Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (July 10, 1917)
VVOODLAND WASH ] Hyvää päivää Selma-täti! Kirjotan taas Toverittareen täältä maakylästä Käväsin Portlandissa ja näin siellä kaikenlaista liikettä Kä vin myöskin Selma-tädin kotona ja näin siellä hänen kaksi pientä las taan Olimme Portlandissa vain yh den yön Tämä oli ensikerta kun kävin Portlandissa Kävin siellä kahdessa teatterissa ja näin oikein mukavia kuvia En ole ennen käy nyt teatterissa Täällä oli tanssit kesäk 3 p„ vaan en minä ollut siellä enkä tiedä kuinka paljon väkeä siellä oli Mei dän koulu päättyi jo kesäk 8 p ALTEVUNI KOSKI FORT BRAGG CAL Tervehdys Toverittaren lukijoille ihanneliitolta sekä itselläni Viime kokouksessa hyväksyttiin jäseniksi: Sarra Ylitalo Lillie Lyta ja Elviira Hautala Valittiin virkailijat tulevalle vir kakaudelle: johtajaksi Lempi Kesti kirjain hoitajaksi Verner Pesola rahastonhoitajaksi Aino Välimäki pöytäkirjuriksi Carl Kesti ohjel man johtajaksi Arvid Nelson Kokous loppui kello 830 Heinäk 2 päivän iltana oli ilta mat ihanneliiton toimesta — ensi kirjeessäni ilmoitan Ilon menoista Tähän lopetan toivoen kesäistä tervehdystä kaikille AltNIE THOMPSON TOIVOLA MICH Halloo Selma-täti! Nyr -irjotan kolmannen kerran Toverittareen Täällä on vielä kylmät tuulet vaik ka on jo juhannus että piiää iikko jen mennä työhön turkki selässä Täällä on ollut sairauttakin Mrs Antti Suksi vietiin täältä Haneockin sairaalaan kolme viikkoa sitten ja leikattiin kesäk 20 p jonkun sisäl lisen vian takia Jos minäkin nyt vastaan niihin kysymyksiin: Mitä on äidinkieli? Äidinkieli on se kieli jota äiti parhaiden puhuu Mikä on synnyinmaa? Synnyin maa on se maa missä kukin on syn tynyt Mikä on kotimaa? Kotimaa on se jossa olemme kasvnneet Mikä on isänmaa? Isänmaa on maa jonka isämme omistaa Äiti sanoo terveisiä serkuille Moreeni ja Marouettiiu ja Iromvood' lin Suloista kesää toivotan kaikille Tove-ttaren pienille ja isoille luki joille LEMPI WIIDEMAN SPRUCEFI ELD ALTA CAN Haloo Selma-täti! Tervehdän taas kin kaikkia pieniä ja suuria Tove rittaren lukijoita Täällä on ollut sateiset ilmat mutta tänä päivänä on jo vähän lämpimämpi ja kasvit alkavat jo kasvamaan Meidän vil ja on jo kuusituumaa korkea Mei dän koulu päättyi v k viimeinen päivä ja nyt meillä on joku kuu kausi lomaa Täällä on poikia ja tyttöjä vaan eivät he kirjottele ahkeraan Meidän opettajan nimi on Frank Armstrong Toivoisin että lasten osasto laa jennettaisiin ja saataisiin kuvia las ten osastoon Meille tuli pieni veli viime keski viikkona Nyt vastaan niihin kysymyksiin Äidinkieli on puhekieli jonka me pienenä opimme vanhemmiltamme Synnyinmaa on se maa missä olem me syntyneet Kotimaa on se maa johon olemme kodin perustaneet sänmaa on se maa jossa vanhem pamme ovat syntyneet Toveruudella WILLK RUUlSKA NEVVPORT N H Haloo Selma-täti! Tämä on ensi mäinen kerta' kun minä kirjotan tähän Toverittareen Olen täyttä nyt 12 vuotta ja pääsen viidenteen luokkaan Minulla on kaksi veljeä vanhempi veli on 13 vuotta vanha Olin 3 vuotta vanha kun matkus timme Suomeen Isän sisko pyysi veljeni kasvatiksi kun ei heillä ollut lasta ja hänellä on hyvä koti siellä Päijänteen rannalla Asuimme Suo messa kolme vuotta Ja nyt on ku lunut kuusi vuotta siitä kun tu limme takaisin tänne Amerikaan Minun nuorempi veljeni on 5 vuotta vanha ja hän on käynyt leikkikou lua Nyt kesän aikana meillä on pyhäkoulu joka on jaettu kolmeen osaan Meitä vanhempia on vaan viisi jotka kuulumme Ihanneliit toon ja nuorempia lapsia on kolmat ta kymmentä ja sitä mukaa kun he oppivat lukemaan ja kirjottamaan niin meidän luokkamme isonee vaik ka en minäkään osaa vielä suomen kieltä hyvin kirjottaa muuten kun äidin avustamana mutta toivon että kellityn kun opettajat vaan jaksai sivat meitä kärsivällisesti opettaa Koetan vastata niihin kysymyk siin Suomenkieli on äidinkieli tä mä Amerika on syntymämaani koko mallina on kotimaa koska leipähuo let pakoittavat muuttelemaan väliin Europaan väliin Amerikaan ja isän maata ei minun isälläni ainakaan ole missään kun täytyy neljä ker rosta yläpuolella maata asuakin Ehkä lopetan tällä kertaa vaan jos tämä painetaan Toverittaren palstoille niin kirjoitan vastakin ja toivon hauskaa kesää Selma-tädille ja kaikille Toverittaren lukijoille AINO KANNISTO RED LODGE MONT Tervehdys Selma-tätille Tämä on ensikerta kun kirjotan Toverittareen Täällä vihdoinkin tuli kesä vaikka luulin että ei se enään tulekaan kun on tähän saakka lunta sata nut Täällä loppui englanninkielinen koulu viime kuussa Eikä täällä ole s s osaston toi mesta kesäkoulua mutta kyllä minä osaan lukea suomenkieltä ja kirjot taa kun äiti osti minulle sosialisti sen aapisen josta minä olen opetel lut lukemaan Täällä kyllä on "radikaalinen" ke säkoulu mutta minä en mene sinne Minulla on kyllä lukemista kotona Minulla on Lasten Kevät ja Lasten Joulu Nyt lopetan ja jos minä näen tä män lasten osastossa niin mieleni rohkenee kirjoittaa toistekin Ja nyt alan ottamaan Toverittaren ti lauksia siihen suureen kilpailuun Toverillisesti SIGNE JALONEN LAPSILLE Kirj Anna Olen jonkun kerran kertonut muistoja lapsuuden ajoilta niin ajattelin että pakisen nyt vähän teille jos haluatte kuunnella Tällaisen kertomuksen voisi saa da jokainen työläinen lapsuus muistoistaan sillä työläislasten elämäntarinat ovat yhden suun taisia sillä heidän elämällään vat samat vaikuttimet samat ko kemukset pohjana Mutta kui tenkin lienee teistä mieluista kuuna Suonien oloista joista te olette ainoastaan kertomuksia kuulleet ja lukeneet vaan ette ole nähneet Tämä kertomus voi si luoda pienen kuvan Suomen oloista ja luonnosta ja ehkäpä on elämässä jotain uuttakin joka herättää teidän huomiotanne tä män nurinkurisen yhteiskunnan epäsuotuisuudesta joita työläin lapset joutuvat kärsimään Olin kivuloinen ja hyvin heik ko jo lapsena Isäni liiallinen väkijuomien käyttäminen jäi heikkoutena perinnöksi meille lapsille Minä varsinkin sain siitä paljon kärsiä Se himmen ti paljon lapsuuden aikaani teh den elämiini jo silloin rasituk seksi Oli syksy Istuin ikkunan ää ressä puitten takana katsellen pihalle kun putoili ensimäisiä lu mcnhititaleita Pieni huone jos ssa asuimme oli niin täyteen ah dettu että tämä oli ainoa paikka missä voin olla etten ollut ke llekään tiellä Ikkunasta ei ol lut minkäänlaista näköalaa ulos sillä vastassa oli vierellä olevan rakennuksen seinä ja lasiset ve rannan ikkunat sillä asuimme sillä kertaa erään kartanon taka pihalla sijaitsevassa pienessä ra kennuksessa erään toisen perheen kanssa joka oli talon peräänkat sojana Kummallakin perheellä oli yksi huone Siinä istuessani juoksi sisareni Hanna sisälle joka on nuorempi minua Hän huusi: — Anna tule ulos! Täällä on Hannes ja Pärttyli niin saamme leikkiä Kuin nuoli lensin ylös ja rien sin ulos Siellä todellakin seisoi vat toverimme odottamassa mei tä tuiskuisesta ilmasta huolimat ta Mutta olihan heillä lämpi mät ja hyvät pukineet sillä hei dän vanhempansa olivat rikkaita ja huomatuita ja asuivat tuossa kertanossa joka pimitti meidän ikkunamme ja esti meiltä kaiken valon ja näköalan Mutta siitä huolimatta olivat nämä _ pojat kunnon poikia Heidän äitinsä tohtorin rouva oli erinomaisen hyvä meille Hän piti kovasti minusta seutäuden että hänellä ei itsellään ollut tyttöä ei muita lapsia kuin nuo kaksi poikaa Vaikka olinkin köyhä ei se es tänyt häntä hyväilemästä minin vaikka hänelläkin oli omat varjo puolensa kuten rikkaille tavallis ta oman etunsa vaatimina fjatk1 LEIMASIMIA (Rubber Stamps) kaikesta laadusta saa tilata Toverin icirlnkaupasta TOVERITAR Box 99 Astoria Oregon Kuva elämästä Tuolla jylhän metsän siimeksessä on köyhän maja matala ja pieni ja sinne sinne korven mökkihin mua sattumaltani johti kerran tieni Sisälle astuin Eteeni kgrja kuva sielt' avautui köyhän elämästä: Nuo avuttomain raukkani synkät sil mät minua katsoo mökin hämärästä Mökissä puute kurjuus suuren suuri _ ja sieltä tuskan epätoivo hohtaa siell' kylmä nälkä köyhän tutut ainaiset kuin ystävykset toisiansa kohtaa Vuoteella kuolon kanssa kamppaillen on taudin kuumeliessa perheen hoiva hän joka ennen miehuusvuosinaan oi' omiensa ainut tuki oiva Vieressä vuoteen istuu itkien kuin mananmailta noussut naisen haamu hiin joka hymyilyä täys oi' ennen kun hälle paistoi kevähinen aamu Nyt tuntee rinnassansa murheen mustan ja raskahimman elontaakan kantaa kun kovaa kokemusta runsain lastin tää elo kurja lapsellensa antaa Puolehen äidin käsi hento ojentuu suu pieni kuiskuttavi rukouksin: — Leipää äiti leipää edes pieni muru mä tänään nokaretta syönyt tuskin! Ja pyyntöön nuorimman jo toiset yhtyy ja pienen pirtin täyttää itkun tyrsky Se koskee kovin äidin sydämeen sisällä siellä riehuu niinkuin myrsky Sen kalpeet kasvot kääntyy seinään päin hän pieniltänsä kyyneleitään salaa Mit' voisi tehdä! Ah mit' voisi hän kun mökiss' syötävää ei leivän palaa? Niin suur on suru mökin asujainten tuon isän taudin lyömän äidin hy vän Niin paljon ompi heidän kestettävä jotk' tuntee kurjuutensa kuilun sy vän Ja värjyä myös saavat vilussansa nuo köyhän lapset hennot elonkukat Sortua kaunihissa keväimessään nälän kuihduttamat pienet rukat Ei saa he opin tiedon hivenettä ei hellää hyväilyä konsaan suoda Ei maistaa onnelta ees murenetta siks' ilon väike poistuu niiden luoda Niin monet tunteet riehuu rinnas sani kun jiilkeheni huurreoven suljen Se kuva kurja elää mielessäni kun polkuani ypöyksin kuljen Ei yksin tää on niitä miljoonia koteja köyhäin nälkäisiä suita jotk' vaikeroiden vuottaa pelastusta — ken muistamahan joutais' sorre tutta? Ne vuottaneet jo ovat monta vuotta ei avuntuoja saavu sinne eipä Siks' tuskanhuudot kaikuu yhä sieltä miss' ainut ihanne on leipä — leipä! MIKAEL RUTANEN Levittäkää Toveritarta