Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 26, 1917)
NEVVPORT N H Vastaukset Selma-tädin kysymyk siin: Minun äitini kioli ori suomen kieli ja kaikille on se äidinkieli mi tä kansallisuutta kukin on Minun synnyinmaa on Amerika Kotimaa ja isänmaa ovat sama kuin synnyin maa minun mielipiteeni mukaan (Sanoppa nyt minkätähden sanot Amerikan isänmaaksi? — Selma-täti) INE BLOMQUEST RED LODGE MONT Halloo Selma-täti! Minä olen koettanut oman pääni jälkeen vas tata niihin kysymyksen join:n Selma-täti pyysi vastaamaan Äidinkieli on suomenkieli jota me puhumme Synnyinmaa on Suomi josta olen syntynyt Meidän kotimaa on Suomi (Onko sinun kotisi nyt siellä? — Selma-täti Minulla ei ole isänmaata sillä minun- isäni ei omista yhtään maata (Oikein sanottu — Selma-täti) L1SI HAKOLA NORVVOOD MASS Halloo Selma-täti! — - Olen iloinen että Selma-täti laski minun kirjeeni Toverittareen Viime kerralla kun kirjoitin lupasin kir joittaa meidän toiminnasta Ensiksi jäseniä on jo meidän Ihan neliitossa 2S vaikka enemmistö niis tä on nuoria joten ne eivät vielä voi ottaa osaa kaikkeen toimin taamme Alussahan ne on vaikeudet voitet tavana senkin tähden kun pojat eivät tahtoisi koskaan suorittaa mitään ohjelmaa Kokouksia olemme pitäneet joka toinen sunnuntai ohjelma kokous ja toisena työkokous vaan nyt kesän ajaksi päätimme ottaa vähän lomaa Nimittäin että pidämme vaan yhden työ- ja o-hjelmakokouksen kuukau dessa Ensiiniiinen okjelmakokous on meillä t k 24 p ja työkokous heinäk 5 p Älkää unhottako kokousaikoja Meillä (di hauska kävelyretki en simäisenä sunnuntaina kesäkuussa Mirja Lehtosen syntymäpäivälle jos ta lausun kiitokset Mirjalle Sunnuntaikouluunne on nyt lope tettu kesän ajaksi Meillä oli päät täjäiset tomena lauantaina kesäkuus sa Ohjelmaa oli siellä laulua runo ja soittoa leikkejä ja uävtöskap pale "Tädin marjat" Yleisi) nävtti olevan tyytyväistä - ohjelmaamme Yleisöä olikin paljon vaikka oli sa teinen ilma Meillä on enää vaan kolme päivää englanninkielistä koulua ja sitten on 'itäkin vanaa eikä tarvitse e- naa '"ia kasiamme ristissä eikä rukoilla Minä olen 12 vuotia vanha ja olpn kuudennessa luokassa Toivon "" seiisemuiteen luokkaan Toveruudella NAIMA AALTONEN Kirjeenvaihtaja MÖNESSEN PÄ~ Nyt niinkuin liinasinkin kirioitan siitä reisusta sinne Daisytov-niin Lähdettiin aamulla kahdeksiin ajois sa matkaan ja vaikka satelikin vä hän niin ei siitä välitelty — mentiin vain ja hauskaa se olikin — laulet tiin ja naurettiin Kun lähelle pää simme niin laulettiin Marsellaise ja kyllä se tuntui mukavalle kun ih miset kuullen laulumme tulivat vas taanottamaan Noin tunnin verran huilattuamme ahdettiin kentälle ja syötyämme ja leikittyämme alotettiin ohjelman suo ritus jota esittivät lapset vaan oh jelmaa vähän suoritettua suuri musta pilvi tuli taivaalle meitä koh den josta kaikki ihmiset säikähti vät ja juoksujalassa lähtivät haalia kohden ja satoikin aikalailla — mut ta ohjelmaa suoritettiin vielä naa lillakin Sitten saivat ihmiset aikaa huila ta ja nuoriso sai aikaa leikkimiseen ja hyvää ravintolaa nauttimaan Hu viakin otti Jauhiainen aikalailla pal jon Sitten seitsemän ajoissa alkoi il lan ohjelma joka sisäiti puheen laulua kertomuksia runoja ja satu ja Kappale "Nouseva Kosto" meni koko sujuvasti ja "Työläislasten Ve sa" myöskin luottiin siellä Näin me nuorisojoukolla edistymme ja pyrimme eteenpäin Siis siellä sa toi — taisteli Nouseva Kosto luon toakin vastaan kun saimme niinkin hyvin juhlamme vietettyä Meidän pois lähtiessä lausui yleisö meidät toistekin tervetulleiksi ja toivon et tä siellä tulisi useamminkin käytyä Yhdeksän ajoissa lähdimme kotia kohden ja toisten nukuttua ja tois ten laulettua ja juteltua pääsimme kahdentoista aikaan perille Oltiinpa kerran kyläilyllä Kangas järven farmilla ja niinkuin ennenkin on keskusteltu päätettiin siellä että olisi hauska käydä siellä joka kuu kaudessa kerran kokouksia pitämäs sä ja toivon että siitä puhuisimme ensi kokouksessa sillä pääsisimme sitten siellä käymään joka kuukau den ensimäinen sunnuntai — se olisi niin hauskaa raittiissa ilmassa kes kustella asioista ja ohjelmamme suo rittaa eikä tarvitsisi olla lämpimäs sä huoneessa Enpä tiedä nyt osaston asioista kun on ollut niin paljon hommaa sen Daisytovvnin reissun kanssa en kä voinut olla sunnuntaina kokouk sessa mutta koetan sitten ensi ker- iiuia louertaa nnsta asioista A S OWEN W!S Hyvä Selma-täti:— Tämä on ensi kTrn: lum kinfitan lasten osastoon Täällä on lämpimiä päiviä ja linnut laulavat ja heinä kasvaa Meidän isä on Minnesotassa Kaksi lintua ovat tehneet pesänsä meidän lino- um" lajiaan ane Meidän koulu päättyi tk 7 p Minä olen jo pääs syt kolmannelle luokalle ja veljeni on kuuden vuoden ja niiniin isäni on 40 vuoden vanha ja äitini on 31 vuoden vanha Minun svntvmäpäi vani on 3 p maaliskuuta Minä tykkään lukea lasten osas toa Muuta en minä voikaan lukea suomenkielistä mutta äiti lukee mi nulle muuta Toverittaresta Minun äitini nimi on Liisa ja isäni nimi oh Matti Ei täällä ole sunnuntaikou lua enkä tiedä laitetaanko sitä Mi nun on vaikea kirjoittaa vielä suo menkieltä mutta haluan opetella Toveruudella PELLERVO KANGAS CROMVVELL mimm Halloo Selma-täti: — Millä nlun lukenut Toveritarta siitä lähtien kun se alkoi minulle tulla Tilasin sen kuudeksi kuukaudeksi itselleni Olen kolmentoista vuoden vanha Minulla on viisi sisarta ja yksi veli Minulla on kaksois-sisaretkin ja he ovat puolentoista vuoden vanhat Täällä on tehty toukoa kovalla kii reellä Meillä on jo kaikki touot tehty Minä toivon myöskin että saatai siin Toverittaren tilaajamäärä niin suureksi että saataisiin lasten osas to isommaksi ja saataisiin siihen kuviakin Jos Selma-täti päästää tämän leh teen niin kirjoitan vastakin Näitä piirsi SYLVIA MATTSON FORT BRAGG CAL Terveisiä täältä kaikille Toveritta ren lukijoille Täällä ei ole enää tuullut niin kovasti ja alkaa jo näyt tämään kesältä Täällä loppui koulu jo 15 p ja mma paasin viidenteen luokkaan Täällä on nuorisoliiton iltama ensi kuun 2 p josta minä jo ilmoitin vii me kirjeessäni Siellä tulee olemaan puhe musiikkia ja näytöskappalekin Viime- kirjeeni oli nuorten osas tossa vaikka luulin että se pannaan lasten osastoon Olkaa hyvä Selma täti ja pankaa tämä kirje lasten o sastoon Toveruudella VILHO II JYLHÄ HOQUIAM VVASH Halloo Selma-täti! — En ole en nen koskaan kirjoittanut Toveritta reen mutta nyt äitini kehotti minua kirjoittamaan Minulla ei ole isää Koulu päättyi kesäkuun 8 päivänä ja me nautimme nyt lomasta Meitä lapsia on kolme Vanhin on "YVash ingtonian" painossa latojana ja toi nen veli myy sanomalehtiä Minä auttelen äitiä kotona Minä kuorin perunat meidän ruokalaamme ja pyyhin tiskejä ja kannan puut si sään Toivoisin että tänne Hoquiamiin perustettaisiin sunnuntaikoulu kun en minä voi lukea suomenkieltä O len kymmenen vuoden vanha ja olen seitsemännessä luokassa B Joskus äitini lukee minulle Toveritarta ja minä tykkään kunnella Olimme Moclipsissa viime sunnun taina ja me nautimme siitä reissus ta hyvin paljon Olen kuullut että suuri joukko tyttöjä ja poikia kir joittaa Toverittareen ja minä tvk kään kuulla heidän kirjeitään luet tavan Minun äitini täytyy tehdä kovasti työtä ruokalaa pitäessään Toverillisesti WILLIE YUXI RED LODGE MONT Tervehdän taas kaikkia Toveritta ren suuria sekä pieniä lukijoita Kesä on viimeinkin saapunut tän ne juoristokaupunkiin vaikka näytti siltä ettei luinen tulo lakkaa Olien kaan Viime kuussakin sitä vaan leikkiä pistettiin eitä c:i pvras ru veta odottamaan joulua mutta e -ikä talven pakkaset unohtuvat kun kim ma kesän aurinko oikein lämpimästi paistaa Koulu loppui kesäkuun 1 p' Isänmaallisia suomalaisia miehiä ei täällä ole montakaan koska lie olivat kovin vastahakoisia "registee raamaan" Silloin kun meidän omat isät ja veljet viedään sotaan niin sitte vasta me huomaamme että sota on vääryyttä joka tuottaa kun niaa ja rikkautta kapitalisteille vaan kurjuutta ja suuria verojen maksa misia lyoiaisvaelle Ajatelkaa äidit ja siskot että tän ne ioi tulia semmoinenkin hetki että me saamme panna "overhaalit" jal kaan ja saamille mennä kaivantoon hiiliä kaivamaan Sitte vasta me tiedämme miiä tota todellakin on Minun toivoni on: "Alas sota!" Ehkä lopetan ennenkuin tulee liian pitkästi Kirjoitan taas sitte toiste jos tämä menee Lasten o=astoon toivoen hauskaa kesäii Selma-tädille ja koko työläispiirille Ystävyydellä LILIA LAAKSONEN Vastaukset Selma-tädin kysymyksiin Äidinkieli on kieli jota meidän esi-isät (entäs äidit ? — Selma-täti) puhuvat tai ovat puhuneet Synnyinmaa on maa missä olem me syntyneet Kotimaa on maa niissä olemme 6aaneet kasvatuksemme Isänmaa on maa mihin meidän esi-isät kuuluvat SAMA Vastaukset ovat kyllä oikeat mut ta sanoppa minulle mitä tarkoitat tässä kirjeessä niillä "isänmaallisilla suomalaisilla" joista mainitset ja sanopa missä ja mikä on sinun isän maasi? — Selma-täti KELLOGG IDAHO Hyvää p:vaä taas Sema-täti Jos taas kirjoitan pitkästä aikaa vähän Toverittareen koska ei täältä ku kaan muukaan kirjoita vaikka tääl lä olisi nyt jo ollut jotain kirjoitta mistakin kun tänne on perustettu osasto Sanna Kannasto luennoi vii me kuussa parina iltana ja perusti osaston joka on kyllä iso askel K el loggissa Ja nyt meillä oli kenttä juhlat 17: siä päivänä ia sinne oli kerääntynyt ihmisiä joka taholta f satoihin nouseva joukko joka oli I kyllin hyvä noin alkavalle osastolle j hiin tunvac avustamaan meidän juli- laamme ja siellä oltiinkin koko päi- vä Mullanisla oli Emil Kainu nuhu- I massa ja Matti Crook hyvä kupletin- esittäjä ja oli siellä saarnoja ja vir- siä ja kaikenlaista ohjelmaa ja vuo- f ren päälle kiipeämistä johon ottivat osaa mainarit farmarit ja räätälit Mainari se taisi ensimäisen palkin- lj non viedä Sinne laittivat tanssi- { lavan jossa oltiin kello 10:een il- a lalla ä Nythän se on kesä kauneimmil- p laan ja meilläkin on lomaa nämä kolmisen kuuta ei ole sunnuntai- koulua eikä mitään suomalaista koti- '! lua lapsille jossa saisi aikaansa ku- luttaa vaan me pian muutamme i -i uiian un ja siellä kuuluu olevan suomalainen sunnuntaikoulu Isäni on ollut jo kuusi kuukautta siellä niin siksi meidänkin teke mieli pääs tä sinne Taidan viimeisen kerran kirjoittaa täältä Kelloggista ainakin tällä kertaa Muistakaapas nyt jot kut toiset lapset kirjoittaa että nä kevät ettei täälläkään nukuta ja kyllä teillä on kyllin aikaa kesällä kirjoittaa Kyllä kai sitä nyt ker raksi riittää Hauskaa kesää ja kesä juhla in viettoja kaikille toivoo to verillisesti THEODOR KORSMAN Box 431 Kellogs Idaho KELLOGG IDAHO Selma-täti jo muistutti kun näin lyhyvin kysymyksiin ei ole vastattu mutta minä pidän nämä kysymyk- 1 set vaikeina vastata Sanon kuiten kin mielipiteeni: j Mitä nn äidinkieli? Se on kieli jonka olen äidiltäni perinnöksi saa- nut ja jota en aijo unhoittaa i Mikä on synnyinmaa? So on äi- i tini syli johon olen syntynyt Mikä on kotimaa mikä on isän- ! maa? Ne ovat aina siellä missä voin j leipäni saada kun minulla ci ole 1 niin paljoa maata että voisin mar jan poimia tai kalan vapaasti pyvtää THEODOR KORSMAN LEO WYO Halloo Selma-täti! Kirjoitan nyt muutaman rivin Toverittaren' lasten- osastoon vaikka en ole vielä hvvä kirjoittamaan suomenkieltä Minä täytin 15 vuotia tammikuun 10 p:nä Olen elänyt farmilla koko ikäni En vielä koskaan ennen ole kirjoittanut j suomalaiseen lehteen En ole ollut missään pois Vyomingin valtiosta ja ! hyvin vähän olen nähnyt tätäkin t valtiota Olen käynyt Hannassa ja ' Ravlinsissa ja tämän Leon kylän j tunnen kaikki En ole käynyt min- ! käänlaisessa kunnollisessa koulussa kaan ! Nyt lopetan siinä toivossa että tä- mä pääsee lehteen HILDA LUOMA )