Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (June 12, 1917)
SIVU NELJÄ Tiistaina kesäk 12 p 1917 Mo 24 TOVERITAR Aracrikttn monialaisten työliitnaiaten II laakannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka Ulttai lne Western VVorkmen s Pub Co:n knatantamana HIAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN 1 vuosikerta $100 puoli vuotta (Oc CANADAAN l vuosikerta $1-25 puoli vuotta 7fie SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 10c ADDRESS: TOVERITAR BOX 99 ASTORIA ORE TOVERITAR (THE VVOMAN COMRAQE) Organ of the Finnish VVorking Wocaen la Asaerica Published every Tuesday by The rVastern VVotkmen's Publishing Co Advertising rates 50c per inch per insertion Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 3Ö5 Ilmoitushinta SO senttiä tuumalta kerran Naimailmoituksista $100 ensiraaiseltk tuu aaalta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta listii SUBSCFIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 montht 60c IN CANADA: One yer $125 6 months 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 montti 80c £ntered as second-class matter July 18th Itll at the Post Office at Astoria Oregon Jnder the Act_pf March 3rd 1879 TOIMITUS: Selma Jokela-McCone 1665 E 16th St Portland Ore lahjat joista me myös osaksemme saimme runsaalla mitalla Hän pu lini asioista joita meidän juuri tuli si tietää Hän oli parhain puhuja mitä olen kuullut pitkään aikaan Sellaista puhujaa kuunnellessa ei u neliasta nukuta Toivoisin usein sel laisia kuulevani Paha vaan kun ei ollut sen enempää tiedonhaluisia kun harvoin saadaan kuulla muualta tulleita puhujia Silloin olisi pitänyt olia yleisöä haali ääriään myöten kuuntelemassa Eräässä huilussakin sanotaan: "tullos sä kulkija janoava tullos sä lähteestä voimia saa rahat ta iinmiseksi vaan" ja se sopii juuri tähän Minä luulen että moni ka tuu sitä että löi laimin hyvän ja tärkeän tilaisuuden mutta toivon et tä jokainen menee kuulemaan häntä joka vaan suinkin kykenee siellä missä hän kulkee luentomatkoillaan sillä me tarvitsemme paljon tietoa Ei me tulla koskaan liian tietoisiksi Kun me varustamme itsemme tiedon aseilla niin silloin vasta me voimme repäistä auki ne salvat jotka meitä kahlehtivat ja orjuuttavat Silloin vasta koittaa se ikuinen kesii joka meillä nykyään on se n n vaan het kellinen Se on uudenajan koitto jolloin meillä on vapaus valta ja voitto Toveruudella LYDIA SUHUNEN Toverittaren tilaajaluetteio osottaa seuraavaa: Uusia 64 Uudistuksia 20 Katkennut 24 18 UUTTA TILAUSTA TOVERITTARELLE! Annie Hill Suu! Cotileesta Mont lähetti yhdessä tukussa IS uutta ti lausta Toverittarelle! Tällä tavalla kun toisillakin paikkakunnilla hom ma 'biisiin niin ei Toverittaren tilaus numerot koskaan osottnisi alaspäin menoa kuten joinakin viimeisinä viikkoina on ollut laita Annie Hill kelpaa sille asiamiehille! Seuratkaapu hänen merkkiä! esimerkiksi toi- antamaansa esl- Ottakaa kulttikirja mukaanne nai set ja käykää paikkakunnallanne olevien naisten luona ottamassa ti lauksia Toverit urulle Toverittaren tilaushintaa i ole korotettu juuri siksi että tiedämme naisien pitävän huolen lisääntyneistä Toverittaren kustannuksista hankkimalla sille uu sia tilaajia jotka korvaavat näinä kustannukset ilmaa tilaushinnan ko rottamisia On paljon paikkakuntia joissa voi daan tehdä samoin kuin teki Annie Hill Sand fnulne?-) Mont Toverillisesti LIIKKEENHOITAJA LUOKKATAISTELU ALUEELTA PORTLAND ORE Kesäinen tervehdys silisi kun tääl lä meidän Port kuulissa Ore on ollut melkein koko viikon oikein kauniita ja lämpöisiä päiviä Voi kun se tm sentään kaunista ja myös niin virkistävää Se luo ihmiselle uutta elämänhalua uusia voimia ja innos tusta elämän taistelussa Me (uli llemme itsemme voimakkaiksi (art tuessamme aseisiin sellaisiin jotka meille ovat hyödyksi järjestyneen työväestön tai sorretun köyhälistön riveissä nimittäin tiedon aseet sillä se on juuri tietoisuus joka on meille pai is taisteluväline sortovaltaa vas taan En osaa luoda ulos ajatuksia ni siinä muodossa kuin ne pitäisi niin kuin sanassa sanotaan jolla on taipumuksia hän ei halua jolla ei ole hän sitä haluaisi Niin on minun laitani Sanna Kannasto joka oli kolmena iltana täällä puhumassa omasi puhe- VVEST FITCHBURG MASS Jos nyt taas vähän piirtelen osas tomme himmista Onhan siitä jo pit kä aika kun viimeksi kirjoitin — yli kaksi kuukautta Minulle kyllä an nettiin määräys silloin kun minut valittiin Toverittaren kirjeenvaihta jaksi että minun tulisi kirjoittaa Toverittareen kerta kuussa Vaan kun paikkakuntamme on pieni sa moin osasto ja sen toiminta niin en niinä ainakaan löydä niin usein kirjoittamisen aihetta (Voihan ker toa työoloista osuuskaupan hommis ta yms Ei ole tarvis aina yksin omaan osaston hommista kirjoittaa — Toim) Osastomme miehet toimivat ilta man toukokuun 12 päivänä Oli oh jelmaa monenlaista Tilaisuutta var ten järjestetty mieskööri lauloi ja toveri P Suorsa lauloi tätä tilai suutta varten sepittämänsä kuple tin Oli vielä runo soittoa soitto kunnalta ja näytöskappale Yleisöä oli kerääntynyt melko paljon Osaston sunnuntaikoulun lopetta jaisjuhlaa vietettiin toukok 20 p:nä jossa lapset suorittivat kaiken ohjel man kuten laulua runoja ja kerto muksia ja lopuksi näytöskappale "Vappuna" Oppilaita on tiimiin tal ven aikana ollut koulussa :in jakau tuen kolmeen luokkaan Vakituisia opettajia on ollut joka luokassa vksi ia silten laulun opettaja Ehkä van hemmat kun tulee taas svksy ja koulu nikan laittavat lansensa ' taas mitä nioniltikuisammin kouluun Ompeluseuramme toimii oikein kol mipäiväiset myyjäiset toukokuun 24 - ja 2G p:nä joista puhdas tulo oli ST dollaria Siitä 90 dollaria luovu tettiin haalin rakennusrahastoon Kä silöitii kuulemani mukaan aletaan aletaan taas tehdä kovalla kiireellä tulevia myyjäisiä varten Koettakaa pas taas kaikki osaston naiset tulla ompeluseuraan Kirjoittakaapas te toisetkin osaston naiset Toverittareen te jotka siihen paremmin kykenette että olisi vä hiin useammin paikkakuntamme kir joituksia Toverittaressa Toveruudella a V BLACK BEAR IDAHO Kirjoitanpa toisenkin kerran kos- kirjeeni joutunut ka et viimeinen roskakoriin Kesää ei tule odottamallakaan kun aina vaan sataa ja on kvlmä Mel keinpä pitää tehdä tikusi a asian kita täältä kirjiltaa lehteen syystä kun täällä ei ole suomalaisten kes kuudessa mitään yhteispyrinföiä Täytyy mennä toisinaan Mullaniin niiden iltamatilaisuuksisla nautti maan Mrs Talo oli ensikerran "Suksan reisulln" ja toi sieltä Heikille sie vän lahjan pienen pojan palleron josta Heikki näkyy pitäviin paljon Aiti ja poika voivat hvvin E ALANKO FORT FRANCES O NT CAN Kesäinen tervehdys taas Toveritta ren lukijoille ja ystäville! Olen koet tanut tähän lehteen puolestani kir joitella paikkakunta-uutisia vaikka en ole virallisesti tullut valituksi To verittaren kirjeenvaihtajaksi Kun olen osaston toiminnassa ollut mu kana ja niin ollen tiedän yhtä ja toista täkäläisistä pyrinnöistä olen omasta alotteestani halunnut saada osastomme toiminnan ja pyrinnöt muun maailman tiedoksi sen mu kaan kuin lehtemme tila sallii Kun olen virallisesti valittu leh delle asiamieheksi eli levittäjäksi en katso sitä sopimattomaksi jos olen samalla ottanut täyttääkseni uutis ten kirjoittajan toinien Niin ollen nytkin haluaisin pakista hieman osastomme toiminnasta Se näyttää olevan pyrkimys edelleenkin toimia kaikella sillä tarmolla kuin täkäläisissä oloissa on mahdollista Näytöskappaleita olemme esittä neet niin usein kuin on voitu Nyt kin toukok 2G p näyttelimme neli näytöksisen kansankappaleen "Irja" Mitä olen siitä kuullut yleisön arvos teluja ovat ne olleet varsin kiittäviä Osat siitä oli jaettu seuraaville hen kilöille: Pääosan "Irjan" esitti Aliina John son hyvin onnistuneesti Muissa o sissa kukin teki parilaansa: Irjan äitinä Helmi Mattson Jaakko Naava Kalle Koivisto Eeva Helmi Hauta Loisvaimo Anna Saari Pekka Herman Vainio Renki Vili Vestergard Kyliinmies Vili Mattson Nimismies Emil Söderholm Palvelustyttö Olga Koskinen Olisi ollut suotavaa jos yleisöä oli si saapunut runsaammin tähän ti laisuuteen sillä tuollaiset voimia ky syvät näytökset kannattaisi saada suuremman katsojajoukon kuin mitä meiilä tällä kertaa oli Seuraava isompi näytöskappale on "Onnellinen aviomies" Se esitetään 2i p:nä kesäkuuta Niissä ompeluseuran suurissa myy jäisjuhlissa heinäkuun alkupäivinä saamme nähdä sen kauniin laulu näytelmän: "Saimaan rannalla" Osastoon on yhtynyt joitakin uusia jäseniä joille lausun tervetuloa jouk koon toimimaan aatteemme hyväksi Vielä lopuksi kehotus Tilatkaa it sellenne Toveritar ne joille ei vielä lehteä tule Muuten tiedän asiamie henä sanoa että paikkakunnallemme tulee verrattain paljon tätä lehteä Jokainen ken haluaa uudistaa tilauk sensa ilmoittakoon ajoissa minulle että saatte lehteä säännöllisesti il man keskeytystä Toveruudella HELMI MATTSON P S: — Täältä on muuan n lm A E H R lähettänyt kirjeen toimitukselle jos sa lopussa sanoo: "en sano tätä yk silönä vaan joukko Toverittaren lu kijoita" Tuon minä haluan oikaista teille sillä en tiedä täällä olleen sel laista kokousta jossa joku henkilö olisi valtuutettu toimitusta "i ikki mään" Ei ainakaan sosialistipuoltt eeseen ja osastoon kuuluvien henki löiden taholta Tahdoin sen siksi oikaista että jos joku tahtoo lunttaa niin pitää huutoonsa itse vastata mutta ei vetää yleisöä jos ei ole kenenkään valtuuttama siilien SAMA BURN ETT WASH Onpa siitä pitkä aika kulunut kun viimeksi on mitään kirjoitusta nä kynyt Toverittaressa täältä Burnet lista joka on yksi niitä paikkoja jonne eivät parempi-osaiset pysähdy Vaan meidän palkkaorjien täytyy lähteä leipäkullan perään nälän ah distamana Tuolla maan syvyydessä on raatajan leipä ja kapitalistien rikkaudet Ompeluseura on ollut toiminnassa hetken aikaa mutta tuli erimieli syyttä haalin korjauskysymyksessä On aina sanoitti että haali' on va paa kansanhaali joten siellä voivat toimia kaikki mutta niin ei ollut kaan "Vapaa" seura on täällä ennen toiminut mutta tuon "Vapaa"-seuran kuoltua on Veljeysseura ottanut haa lin omiin nimiinsä Päätettiin tämän johdosta pitää kansankokous jossa kokouksessa päätettiin että haaii on Veljeysseuran ja munia ei ele mitään tekemistä sen kanssa Ja sitten ne ompeluseuran varat joita oli 50 dol laria ompeluseuran kokouksessa jos sa Veljeysseuran naiset olivat enem mistönä äänestettiin myös Veljeys seuralle Me vähemmistön naiset kun pyysimme saada haalia käyttää vapaasti puoluetoiminnalle niin sii hen ei Veljeysseura suostunut Mutta me vieläkin yritimme että seuraa vista ompeluseuran iltamista saatai siin edes pieni osa puoluetoimintam me hyväksi jolle esitykselle ensiksi saatiin kannatusta vaan sekin seu raavassa kokouksessa kumottiin ja niin me vähemniisiöiiä jäimme taas kin tyhjiksi Ei hyvät siskot sel lainen menettely kelpaa Jos ker ran ollaan ptioluenaisia niin ollaan sitä rehellisesti eikä hapuilla siellä ja täällä Seisokaamme yhdessä vel jinä ja siskoina taistellen sen pää määrän saavuttamiseksi että kaikin vapautuisimme kapitalistisen ikeen alta Kuulemani mukaan pitäisi tk 16 p:nä olla iltama Ohjelma kuuluu tulevan monipuolinen Tulot iltamis ta kuulutaan antavan Mrs Rintalan hyväksi YKSI JOUKOSTA HOGUIAM WASH Koska olen tullut valituksi kirjeen vaihtajaksi Toverittarelle niin koe tan täyttää tehtäväni ja antaa tietää toisille puoluetovereille meidän hom mista Ompeluseura on tehnyt kovalla kii reellä töitä ja osanottajia on ollut kiitettävän hyvin huolimatta siitä että täällä on "radikaalisella" ryh mällä myös ompeluseura toiminut tä män kevään aikana On saatu mel kein kaikki io tehdyksi mitä on ai jottu sillä nyt ei ole ompeluseuralla myyjäisiä näitten juhlien aikana ol lut kuten ennemmin vaan on om peluseura tehnyt "Ahjola"-yhdistyk-sen myyjäisiin kaikki työt ja niitä on paljon Myyjäiset pidetään 3:s ja 4: s päivä heinäkuuta että tiedätte olla ostamassa myyjäislippuja kun on arvokkaita käsitöitä ja paljon muutakin käytännöllistä tavaraa että ei mene raha hukkaan Ompeluseura kokouksessaan valitsi komitean hommaamaan oikein repäi sevän iltaman tk 2? p:nä Siellä tulee olemaan näytöskappale sekä paljon muuta arvokasia ohjelmaa ja loppujen lopuksi tanssia Siis kaikki "Ahjolaan" 23 p:nä Oikein kylmät ilmat ovat täällä vallinneet Ei näyiä kesää tulevan ensinkään vaikka olisi jo aika kun on jo kesäkuu käsissä Kylmät ovat tuulet aivan kuin syksyllä On täällä jo pidetty kaksi kertaa kenttäjuhlia vaan kyllä se on ollut taistelemista kylmän käsissä Näytelmäseura esitti kappaleen "Ilatanpään Heikki ja hänen morsia mensa" toukokuun 27 p:nä Yleisöä oli saapunut katsomaan koko run saasti ja näyttivät olevan tyytyväisiä kappaleen esityksen suhteen Seu raava kappale on "Vapauden sorto" 3:ssa näytöksessä Paikallisista il motuksista näette milloin se esite tään Hauskaa kesää kaikille Toveritta ren lukijoille ja kirjeenvaihtajille toivoo toveruudella ALINA PEARSON WASH Osastomme viime kokouksessa yh tyi muuttokoi-tilki jäseneksi Seattlen osastosta Hilja ja Isakki Härsilä Tilien tarkastajiksi valittiin John Koski ja Frank Rissanen Pyhäkou lua ei voitu perustaa kun ei ole paikkakunnalla sellaisia henkilöitä jotka voisivat opettaa muutetaan se nyt kesäkouluksi ja otetaan muuatta opettaja jos lasten vanhemmat aut tavat osastoamme kun se on niin köyhä ettei se voi yksin opettajaa palkata Saapukaa kaikin ensi kokoukseen Silloin on virkailijain vaalit Miehiä täällä ei ole paljoa kotona nykyään mutta mahdollisesti he saapuvat jo ensi kokouksen ajaksi kaikin kotiin Se on ensimäinen päivä heinäkuuta Ylimääräinen kokous on 17 p:nä Silloin keskustellaan siitä kesäkou lusta Teille ompeluseuran jäsenet sa non että muistakaa käydä kokouk sissa ettei sivusta vaan puhella kaik-