Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 26, 1917)
SIVU KUUSI Tiistaina kesäkuun 26 p 1917 No 26 TOVERITAR Ararrikan suomalaisten tyeläunaisten aÄ ankarmattaja ilmestyy Astonasta Ore joka litat 'inc Western Workmen i Pub Co:a kustantamana TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta St 00 puoli vuotta tOc CA N AD A A N 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c SUOMEEN l vuosikerta (150 puoli vuotta tOc ADDRESS: TOVERITAR BOX 99 ASTORIA ORE TOVERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of the Finnish Working Womcn in America Publtshed every Ttiesday by The Wetern Workmett's Publishing Co AdvertiaiuK rates 5öc per inch per imeftioa Huoneu-slo sijaitsee 10 :ne:i 33 Oaaue ka rajen kulmassa Puhelin 365 Ilrooituiliinla 50 senttiä tuumalta kerran tfatmailmoituksista $100 mEHiiäiielta tuil ta i ta ia 50 sentti? jokniselt? seuraavilta liaäa SKBSCRIPTfON RATKS IN THE UNITED STATES: One year $100 6 tponthi eOc IN CANADA: Oire yer $125 G n-:'ichs T5c IM FOREIGN COUNTtJlES: One yrat $1 50 6 niornh-- &0r Kntered At secorjrt-cliis-s irstcet J-iy Irih (11 at tiu Pnst Office at Asnria Oregon Jivier '' At March 3it !8'9 TOIMI TUS' Selma Jokela-McCons 1669 E 16th St Portland Ore Toverittaren tilaa jaluetteo osottaa seuraavaa: Uusia 87 Uudistuksia 23 Katkennut 41 LUOKKATAf ALUEELTA STELU- PHILADELPHIA PA Osaston kokouksessa tiimiin kuun 10 p yhtyi osastoon muuttokortilla lMrl Rasi Ne värkin osastosta Ko kous lausui hänet tervetulleeksi joukkoomme 'Toveritar Miina Ita !a! ryysi eroa oksien toimista joka luvattiinkin ?i!'S ehdolla että tuhie lakaiBin joukkoomme Hän menee maille elä tettäviensä mukana siivoksi Ompeluseuraan valittiin lisää toi mihenkilönä Valituksi tuli toveritar Haima Mölier ja toveriin? Ellen Tuo misto Toverittarelle valittiin uusi uutis ten kirjoittaja valli tikst tullen alle kirjoittanut Knlinen kirjeeni- ihlaii on mennyt maalle Meillä eli "piknekki" viime kuun H p Pitkästä matkasta luuliimatta 011 sinne kerääntynyt koko joukko suomalaistu Uninkin oli erittäin kaani- silloin Ohjelman ei ollut ja luulen ettei siellä olisi saanut oh jelmaa suorii laakaan Poliisit niivt tijit kovin virkaintoisilta jos näki vät useampia yhdessä seisovan niin siliMu he olivat kintereillä Salapo liisia vilisi ympäri Parkin Meillä täällä ei olekaan kunnollis ta "piknekkr-kenltää jonne voisim me kokoontua jossa saisimme vn PHHli suorii taa ohjelmaa ia urheil la Jos tahtoo mennä sellaisiin paik koihin joissa saa olla viinaasi! niin sai mennä katuvaunulla pari kolme tuntia joten työläiset lain lie koko pitkän viikon tekevät raskasta työtä eivät sunnuntaisin jako- sellaisia malkoja kunnolleen teiniäkään" Me sinrkaupunkien työläiset emme ke fla -la juuri mitään tietäisikään ellei oiUi ilma kesällä kuina ia pölyinen Suomi-kuume on tullut täälläkin useisiin kansalaisiin Olen kuullut että on jo jotkut lähteneetkin ia uusia uhkailee lähteä Itse Suomes ta hiljan lulleeiia en ketään kehota sinne menemään Huokaa el siellä la li (Jo saada rahallakaan Täällä on kaksi suomalaista nuor ta miestä joutunut poliisin kanssa tekemisiin Heidät kuulemma va pautettaisiin $snn takauksella Va rokaa nuoret miehet sellaisia pesiä joissa menee rahat ja joutuu vielä kärsimään Käykääpä hakemassa ompeluseu ran tiiltä tehdäksenne joka mies ja nainen Töitä jakavat seuraavat to verittaret: Hanna Möller Ellen Tuo misto Selma Vilander ja allekirjoit tanut Toivon hauskaa kesää lehtemme toimittajalle ja lukijoille! HELMI WYMAN McMURRAY WASH No nyt se tuli! On ollut jo useam pi kaunis päivä niin eikös silloin ole kesä tullut Pian taas saa hedel miä ja marjoja syödä kyllikseen Tänään olen elänyt sen suuren kir jan jälkeen syönyt otsani hiessä lei pääni En nyt leipään ole pystynyt vaan keitin peruitavoita Öleu näh köäs ollut perunoita multaamassa ja siinä se otsa hikeen tuli sainpa sel käinkin kipeäksi En ole koskaan tehnyt sitä vanhassa maassa ja olen tottumaton En ole työtönnä siellä kään ollut vaan monta kertaa tap pavampaa olen saanut tehdä 10% tuntia päivässä Kehruukoneen ym päri kun pyörii puuvillan tomua Ii soin niin paljon että ei saanut sil miään auki Sitä kesti vuodesta toi seen Alkaissani olin 15 ja jä tin sen tänne tullakseni Siihen asti ennen olin juoksutyttönä olles saiil lomalla koulusta Siis en ole minäkään työtönnä elänyt enkä us ko että monikaan tulee tähän maa han jotka ilman trötä ovat saaneet olla En ole minäkään työtä pakoon lähtenyt vaan tiesin sen tullessani etiä työtä sitä on tehtävä Lehmä potkasi kansalaisen Henry Klemetin 4:llä vuodella olevaa poi kaa kasvoille Kovasti oli tullut veri suusta ja nenästä vaan kun se saa tiin pysähtymään oli poika entisel lään vaan mustelmia näkvv vielä kin Suomalainen uutisviljeli jä John Oksa vietiin Everetfin sairaalaan Lääkärin lausunnon mukaan on jos sain hypätessä katkennut pieni suo ni kupeesta Toivon pikaista paran nusta On se ikävää vasfnlkavillo kuu työtä olisi enempi kuin teke mään kerkiäisi Olin jo niin väsynyt että täytyi mennä istumaan koko olemuksella Silti aloin kirjoittaa vaan takanani käy semmoinen liike ja elämä että aina vähän päästä täytyy huomaut taa: "olkaa sievästi äiti kirjoittaa" Ei siitä tule mitään vaan täytyy kääntyä lapsiin ja ruveta tiukku maan Onkin jo puoli-yö Siis hyvää yötä! SAAREN MUORI ILVVACO WASH Telin juuri kuulemasta toveritar Knnuasion viimeistä puhetta Kahdesta edellisestä puheesta yksi lönä en sano mitään arvostelevaa johon todella tiedän olevani kykene mätön ja toiseksi täällä puhujan pyynnöstä valittiin kolmi-henkinen nrvostelukomitea — aRitatsinnikomi tean puutteessa jota ei meillä olo Mutta tästä viimeisestä luennosta tai pulieesta joka oli kohdistettu e niteu avioliitto-kysymykseen ja las ten kasvatukseen haluan sanoa ettii hän puhui joka kohdassa kieltämä töntä totuutta Olisi sitä puhetta saanut olla tilaisuus kuulla useam mankin perheen isän kuin mitä oli Pahoin siellä näytti vanhat pojat punastelevan mutta eivät voineet vastaväitteitä totuudelle tuoda vaik ka olisi mielikin tehnyt Olisipa vaan meillä tilaisuus useammin kuulla Knnnaston laisia puhujia niin luu len että meilläkin vähän ajan pe rästä keskuudessamme yhteis-ym-märrys ja yhteistoiminta tekisi ko kokäiinteen oppisimme erottamaan totuuden valheesta ja tietoisuuden tietämättömyydestä Mutta siinähän se onkin syy miksi me emme tästä tuohon pääse puhujia me emme tänne saa kuin aniharvoin ja kir jallisuudesta meillä ei ole halun sitä hankkia ja toimintamme osastos samme el meille sitä kasvata syys tä kuu ei ole missä se sitä kasvat taisi ja niin ollen saa Ihvacomme edelleenkin kantaa "pimeän" nimeä jos me todella emme voi itse itseäm me kasvattaa paremmin kuin mitä tähän asti Siis meillä on äärettö män suuri työ edessämme itsemme kasvatuksessa sitten vasta me uskal lamme ajatella lapsiemnie todellista kasvattamista tai ainakin sellaista mitä nykyisenkin järjestelmän aika na voisimme jos itse olisimme niin ruumiillisesti kuin henkisestikin kas vatettuja Asiasta toiseen! Kalajumala on ollut viime viikolla vähän anteliaam malht päällä joka sai kalastajat in nostumaan enlistä kiihkeämmin on neansa koettamaan Syksyllä taas voimme kääntyä katsahtamaan taak sennie kuinka nientä uhria ne' kalat ovat meiltä saaneet ja kuinka monta me niiltä — L H Juuri kun olin laittamassa postiin tätä kirjettä kuulin että jo sai Columbia joukostamme lisää yhden uhrin Tällä kertaa yksinäinen mies nimeltä Riehard Hanhikoski Taas tu lee mieleen kysymys: kenen vuoro on ensiksi? — Sama BUTTE MONT Jaa ja sitte tänään (S p) alkoi lakko Ei ele vielä ainakaan tapah tunut pienintäkään rettelöä "Kosen jäkit" ovat olleet vielä tänään työs sä mutta melkein poikkeuksetta o vat kaikki muut kansallisuudet yk simielisesti pois työstä Tänään oli kansankokous johon otti osaa seit-semättä-tuhatta työläistä Huomenna menee komitea herrain puheille sit te kun on jo uusi imio perustettu ja miehillä union-kortti taskussa Neliä poliisia oli vaan käymässä ym pärillä kun oli tuhansia ihmisiä haa lin edessä Ei sopinut naaliin puo letkaan yleisöstä yhtä aikoa niin poliisit vaan katsoivat perään että kaluvaunut ruumis- ja sairnsvaunut pätisi kulkemaan kansanjoukon läpi ettei olisi ketään loukkaantunut Kaksi joukkoa sotaväkeä kiväärei llensä marssi sivuun niin siivosti kuin muutkin sivukulkijat Ne me nivät "kosonjäkkejä" vahtaamaan hiilille kaivantojen päälle Niissä ci suurta vahinkoa tule kun vaan kaik ki teiset ovat yksimielisiä niin kvl lä skotseille tulee pian lähtö Niille huudettiin että "skääp" kymmenistä suista vaan el poliisitkaan puhu neet silti mitään ja niitäkin sattui silloin olemaan 9 kappaletta ympä rillä Eivät ne uskalla nyt kukaan työläisiä vastaan napista sillä ne tietävät työläisten mielenkarvauden Niitä ei nyt tarvitsisi komnnanialn puolelta paljon härnäillä sillä voisi tapailtua semmoista että ISutten historiassa eikä vielä toisenkaan ky län historiassa ole semmoista ta pahtunut Tänään jo oli puhe her rain puolelta että ei lähteä kenen kään pois paikkakunnalta että he eivät voi mitään vaan huomenna iltapäivällä heillä oir tieto New York'ista ja he luulevat että kaikki tulee olemaan hyvin Lakkolaisten vaatimukset ovat $675 päiväpalkka "rösliiiK-korUr-systeemi pois "Tur vallisuus ensin"-systeemi muuttaa ettei miehille anneta 7 päivän rangaistus-aikaa vaan pannaan mies pois työstä hoti että hän saa hakea itselleen toisen työpaikan niin oian kuin haluaa ja turvallisuus-välineitä ia yleensä ihmismäinen kohtelu työläisille Nyt ovat palkat $475 päi vältä ia elantokustaumikset ja vuok rat niin suunnattoman korkeat että ihmisten on mahdoton enään elää Jauhotkin yli 9 dollaria sata pau naa perunat 0— 8 dollaria sata pau nHa ja kaikki sen jälkeen ja joka päivä vaan nousee ruokatavarani hinnat alenemisesta ei puhettakaan Työiäisoerheot joutuvat maksamaan kanahiikeistä laitetuista hökkeleistä maksamaan vuokraa 20 — 35 dollariin kuussa ja sitte jos perheellä sattuu olemaan lapsia niin sitte ei saa noitakaan mokomia suojakseen An nan heti Toverittaren lukijoille tie toa lakon tuloksista kun saavat sitä nyt vähän eteenpäin Ja miten so toivottu imio alkua saada jalansijaa Toukokuussa oli täällä 132 synty mää ia 1"!) kuolemantapausta! 72 avioeroa saman verran uusia avo liittoja solmittiin Mrs Kaunicto IS vuotias kuoli 10 päivää jälkeen lapsen svnnrtvk- sen Hän nti Marquettesta Mieh kotoisin ja vietiin sinne haudatta vaksi Pat Connell 3(i v sai surmansa mailin Road Housulla Häneltä jäi vainio ja 4 pientä lasta tänne But teen Kyllähän täällä on tämä elämä- riepu ollut eri ökinää jälkeen 5 päi vän Suomalaisia saa sanoa että tuhansittain on lähtenyt mikä min nekin vaan enin osa Suomeen vaan nyt ei enään kukaan registeeraus Ijässä oleva mies saa tikettiä rahal lakaan ellei ole registeerauskorttia taskussa Viime viikon lopulla lähti kaksi suomalaista poikaa Butte Mihvaukee "lipolle" asti pääsivät niin sieltä toinen jo joutui hautaan toimistoon toinen sairaalaan arve levat että hänkin kuolee "Tipolla" poliisi otti poikia niskaan kiinni ja kysyi onlto registeerauskorttia Po jat sanoivat ei olevan silloin se al koi tanssi edelläkerrotulla tuloksel la 27 suomalaista ovat saaneet kaikkiaan Niitä onkin jahdattu kuin metsän elukoita metsästys-aikana On viety perheellisiäkin miehiä yö: vuoteiltaan kun el ole muuten saa tu kiinni Registeeraus-iltana hommasivat sotavastalnta kulkuetta jonka sota miehet paiuneltiensä kanssa hajotti vat kun kulkue oli vaata neljä ka dunväliä järjestynyt Siitä olisi tul lut mailia pitkä neliä henkilöä rin nakkain vaan ylivoiman edessä täy tyi jättää Heinonen ja Korpi-Jukka olivat eturivissä Jukka kan toi pienoista punaista lippua vaan tuo lippu päivälehtemme sil missä kasvoi 12 jalkaa kanttiinsa Huh! Mitenkähän Jukka niin laiha mies jaksoi noin isoa lippua tuuli sella ilmalla riiputtaa Jukalle on mätkäisty 2 v— 20 vuoteen vapaata leipää saman lipun kantamisesta ja Heinolle myös No nyt pyydän anteeksi oikein kolmen asteen kumarruksella kun olen aivan kuolleista ja syntymistä puhunut Viime Toverittarenkin nu merossa oli aika sapiska niin tvhjän aikaisista asioista kirjoittamisesta kuin syntvmä- ja kuolemantapauk sista Tietysti se johtuu siitä kun toveritar on etupäässä "äitien lasten lehti" Toverillisesti MUORI H— I ja PORTLAND CRE "Amerikalninen susi hyppisi leipä koriin" Ukkoni tuli työstä ja lau sui ylläolevat sanat ia koska hv n ei ole mikään turhan lörpiiltelijä niin tulin ihmeisiini että mitä nyt on tapahtunut että onko työ loppunut Hän kertoi että työpaikalla täytyi kaikkien luovuttaa palkastaan kaksi dollaria Punaisen Uistin hyväksi jos tahtoo työpaikkansa pitää Mi nusta tämä alkaa jo tulla kovin ki reäksi kun olen sitä mieltä että me työläiset saamme joka päivä uhrata sotajumalalie jokapäiväisestä ravin nostamme kuu lähdet ruokatarpeita ostamaan niin ajattelet että nyt ostat sitä ja sitä vaan kun tulet ruokakauppaan ja kysyt mitä se maksaa jota - olet ajatellut ostaa niin vastauksen saatuasi jäät mietti mään että kylläpä on kallista ja kun katsot rahojasi niin läytvy luo pua sen ostamisesta ja katsella ym pärilleen eikö jotakin saisi halvem malla ja niin täytyy tyytyä siihen halvempaan vaikka se ei olisi niin miellyttävääkään Siis olen otaksu nut etiä kyitä siinä olisi jo kyllin sotaveroja vaan sehän on aina ta vallista että työläisestä se pitää kaikki elämäiineste tarkoin pusertaa Mitä te muut työmiesten muijat ar velette? MAMMA A VOODLAND WASH Tospahan nyt tässä kiireiden kes kellä pistäisin pikku tietoja lehteem me Tämä tneldäi kuntamme ei olekaan vaivannut lukijoita pit killä paikkakunlaiirjeiilä mutta nyt kun minut valitsitte viralliseksi niin "look out"! Sanna Kannasten puhetilaisuudet ovat olleet ja menneet Yhdyn tois ten kanssa samaan "kiitosvirteen" Sanna en ouhuja jota kannattaa käydä kuulemassa vaikka kuinka kehittyneen ihmettelen Pikku Kala nnin asukkaita kun eivät saapuneet kuulemaan Ei nyt ainakaan ollut syynä rapaset tiet kun ilmakin oli mitä sievin Kielsitte itseltänne paljon Koettakaahan kaikkialla minne hän vielä d:ife saapua kuulemaan Olen kuullut että meille pitäisi tu-