SIVU NELJÄ
Tiistaina elokuun 7 p :nä
N :o 32
TOVERITAR
kannattaja ilmestyy Aatoriaiia Ore jok
tiistai Inc Western Workmen'l Pub Con
kustantamana
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosiktftta (100 puoli vuotti 0c
CANADAAN
1 Tuoaikerta tl 25 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
: 1 vuosikerta $150 puoli vuott 0c
ADDRESS:
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
Organ of the Finnish Working Woraeu la
America Publisiied every Tuesday by The
VVcatern Workmen's Publishing Co
Advertising rares 50c per inch per inatrtion
Huoneusto sijaitsee 10 :nen ja Duant ka
tujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Naimailmoituksista 1100 ensintäiseltä tuu-
aalta ]a 50 senttiä jokaiselta seuraavilta liiaa
tetty Surullisinta asiassa on se että
suuri opi näistä räliisijöistä on vielä
perheellisiä miehiä
Onhan sitä touhua poliiseillakin
nykyään tämän tästä heitä kulkee
ovelta ovelle jakaen jos jonkinmoi
sia kortteja ja lappuja Muuten sie
täisi olla varovaisia mokomien kort
tien suhteen mitä niihin kirjottaa
Viimeistenkin korttien sisällöstä sel
vään huomasi että niillä vaan kie
rästl koetettin saada tietoa kansan
mielialasta sotaan nähden
Kihloihin täällä on mennyt toveri
Edvin Noponen ja toveritar Hilda
Koskinen Toivon puolestani onnea!
Toveruudella HELMI WYMAN
rien oma ja sen menestymisestä yli- 0ikein iysti mennä iltamiin syksyllä
teinen etumme hyötyy uin tapaa siellä niin paljon yleisöä
Amerikan Työmiehen Canadaan ja kaikilla m '~j kviistä toisiltaan
pääsy on kielletty Koettavat meitä etta mjSsa sinä olet viettänyt kesää
riistää nussiin mutta eivät onnistu rnn t„iv„ Pnii svksvllä palaavat ih
onhan meillä Toveri Toveritar Pelto
ja Koti ja Äänenkannattaja jälellä
Käykäämme reippaasti käsiksi näi
den levitystyöhön ehkäpä vielä joku
uusikin keino keksitään — A P
EUREKA CAL
Touhussa sitä ollaan täällä Eure
kassakin vaikka vahan omalla ta-
miset aoimintaan uusin voimin
Se sai S F suomalaisen naisten
kodin johtokunnan jäsenetkin uuteen
toivoon että syksyllä saadaan tuo
osakkeenomistajani kokouskin jota
ei heinäkuun 3: s päivä voitu pitää
koska ei tullut kuin vaan 6 henkilöä
kokoukseen Johtokunta taas päätti
kutsua osakkeenomistajat ylimääräi
=oon tuiki tärkeään kokoukseen ta
vallamme Osaston ompeluseura on mgn elokuun 23 päivä 830 illalla Siis
SUDBURY ONT CAN
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES
One year li 00 6 monthi 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 month 80c
ollut oikein rivakasti hommassa sen
näki niistä komioista tuloistakin jot
ka saatiin heinäkuun 4 päivän aikana
pidetyistä myyjäisistäkin joista oli
voittoina paljon naisten töitä paljo
niissä oli kyllä yleisöltä ja liikemie
hiltäkin kerättyjä voittoja Tulot
myyjäisiltamista ravintolasta kerä
tyistä rahoista sekä arpalippujen
myynnistä yhteensä $22190 ja koko
naistulot koko neljännen päivän vii-
Aika kuluu arvellessa päivä päätä
käännellessä" arvelee varmaan usea
toveri ajatellessaan meitä täällä
Sudburyssä mutta vakuutan teille et
tä olette ehdottomasti väärässä Kyl
lä me toimimme ja puuhaamme ja
hommaamillekin sellaisella tulisella
IHirppllii pf-lpimnp imirlii siitä ertps i~nr -öiä ili nnliä cofao i-lnlla
CntovMl econH-class nutler lulv llth _ m """ " V""" "f" yaijxiu
(11 at the Post Office at Astoria Öreon toisille Kertomaan uisKiii loverma- ria ja soittoon meni JO yKSlstaan
OrAet the Art of March 3rd 187 renkaan palstoilla on useasti näky- $5900 jäännös oli $300 jolla mak-
=Ä: nyt selostuksia osastomme työstä settiin velkoja kuten Työläisten Luot-
TOIMITUS: Ajattelin tässä että vaikka nyt toyhdistykseile $100 pääomaa ja kor-
Selma Jokela-McCone olisi tuli nurkassa niin istun ja ker- i!0 yhteensä $15450 Toverilaina
1669 E 16th St Portland Ore ron ainakin niistä hirveän suurista $12240 tov Kalle Niemiselle joka on
myyjäisistä jona pieni jouKnomme New Yorkissa joka hänelle lahetet-
1 (iBinnaiii a i miiii 9u-iee tnn ja muita pienempiä veiKoja
frasitoita tenuaan itovaua Kureena Näistä kaikista saamme kiittää ylei-
~ ' " Ja vaikka ei hoppu olekaan hyväksi söä joka antoi meille mahdollisuuden
Toverittaren tilaajaluettelo osottaa eikä kiire kunniaksi niin tässä ta- nom sieviin tuloksiin Viime ko-
euraavaa: pauksessa kuitenkin tahtoisin väit- kouksessaan ompeluseura vielä luo-
Uusia 92 tiiii kumoon tuon vanhan sananlas- vutti osastolle $2000
Uudistuksia 60 ]Um sillä osastossamme 011 vähän Täällä onkin osaston ompeluseuran
Katkennut 152 naisia alun toistakymmentä ja -kos- hommat Eurekan ja ympäristön nai-
lfi Juuri käsitöillä tahdomme kohot- set ottaneet oikein sydämen asiak-
I II f l#I#fiT Ä!tTFI !l taa mvyiäistemme arvoa 011 meidän seen Sinne kokoontuu kaikki us-
LU U ElftA I A 12 I tLU- Pidettävä hiirettä saadaksemme jo- ]-0ntoon ja puolueisiin katsomatta
a v v itK "rl tain aiiaan On sentään joukko Sanokaappas vielä eikö akat sovi yh-
A I II5T I TS Creiglitonin ja Levackin toverittaris- aeSsä työskentelemään kun niillä on
ni IJrF I I H ta r'llt'nee': hyväntahtoisesti meitä vaan oikia asia jonka eteen ne työs-'
niaäJBaaa aa I rä auttamaan josfa me heitä sydämes- kentelee Tämäkin on osa siitä suu-
tämme kiitämme resta taistelusta jota mailman köy-
Päävoittona tulee olemaan sievä ja hälistö käy ihmiskunnan vapauttami-
PH I LADELPH I A PA arvokas istmnahuoneen kalusto kä- seksi ja meidän kaikkien yhteiset
sitiävä: sohvan pöydän keinutuolin edut sitä vaatii Olemmehan me
Osaston kokouksessa 22 p viime ja nojatuolin Ylimääräisenä voittona kaikki työväen luokan jäseniä
kuuta yhtyi osastoon John Niemi ovat silkinä ommellut aistikkaat ver- Sain sattumalta urkituksi tietooni
°a J"! 00"mle: kaset oviverhot joiden arpomiseen erään salaisuuden jonka ompeluseu-
Keraajat tilittivät edellisessa koko- osallisiksi pääsevät ainoastaan koko ran naiset ovat keksineet ja luulen
uksena jaetut keräyslistat jolla ke- myyjäislippukirjau ostajat Yleensä rttä heillä on ollut tarkotus yllättää
riittiin varoja taalla vangittujen so- voittokokoelmamme tulee olemaan ar- joko Selma-tätiä taikka koko Toverit-
sialistien avustamista varten vokas sillä suuri joukko Sudhuryn taren lukijakuntaa sillä Toverittaren
S!"ek1m Y meksl kirjotta °n liikemiehiä on jo lupautunut avus- tilausten paljoudella He ovat näet-
meilla ollut parikin pientä pknekkia amaan meitä lahjotuksillaan tehän panneet keskuudessaan kilpai-
joihm osanotto on ollut pieui kum- Mvyjliset pidetään 24 ja 25 p elo- hn Toverittaren levittämiseksi E-
mallakm kerralla kuuta Copper Cliffin s s o:n talolla nimmän tilauksia saaneelle ioko uu-
Eräs -um-ilainpn Fli TTolm aioi au- siUa melllä ei ole omaa taloa ja sia tal uudistuksia ompeluseura an-
toHi" e"a 5 vuot poi vU I apsi haa!i' jonka 0enme ™kranneet on taa erityisen kunnialahjan Olen
S Takalaan Hoi n " Ä ifhvvä jTul M tet00nl kuka kU"
kiinni mutta päivää myöhemmin pää- 'f oa vannnut Pailijoista on edellä vaan en ole
sl takuulla vapaaksi Kovin ikävää ! 3 nf t ?' T saanut mitään tietoa' siUä kun he
samaselle perheelle kun sattui koi- IIL i r' „ Saan"t ll kerran alaisesti ovat hommassa
mas loukkaantumistapaus kolmen 0 AetU ""'"""t ovu tayat Nyt tässä uteliaisuuttani tyydyttääk-
vuoden alalla Kolme vuotta sitte jin ™ kaIldcksl Rivaksi seni käännyn Toverittaren konttorin
yksi pojista katkasi jalkansa eikä ole ? ' f r ?man vu?kraa ]a mo]eel1' että siRltä käsin julaistai-
e terve vieläkään Neljä kuukautta l'eLZT l ? -J' sun niitten naisten nimet kuinka
sitte joutui toinen pölistä hiilivaunun ?t 1 P'"t L eslttamaa 11 mona lausta ovat lähettäneet sitte
ruhjottavaksi sillä seurauksella että 1:rdks!mmf 1appaIee" ?appl Puas" kesäk ensj päivän Se olisi heille
pojalta meni toisesta kädestä sor- TlUt = t V i rP' kaankmn yllätys J'a sanlaIla näk!s1'
met poikki Perheessä on 7 lasta td v "ltdbl r? N"fr?nI1'"otsil}: vat' ettel sitä kaikki asiat sentään
Täällä onkin tullut suomalaisiin „ 1™ 1 ympaMto alset1sn? vaan niin salassa pysy Tämä kos-
auto-kuume ainakin Kolme suoma- I ! ' kans(sal"ule' 0n'lan ama k ainoastaan Eurekan naisia
laista 011 ostanut auton tänä suvena f kerta kun sudhurylaiset Lähettäkääpä lasten vanhemmat
Suomalainen mies nimellä A Gus- ' "p'a! omaksl hyvakseen toimeen' lapsenne osaston naalille pyhäkou-
tafson 011 tehnyt itsemurhan hvp- ' 4 Iuun- Sg 011 J°ka Pyllä aamu kello
päämällä Pennsylvanian hospitaalin „„ ''"' aaMahan meidän kylässä on 10: Itä Sinne on kaikkien lapset
kolmannen kerroksen akkunasta pääl- "U!'K" -jaKauppa- tervetulleita ja ei se makea mitään
leeu maahan Hän -li tullut niin 'V" KMuuun aiKiipaivi- Osasto kustantaa
notuksi juoppolnilluksi jonka tähden
hän vietiin hospitaaliin
kaikki ne naiset jotka tahtovat tuon
kodin edelleenkin olevan ban Fran
ciscossa on välttämättä saavuttava
kokoukseen ja siellä on myös tilai
suus ostaa osakkeen joka 011 vaan
5 dollaria ja jos henkilö kerran tar
vitsee tavalla tai toisella tuota ko
tia 011 hänen velvollisuutensa myös
ostaa siihen osakkeita ja samalla
hän saa määräämisvaltaa tuossa ko
rtissa ia hän silloin tuntee tuon kodin
enemmän koamsensa kihu
hän vaan asuu kodissa olematta osak
keenomistaja Hän silloin tuntee lt
sensä vaan kodin vuokralaiseksi vaan
kuin hän 011 osakkeenomistaja tun
tee hän itsensä paljon paremmin
kodin asukkaaksi kuin vuokralai
seksi Niin toivon että nyt kerrankin
naiset joukolla täyttäisivät kodin
huoneuston joka on 2185— loth St
Ja taas oikein joukolla päätettäisiin
ja suunniteltaisiin kotia koskevista
asioista
Kodin johtokunta päätti taas pe
rustaa neulomaseuran senlaisen että
valittiin 4 henkinen konlitea keli oi t
tamaan naisia valmistamaan käsitöi
tä itse hankkimistaan aineistaan ja
muutenkin lahjoittamaan kaikenlai
sia esineitä arpajaisia varten jotka
pidetään ehkä siinä joulun tienoissa
koska taas Tuoden vaihteessa tules
kaikenlaisten verojen maksu niin
täytyy saada vähän sivutuloja näihin
lisämenoihin Toivottavasti naiset
tekevät parhaansa että tuo puutteel
linenkin koti sentään säilyisi sillä
onhan sekin parempi kuin ei mitään
ja se voisi olla oikein mallikelpol
nenkin koti joka vastaisi vähän kor
keampiakin elämän vaatimuksia joa
vaan kaikilla olisi uskallusta ja toi
voa vaan toivokin sammuu muuta
milta harvoilta kuin ei näe mitään
mahdollisuutta että naiset joukkona
ymmärtäisivät ja luottaisivat omaan
voimaansa Kärsitään nuristen että
kuin tämä koti 011 niin puutteellinen
vaan ei kuitenkaan uskalleta esimerk
kiä näyttäen lyödä 10 osakkeen hin
taa pöytään ja sanoa että minä puo
lestani kuitenkin uskallan näyttää
että minä todella tahdon että tämä
koti olisi parempi ja jos ne toista
sataa naista jotka vuoden kuluessa
tätä kotia tavalla tai toisella tarvit
sevat tekisivät ihan samalla tavalla
niin ei puuttuisi lämpöä ja muka
vuuksia tuosta kodista niin kuin nyt
vaan joukkoluottamusta on niin vai
keaa saada vireille varsinkin kuin ei
joukot toden teolla parempaa tahdo
kaan ja se on se joka väkistenkin
tahtoo sammuttaa toivon
Ikävää muutoin onkin katsella että
suuri osa näistä Philadelphian suo
malaisista miehistä pitää suurimpana
nautintonaan tappelun kortinpeluun
ja juopottelun Kulkeepa mihin ai
kaiu vuorokaudesta hyvään Front ja
Ifitner St kulmassa sijaitsevan ka
pakan ohi niin aina osa sillä sakista
on siinä meluamassa Kovin surkutel
tava oli näky jonka näin siinä lau-antai-illalla
21 p viime kuula Näh
dessäni kerääntyvän ihmisiä sama
een kulinaan menin minäkin sinne
uteliaisuudesta katsomaan niin näin
fiiellä erään suomalaisen miehen sii
ma poskella kasvoi: veren tahrimina
ja vaatteet savessa seisovan hoip
puroivan suuren kansajoukon ympä
röimänä Sannuien nuori mies on
juuri hiljattain vankilasta pois pääs-
ua nuiutli piilostaan erään "Employ-
ment umce'n" peräkamarista kau
puniriu kaikkein uljaampaan likera
kennukseen Liikkeen hoitaja hyörii
ja pyörii kuin saippuan keittäjä "sillä
tavaraa sitä menee ja uutta tulee
niin että uskonpa kohta saavamme
etsiä kaupungistamme toista liikettä
joka niin hyvin vastaa tarkotustaan
alallaan kuin tämä meidän suomalais
ten Tilatkaa canadalaiset kirjanne ja
kaikki mitä kirjakauppa-alaan kmi-
oppivalineet ja
hommaa opettajat Oppiaineet suo
menkielen luku ja kirjotus sekä
laulua ja leikkejä Siis pienet ystä
vämme siellä tavataan
Ovat ne naiset valinneet uuden
kirjeenvaihtajankin Toverittarelle
entisen Anna Williams'in tilalle vaan
hän näkyy unhottaneen tehtävänsä
tykkänään koska ei ole näkynyt mi
tään Toverittaressa — URKKIJA
SAN FRANCISCO CAL
Täällä San Franciscossa on nvkv-
Iuvaa lavaraa tarvitsette oinasta liik- ään hyvin hiljaista paljon on kansa
Koostamme jolta sentin Ionkn Sun
meen aijotte lähettäkää oman rahan
vislilysliikkennne välityksellä jos me
nette Suomeen tai tuotatte sieltä
omaisianne ostakaa lippunne omasta
piletinvälitysliikkeestänne sillä se ei
ole yksin meidän sudburyläisten liike
eikä keski-ontariolaistenkaan vaan
kaikkien Canadan suomalaisten tove-
laisista mennyt maalle nauttimaan
kesälepoa ja ne jotka eivät ole
ollut tilaisuudessa pääsemään maalle
lepäämään lepäävät mikä missäkin
kuin kerran on kesä niin siksi kai 011
osanotto iltamiin ja muihin toimiin
nykyään hyvin hiljaista vaan kuin
syksy tulee silloin palaavat ihmiset
taas virkistyneinä toimintaan On
"Toivo" — miten pieni tuo sana on
ja kuitenkin mi teli äärettömän pal
jon se voi matkaan saattaa se voi
antaa elämää tai oikeammin se 011
ainoa joka ylläpitää elämää Jos
toivo sammuu silloin sammuu myös
elämisen halu Niin tyystin oli toivo
sammunut toveritar Hanna JSlon ole
muksesta että hänen oli kerrassaan
pakko antaa elämänpä pois huoli
matta siitä että hänellä oli kaksi
lasta puoliso ja kaunis koti Hän
sairasti liki 2 kuukautta hermotautia
ja tämä tauti vaikutti häneen niin
voimakkaasti että se sammutti täy
dellisesti toivon hänen parantumi
sestaan hän tajusi miten voimak
kaasti tuo tauti vihloi hänen pää
tänsä hän tunsi että se on varmasti
sekoittava hänen järkensä ja hänestä
tulee hullujen huoneen asukas vaan
sinne ei hän mistään hinnasta tah
tonut joutua ennemmin kuolla —
kuin tulla lopuksi elämäkseen toisten
taakaksi vaan lapset — miten voi
hän jättää lapsensa jotka ovat osa
hänen olemuksestaan siitä hän kärsi
sanoin kuvaamattomia sielun tuskia