SIVU NELJÄ
Tiistaina syysk 11 p 1917
No 37
TOVERITAR
Mankannattaja ilmestyy Ästoriassa Orct joka
tiiatai lue Weatern Workmen'e Pub Con
fcuatantamans
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosikerta $100 puoli vuotta tue
CANADAAN
1 vuosikerta fl25 puoli vuotta 7Se
SUOMEEN
1 vuosikerta $150 puoli vuotta tue
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
- Organ of the Finnish VVorkinj VYoaea Im
Aaaerica Published every Tuesday by The
Western Workraen's Publishing Co
Ad?ertsing rates 50c per inch per laaertion
Hunneusto sijaitsre 10:nen ja Duanc ka
lanen kulmassa Puhelin 3Ö5
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Malmailmoituksista $100 encimiiiselt tuu
aaaita ja 50 6enttii jokaiselta seuraavalta Lislft
nenkuin tämä kirjo on painosta il
mestynyt Ampua olivat uhanneet "salapolii
sit" lääkäri Mary Equiu kun kävivät
tekemässä tarkastuksen hänen ofii
sfssaan viime keskiviikkoaamuna
Mutta siellä tapasivat topakan muo
rin ioka sanoi että yrittäkääpäs
jolla ostetaan käsitöitä Ne ovat
syyskuun 19 p eli ensi lauantaina
Hyvä soiltaja hommataan että saa
pyörähdellä jokainen oman mallinsa
mukaan
Kokous on 13 p illalla naalilla "klo
8 Tulkaapas joukkoon kaikki naiset
ottamaan käsitöitä Uhratkaa edes
niin ammun minä ensin Eivät olleet yksi ilta yhteistyön hyväksi ja kyllä
ampuneet eivätkä olleet löytäneet sinne kokoukseen saa tulla miehiä-
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One yejr $100 6 montht 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 montha 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 montb 0c
Entered as necond-class matter July ISlh
til at the Post Office at Astoria Oregon
gnder the Art_of Mirch 3rd 187
TOIMITUS:
Selma Jokela-McCone
1669 E 16th St Portland Ore
Toverittaren tilaajaluettelo osottaa
uraavaa:
Uusia 140
Uudisuksia 64
Katkennut 105
LUOKKATAISTELU-ALUEELTA
ROCKY MOUNTAIN HOUSE ALTA
Tervehdys Toverittaren 'ukijoille
kautta koko laajan mantereen! Aika
kulkee kulkuaan aina vaan yhtä kyl
män varmana eikä tämäkään syksy
näytä tuovan tullessaan vielä toi
vottua rauhan sanomaa vaan aina
vain lisää kurjuutta ja kyyneliä Elin
tarpeitten hinnat yhä kohoavat tuo
den uusia suruja työlälsisien ja äi
tien rintoihin kylmiin talven tullessa
Oi kuinka kurjaa onkaan työn raa
to jäin kohtalo
Osastomme toimii hyvin hiljaisesti
Uskon että velttona johtuu niistä
raskaista rettelöistä mii ii meillä on
nykyään haalimme suhteen Toivon
kuitenkin että rettelöt pian selviä
vät Tämä meidän ihana Green Val
ley'mme on milä hodelimirikkainta
seutua Täällä on niin monta eri
lajta marjoja ottoi niitä kaikkia voi
luetellakiuin On myös puolukoita
kuten onnen vanhassa muassa joita
täällä koitetaan poimia aina Mouru
lasla asli
Huomautus Benalton kirjeenvaih
taialle! Hän sanoo Toverittaren 33
numerossa että Kurjalassakin kuu
luu kuivuus haittaavan vaikka on
ollut koko kos:in niin mäikää että
on täytynyt lautalla kulkea Iautlaa
el toki minun aikanani ole vielä
tarvittu vaikka olen mikäkin ollut
täällä kohta viisi vuotta ia oloinpa
varmakin että meidän Kurjalamme
on ollut koko tämän kesän aivan
yhtä kuiva ja kaunis kuin teidän
Mourulaiine konsana n n
TOIVOVAINRN
PORTLAND ORE
El se käynytkään niin nopeaan
Icuirt luultiin se takausrahojen hank
liiminen valtiomme puoluesihteeri
McConon Irti takaamiseksi Kauan
aikaa ottaa kerätä työläisiltä viisi
tuhatta dollaria käteisessä rahassa
Työ'äisillä ei ole rahaa eikä tule
Saksan hallitus auttamaan vaikka
meitä kuinka koitetaan Saksan liit
tolaisiksi haukkua porvarien sano
mi lehdissä Harvassa löytyy niitä
työläisiä joilla on satanen antaa tai
cdos puoli sataa tai kaksikymmentä
viisi dollaria Viisiin dollareihin se
tipsahtaa ja yhdenkin dollarin suu
ruisiin lainoihin Mutta nyt on kui
tenkin toivo saada se jo kokoon en-
mitään "vaarallista" vaikka olisivat
kuinka etsineet Huvittava puoli täs
sä asiassa on se että tämä sama
tohtori kovasti runnasi ääniä presi
dentti Wilsonille viime syksynä Hän
on myöskin I W W liiton jäsen Ei
ole ihme jos i w w-läiset menettä
vät luottamuksensa poliittiseen toi
mintaan "Tarkastus" tehtiin myöskin I W
W liiton päämajalla josta kerrotaan
viedyn kaikki kirjat taulut lehdet
ja painokoneet poliisiasemalle Mah
taneeko painokonekin olla jotain "pe
tollista" tai "vaarallista" tavaraa ny
kyään? Taitaa olla koskapa sekin
vietiin poliisioikeuteen todistukseksi
siitä että nämä lakossa olevat met
siityöläiset sokaroivat hallitusta vas
taan Sataa tihruamaan on ruvennut pou
taa pidettyään toista kuukautta yht'
mittaa mutta liian myöhään tuli sa
de sillä kasvitarhat ovat kuivuneet
kesken kasvun AKKA
kin kyllä hekin ommella osaavat
kun vaan tahtoa on
Yhdistyneet uskollisiksi tovereiksi
toisilleen ovat Selma Walden ja Erik
Luikkonen Alma Peterson ja Emil
Aho) Yhteisymmärrystä monimut
kaisella tiellä teille toivotan Olkoon
onni matkanne mukana
Toveruudella LOVIISA
) Tämä nimi
man epäselvzästi
keen? — Toim
oli kirjotettu hie
Arvasinkohan oi-
osasto koetti herätellä tuota kauan
nukkunutta ompeluseuraa Onhan sr
koko suuri )? uie kun olemme
antaneet sen vedellä niin raskasta
unta jo melkein vuoden Mutta nyt
16 p syyskuuta on ompeluseuraa
kokous naalilla Pankaahan mie
leenne! Toimintaan voi ottaa osaa
kaikki naiset osastoon kuulumatto
matkin Ainoastaan ratkaisevissa ää
nestyksissä pitää olla osastoon kuu
luva ompeluseura näet toimii osas
ton ala-seurana
Ei vaan jaksa sataa Nytkin on jo
kaksi päivää kovin yritellyt pisaroi
kin toisinaan mutta kovalle se ottaa
Sitten taas kun oikein pääsee al
kuun niin tulee kuukausi kaupalla
Humalain poimintaan on täältä
mennyt useita suomalaisia Lykkyä
tykö!
MÄKITUPALAISEN' MUIJA
ROSSLAND B C CAN
Terve Toveritar! ja laaja lukija
kunta ! Kesä on loppupuolella täällä
vuoristossakin joten ei näy kun kui
vuneet kukkaset ja savuinen ilma ja
taistelua taistelua samaa vain Ja
nythän on astunut voimaan pakolli
nen asevelvollisuus laki joka onkin
ollut puheenalaisella kauvan aikaa
Vaan kuulustaa että työläistoverit
ovat jo valveilla jonkun verran Eivät
lupaa lähteä toisia tovereita mur
haamaan kun ei ole isänmaatakaan
jonka edestä tekisi mieli tapella
Monta kertaa täytyy huoata että kyl
lä tämä mailman meno on huonossa
tyylissä kun moni viatoiu poika saa
ankilan synkissä komeroissa istua
sen tähden kun eivät mielellään läh
tisi sotaan ja toiset sen tähden että"
vaativat parempia oloja ja parempaa
palkkaa Eikö olekin nurinkurista
Lainaan tähän tähän vain pienen
palan kun eräs vanki kirjoittaa Hen
nepin kauniin vankilasta: "Mitä te
työläiset viivyttelette kun ette tule
mukaan että meidän rivimme olisi
vat kyllin voimakkaat estämään nä
mä hirvittävät nurinkurisuudet joi
den alaisiksi me olemme joutuneet
Kapitalistinen riistojärjestelmä mää
rää meille tänä päivänä vielä kaikki
se kieltää meiltä aiatus- ja puheva
pauden se sulkee lukemattomia joka
päivä vankiloihin kitumaan ja toisia
määrää hirsipuuhun ja kuulain lävis
tettäviksi Eikö lämä ole kauheata
Herätkää te työläiset jotka nukutte
rotkojen luolissa teidän tovereitenne
veri huuta teille: Tulkaa riveihimme
kaikkialta järjestykää yhteen sillä
yhtenä suurena joukkona me voimme
poistaa kaiken nurinknrisuuden Äl
kää viivytelkö enää mutta astukaa
taislelurinlaniaan heti! "
EUKKO
McMURRAY WASH
Minäkin rupesin matkimaan toisia
kun rupesin yöllä kirjoittelemaan
Täällä on ollut metsäpalo aika vauh
dissa ja paljon on tehnyt tuhoakin
Alkoi hätyytellä jo ihmisasuntojakin
Kansalaisen Henry Klemetin raken
nus olisi ilman apua tuhkaläjänä
Mr Klemetti oli sairashuoneella lei
kattavana vaimon ollessa kotona vii
den pienen lapsen kanssa Nyt kun
tuli uhkaa porhojen omaisuutta niin
kunta palkkasi miehiä töihin Siellä
on meidänkin ukko tänä yönä joten
on tilaisuus kirjoitella Ei me olla
maatilkun omistajia vaan saimme
kärsiä silti valkialta mekin On näh
kääs kylvetty perunoita toisten maal
le josta tuli pyyhki kaikki varret ja
heti isä meni katsomaan miten oli
perimain käynyt niin löysi valmiita
syötäväksi siis paistikkaita! Aina
sitä köyhää luonnistaa
TORONTO O NT CAN
On ollut hyvirf sateista näinä päi
vinä ettei paljon ulkona viihdy Siis
on hyvä tilaisuus töhertää Toverit
tareen uutisia täältä rakkaasta To
rontosta Ylimääräinen kokous oli 26 p elok
josta jo mainitsin viime kirjeessä
Oman lehden perustamisen puolesta
annettiin 62 ääntä ja yksi vastaan
Kaksi kertaa viikossa ilmestyvän leh
den puolesta annettiin 67 ääntä ja
yksi vastann Kerta viikossa ilmes
tyvän lehden puolesta el annettu
yhtään ääntä ja CO vastaan Lehden
kotipaikasta äänestettäessä sai Port
Arthur 44 ääntä ja Sudbury 13 ääntä
S s-osaston jäseniksi hyväksyttiin
seuraavat henkilöt: Hilma Palonen
O Palonen Eva Kingeliin Siiri Var
honen Anna Könni Peter Timola
Pekka Kauppinen Väinö Kari Yrjö
Hartikainen Walter Peltonen Oscar
Täällä ei paljon tiedä siitä lakosta Lehto Kasvakoon joukkomme moni-
jossa meidän ukkokin on Sanoma
lehdistä saa niin niukasti lakkoa
koskevia uutisia Tässä on lähellä
Florence kämppä se piti pantaman
käyntiin rikkureilla vaan yhä se
näyttää istuvan ei saaneet kylliksi
miehiä Pyssyjen kanssa kuulutaan
"vatsittavan" koneita yöllä ja päi
vällä On tässä lähellä toinen kämp
pä joka kuuluu olevan käynnissä ni
mittäin Hamilton Siellä pitäisi olla
suomalaisiakin työssä vaan en ole
saanut tietooni niiden ninriä
Kirjoittakaapas akat nyt jotain kun
olette suuremmissa paikoissa jossa
enempi kuulee ja näkee miten ru
peaa menemään tämän lakon kanssa
Olen jo pari kertaa alkanut kir
joittamaan vaan on jokin este tullut
aina On sitä ollut nain syksysin
touhua on noukittu mustikoita vielä
saan olla neula kädessä tämän tästä
kun piikkiä otan pois sormista Kyllä
niitä marjoja oli paliou tässä läheis
töllä mutta oli niitä poimijoitakin
Ei tätä metsän elämää vastaa sen
tään mikään saa olla kun kotona
Lopetan tällä kertaa koska on pian
isä kotona täytyy laitella vähäsen
sapuskaa Hyvää perunasatoa kai
kille Toivoo SAAREN' MUORI
LOS ANGELES CAL
Hyviä uutisia Olette kai
pitkän
uikaa lukeneet arvosteluja - lehdistä
Sanna Kannaston puhuma tilaisuuk
sista vaan nyt vihdoinkin on meillä
täällä Los Angelossa tilaisuus kuulla
mitä Sannalla on meille sanomista
ensinnäkin puhuu hän 16 päivä ja
silloin on osastolla piknikki Syca
more parkissa ja jos luin ajoissa
saapuu tänne niin voimme tavata
häntä jo piknekissä vaan illalla hän
puhuu Labor Temppelillä osaston
kokous huoneessa ja kaikilla on va
paa pääsy tulla puhujaa kuulemaan
ja sitte 17 ja 18 päivä San Pedrossa
ja 19 ja 20 päivä taasen Los Angs
tissa Saapukaa joukolla L M
PORTLAND ORE
Josps piirtäisi jonkun rivin Tove
rittareen pitkästä aikaa
Ompeluseuran kokous oli elok 30
p„ vaan ei ollut paljoa jäseniä läs
nä Missähän meidän naiset ovat
kun eivät niin paljon että tulisivat syyskuuta
ompeluseuran kokoukseen
Päätettiin että pidetään vanhan
maan tanssit että saadaan rahaa
VVOODLAND WASH
Onpa siitä vierähtänyt kuukausia
kun viimeksi kirjotin Täällä mei
dän pikku kylästä ei oikein tahdo
saada mitään kirjoittamisen aihetta
ja "virallisenne" pää on vaan täynnä
noita jokapäiväisiä asioita joista ei
viitsi yleisölle kirjoitella
Tässä viimeisessä huvitoimikunnan
kokouksessa päättivät panna toimeen
tanssit — no voi sun juutas ainako
te noita tansseja toimeen panette
No elkäähän nyt kun selitän Niin
kuin tiedätte on meidän naalillamme
vielä koko paljon tuota köyhän syn
tiä velkaa ja "toiskieliset" ovat an
taneet koko hyvän kannatuksen tans
seillemme Juuri niitten pidolla o
lemme tänä kesänä kyenneet vel
kaamme lyhentämään sievällä sum
malla niin juuri sen tähden päätti
huvitoimikunta panna tanssit toi
meksi 15 p syyskuuta Koettakaa
han saapua sattuu ettei niitä ole
kaan vähään aikaan kun tulee satei
set ilmat
Työnpäivää vietti osastomme 1 p
Niistä en voi kirjoittaa
mitään kun en ollut tilaisuudessa
saapuvilla
Ja sitten naiset viime kokouksessa
lukuisesti Osastomme jäsenmäärä
nykyään on täysin maksaneita 163 ja
nimellisiä 225 Pitäkääpäs mieles
sänne että puhuttelette jäsenkirju
ria J W Slupia Hänet tapaatte
joka sunnuntai osaston talolla Oli
sihan se mukavaa että aina kuin
katselette jäsenkirjaanne näette et
tei ole yhtään rästiä merkin kun
saatte aina joka kuukausi kun mak
satte säännöllisesti
Ja nyt meillä on oikeen palkkaa
nauttiva näytelmäseuran johtaja ja
vahtimestari Hänen nimensä on
Hjalmar Hamar Ainahan mekin to
rontolaiset hiivimme toisten osasto
jen rinnalla Tähän asti olemmo
näytelleet ilman ammattijohtoa Nyt
kai alkaa oikeen uusi innostus näyt
telijiämme keskuudessa että joskus
vielä saataisiin isompi ja käytän
nöllisempi haali itsellemme sillä tä
mä vanha haalimme tahtoo jo usein
olla liian pieni Esim kun on iso
kappale näyttämöllä niin ei katsojat
tahdo mahtua istumaan ja näyttä
mökin on niin ahdas että siinä on
vaikea näyttää suurempia kappaleita
Viime kokouksessa päätettiin että
isonnetaan näyttäniölavaa kaksi jal
kaa vaan eihän so paljoa auta
Täällä on parasta aikaa ne suuret
maanviljelysnäyttelyt ja paljon on
liikettä kaupungissamme Katuvau
nutkin ovat aina ääriään myöten täy
det näyttrlyvieraisla Joka päivä
tapahtuu automobiili ja katuvaunu-
onnettomuuksia
Meinasi käydä onnettomasti viime
kuun 2S p kansalaisellemme C P R
expressiaulo ajoi kumoon Viljo Har
julan moottoripyörän Widmer ja
Adelade katujen kulmauksessa Onni
onnettomuudessa oli se että yliaje
tut saivat vaan pienempiä vammoja
Pommitehtaista on joutunut paljon
kansalaisiamme pois työstä Eräässä
tehtaassa jossa on suomalainen hän-
näntuppi ovat kaikki ne jotka ovat
arvattu sosialisteiksi saaneet pois
käskyn Ainoastaan ne jotka ovat
käyneet kirkossa sakramenttia naut
timassa ovat saaneet jäädä työhön
Kyllä sekin leipäpala on jos jonkin
moisten telkien takana Olen kuul
lut että useat osastomme jäsenet
muuttavat kirkkomiehiksi että sai
sivat mainitulta hännäntupelta jobin
Kyllä tämäkin peli minusta on yksi
niitä viimeisiä pahoja töitä Se mai
nittu paasi kuuluu käskeneen mennä
ensin kirkkoon ja sitte jos sattuu
kuuluu saavan työtä Olen kuullut
että papin sukulaisia on tullut aina