisi tarvinnut mennä uniolta apua
pyytämään kun on paljon isoja per
heitä avustettavana Ja siitä huoli
matta uhrasin 5 dollaria Toveritta-
ollut sodan kauhusta kyllältä saa
nut vaan mahtavasti uhkailee —
Täyttyneekö f V'?ns? En usko
Syksy sateellaan näyttää tuloaan
Ompa tuota kesää ollutkin monesta
vuotta Ei halu ollut kotoisalla is
tua vaan tuonne merenrantamalle
sen vilpoiseen suolaveteen näkyivät
kaikki vain rientävän virkistystä saa
maan että jaksaisi taas paremmin
talven yli taistella
Tervehdykseni
HELLE S
ASHTABULA OHIO
Koska ei ole näkynyt kirjeitä tääl
tä pitkään aikaan niin lopetan minä
vaitiolon Meidän ompeluseuralla oli
myyjäiset kesäkuussa ja ne onnistui
vat hyvin Sen jälkeen on ompelu
seura ollut kesälomalla mutta aiko
mus on herättää se eloon syksyllä
Lapsilla oli myös kesäkuussa oh
jelmailtama jossa lapset suoritti kai
ken ohjelman Me vanhempi väki
saimme katsella mitä he olivat oppi
neet pyhä koulussa ja se olikin haus
ka katsella heidän näytöskappaleen
sa kuvaelmansa runonsa ja laulun
sa Oletteko vanhemmat ajatelleet
tarkasti koskaan lastenkasvatusta
meidän sosialistien lasten Se on
yksi tärkeimmistä tehtävistä mitä
meillä on Valitettavasti siihen ei
vielä ole kylliksi voitu syventyä Lap
sissahan on meidän tulevaisuuden
toiveemme Nehän tulevat meidän
työtämme jatkamaan ja sentähden
meidän olisi kylvettävä aatteemme
siemen heidän mieleensä jo pienenä
että se kasvaisi ja kehittyisi lapsen
kasvaissa Sillä se oppi joka meille
pienenä annetaan on meillä muistos
sa koko elämän Meillä oli toivomus
että saadaan kesäkoulu tänne ja kun
nollinen opettaja vaan sitä ei saa
tukaan En tiedä missä vika oli?
Osaston kokouksissa on kesän ai
kana ollut vähän jäseniä saapuvUia
oikein on ollut ikävää kun jäsenet
ovat niin leväperäisiä eteivät viitsi
saapua kokouksiin päättämään osas
ton asioista Voihan käydä niinkin
että kokouksen päätökset eivät miel
lytä poissa olioita ja hän sitten jäles
täpäin arvostelee ja moittii kokouk
sen päätöksiä ja se taas synnyttää
eripuraisuutta Siis pois velttous ja
kaikki toimimaan 1
Paikkakunnalla on nuoret miehet
tulleet kuumeeseen Toisia menee
toisia tulee Pakollinen asevelvolli
suus ja huonot työolot ovat vaikut
timet tähän sillä levottomat ovat
ajat
Toverittaren asiamiehet ovat myös
lllllllllllMllllini!M!llllllllll!llll!!lll!IIIIIIMIIIllllli:i!M!lilllllllllllllllllllil!!!i[[llll
ren hyväksi jonka tuo F H L muis
to kuva maksoi Ja nyt tulen sen
lahjottamaan teille toverit kelle vaan
jotka ottavat vaivakseen kerätä ti
lauksia Toverittarelle Olkaa hyvä
ja tilatkaa Toveritar ja uusikaa
tilauksenne ennen kuin edellinen ti
laus kerkiää katkeamaan Toinen
palkinto on Malmi kivi sisältää ku
paria hopeaa lyijyä ja Valkosta rau
taa Komea kivi Se on muisto
Spectilator kaivannon S6 tasanteelta
Paikalla jossa makasi kasottain työ
läis tovericmme ruumiita sen ka
malan Spectilator kaivannon onnet
tomuuden aikana joten kumpikin
palkinto edustaa lciputaisteluja ja
verta (osatoveriemme työläisten ver
ta) Joo uhratkaa nyt dollari Tove
rittaren tilauksesta Minä uhraisin
Toverittaremme eteen vaikka siemen
peruunanikin jokos sitte yhden dollarin
Mutta sanokaa jo jotain syrjästä
kiii minä
pärpättää
en jaksa paljoa nykyään
Lasten Joulua ovat sitten kun vii
meksi mainitun avustaneet kirjotuk
sillaan Marianna Koivu Mikael Ru
tanen Arvid Nelson Helmi Matsoa
ja Anna Aro Kiitos lämmin teille
kunnon toverit Ketä saan mainita
Lasten Joulun avustajina seuraavassa
lehdessä ja sitä seuraavassa? Ainoa
toivoni on lapsissa nousevassa suku
polvessa Meidän täytyy se kasvat
taa vaan ihmisiksi eikä suomalaisik
si saksalaisiksi norjalaisiksi ja ai
reksiksi Meidän täytyy sille opettaa
velvollisuuksia ihmisiä kohtaan eikä
sitä tai tuota "kotimaata" kohtaan
SELMA-TÄTI