sivujSEUÄ
Tiistaina toukokuun IS p
No 20
TOVERITAR
Amerikan monialaisten työläisnaisten II
lenkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore Joka
tiistai Ine Western Workmen'i Pub Co: n
- kustantamana
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duant ka
tojen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 sentti! tuumalta kerran
Naimailmoituksista SI 00 ensiraäiselt! tuu
alta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta llitt
"Tilaushinnat yhdysvaltoihin
1 vuosikerta $100 puoli vuotta Mc
CANADAAV
1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
1 vuosikerta f 150 puoli vuotta 10c
ADDRESS:
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
Organ of the Finnish YVorking Women in
Asnerica Published every Tuesday by The
Western Workmen's Publishing Co
Advertising rates 50c per inch per Insertlon
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year tl 00 6 monthf 60c
IN CANADA:
One yer 1125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year tl 50 6 months 80c
Entered as second-class matter July ISth
IIII at the Post Office at Asteria Oregon
Jnder the Actof March 3rd 1 879
TOIMITUS
Selma Jokela-McCone
231£ Oalc St Portland Ore
kallista Saa nähdä kuinka kauan
sitä vielä rahalla saa ruokaa
Lasten sunnuntaikoulusta oli puhe
kokouksessa ja luvattiin perustaa se
jos saadaan sinne lapsia ja apua
opettamisessa Lasten ylösotto tuli
Mrs Lahden tehtäväksi
Kesä se taitaa vihdoinkin tulla
koska on ollut jo muutamia päiviä
kauniimpia ilmoja
Tuhkuria liikkuu paikkakunnallam
me Nytkin on kansalaisemme Antti
Mäen neljä lasta sairaana tuhku
rissa Ikävä lapsille ja vanhemmille
MRS LAHTI
FORT FRANCES ONT CAN
Vappujuhlaa vietimme täälläkin
Näytöskappale "Kevätjuhla" esitet
tiin moitteettomasti Muuta ohjel
maa oli myöskin Lopuksi vähän
tanssittiin
Seuraava näytöskappale jota har
joitellaan on "Irja" Sitä sopisi
paikkakuntalaisten tulla katsomaan
Jos esitys vähänkään onnistuu on
"Irja" katsomisen arvoinen kappale
Vielä ei ole tarkemmin määrätty mil
loin se tullaan esittämään seuratkaa
paikallisia ilmotuksia H — I
Toverittaren tilaajnluettelo osottaa
seuraavaa:
UUSIA 70
UUDISTUKSIA 31
KATKENNUT 38
KIRJEENVAIHTAJILLE!
Kun kirjotatte vaikkapa lyhyen
tiili pätkän niin kirjoittakaa kaikin
mokomin musteella ja vain toiselle
puolen paperia — Lyijykynällä ja
molemmin puolin paperia kirjotettu
na kirjotus "tuhraantuu" niin että on
hyvin vaikea vallankin nimistä
saada selvää joten virheiden vält
tämiseksi olisi jätettävä sellainen
tapa pois —LATOJA
LUOKKATAISTELU-ALUEELTA
PEARSON WASH
Kevättervehdys kaikille Toveritta
ren ystäville!
Osastoomme viime kokouksessa
yhtyi muuttokortilla jäseneksi Frank
Rissanen Ompeluseura yhdistettiin
ja hyväksyttiin osaston alaseuraksi
Ompeluseuran kokoukset ovat joka
toinen torstai Paikkaa en tiedä kun
kuljetaan talosta taloon mutta kai
pa se tiedoksi saadaan
Maanviljelijät ahertelevat pelloil
laan että saataisi syömistä kuu
kaiken tavaran hinla mi noussut
niin tavattomasti ja kaikki on niin
mmmill iimiiiiiiiiii :i!llllil!li:lllnin nunnin Ilmll
DULUTH MINN
Kovin pelkäsivät punasta lippua
ensi päivänä toukokuuta Duluthin
järjestyksen valvojia oli saapunut
tusinakaupalla kieltämään työläisiä
nostamasta punalippua hulmuamaan
kulkueessaan Eivät kuitenkaan rin
nassa olevaa juhlanauhaa ot
taneet pois? Työläiset päättivät
kaikesta huolimatta näyttää kuinka
paljon on niitä jotka seuraavat lip
pujansa vaikka ne nyt katsottiin
parhaaksi jättää pois ylivoiman pa
kottomana Mutta sitä tunnetta ei
mikään hävitä joka paloi läsnäole
vien povessa' Se yllä kasvaa!
Marseljeesin sävelet tekivät valta
van vaikutuksen ja saivat voimak
kaan kätten räpytyksen suosionosoi
tukseksi Kulkue lähti postitalon
edustalta 4000-lukuisena pitkin Su-perior-katua
Woodmen ja Scandina
vian kaalille Molemmat haalit täyt
tyivät vaikka ovat tavallisen isoja
kooltaan ääriään myöten ja ulos
jäi paljon ihmisiä odottamaan vuo
roaan jos joku sattui lähtemään
että saa poistuneen tilan Muistoon
painui duluthilaisille tämä Vappu
Tietääkseni ei ennen ole täälläkään
niin paljon punnista väriä pelätty
mutta pelko osoittaa että työväestö
alkaa herätä ja voittaa alaa ja se
näyttää olevan niin vaarallista
Juhlaa etupäässä oli valmistanut
skandinavialaiset "Radikaali"-vel-jemme
olivat naalilleen jo aikaisin
iltapäivällä valmistaneet vapaat juh
lat ja vapaan ravintolan Ei siis ol
lutkaan aikomusta näyttäytyä päivän
valossa vaikka keskuskomitea oli
päättänyt panna juhlat loimeen He
tahtoivat olla syrjässä tunnetulla ta
vallaan FEMIA
kodeissamme ja tuot niin paljon
hauskaa lukemista meille perheen
äideille että pitää jättää tärkeim
mätkin askareensa ja katsoa ensin
vähänkään Toverittaren opettavia
palstoja Ja kun tulee ilta ja saa
pienokaiset levolle sitte lukea se
aivan kokonaan
Kerron vähän nykyisistä riennois
tamme täällä vesakon kaatajana ol
lessamme Olimme toista vuotta pa
remmilla työmarkkinoilla koska
täällä oli kovin huonot työansiot
sitä täytyy raataa ulkona kun ei
ole muuta kuin velkaa Ja puskikko
on vielä aivan kämpän lähellä
Menimme sillä mielellä että olem
me siellä kaivosseuduilla niin kauan
kuin saamme tämän maapalan omak
si Mutta niin ei ollutkaan kuin me
sen päätimme Mieheni ei jaksa
nut raataa kyllin kauan tuolla syn
kässä kaivoskomerossa Hän pyysi
minua että lähdemme maalle Hän
ei jaksa enää olla tuolla syvyydessä
työssä Panin ensin mahdottomaksi
että eihän meillä ole vielä kylliksi
rahaa mutta hän selitti minulle oi
kein tarkoin sen hirveän kovan työn
ja huonon ilman joka siellä on niin
täytyi minun myöntyä Ja kun elä
mä tulee kaupungissa maksamaan
"niin paljon vaikka on hyvät palkat
niin ruokatavara maksaa kaksi ker
taa niin paljon kuin ennen Ei voi
vielä nauttia luonnostakaan kun on
kaikin puolin koko luonto niin kylmä
ja kolkko Olin ajatellut niin mo
nasti että se on kovin väärin että
nuoren ihmisen pitää siirtyä näin
kauvaksi muista ihmisistä Sainhan
siellä kaupungissa käydä työväen
haalilla ja saihan siellä tuttavilleen
puhua tästä kapitalisesta yhteiskun
nasta Täällä ei uskalla puhua ke
nellekään Kaikki ovat "uskovaisia"
ja "autuaita" Ja niitä uskonlahkoja
kin on monenlaisia ettei tiedä mää
rääkään Tässä on lähellä Paynesville jossa
on sosialisteilla haali mutta ei kos
kaan pääse sinnekään kun ei ole
kumppania ja kun yhdessä emme voi
mennä kun ei ole kuka hoitaa leh
mät Toveruudella
PIENVILJELIJÄN EUKKO
KAHVi- U ff
JUTTUJA IpL
En ole pitkään aikaan sanonut ha
laistua sanaa noista tilausnumerois
ta mutta nyt puutuu asiaan Viime
numerossa osotteideu hoitaja huo
mauttaa että muutaniissa keski- ja
iläpiirin kylissä on Toverittaren ti
lauksia katkennut oikein tukuttain
Sananlasku sanoo että hedelmistä
puu tunnetaan Erittäinkin itäpiiri
läiset tahtoivat karsia Toverittaresta
pois "joutavat romaanipätkät" mut
ta nyt kun niitä on ollut Toveritta
ressa vähemmän ja sen sijaan enem
män vakavampaa lukemista niin —
nyt ne hedelmät alkavat siellä nä
kyä Luulisi että njt siellä Tove
ritarta oikein kilvassa levitetään ja
luetaan Mutta numerot näyttävät
että Fitchburgista on katkennut yh
den viikon ajalla kuusi tilausta ja
VVorcesterista 5
Romaaneja siellä halutaan idässä-
EU EN MICH
Terve Toveritar sinä joka yksin
käyt tervehtimässä meitä mataloissa
iiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiumiiiiniinuin
kin sitä todistaa sekin että Raivaa
jan joka numero sisältää "joutavia
romaanin pätkiä" melxein enemmän
kuin yksikään Toverittaren numero
voi sisältäii
Ja Hibbingistä Minn on katken
nut 10 tilausta Sieltä kirjotettiin
kin että jos ei niitä romaaneja ala
tulla nopeammin ja enempi niin ei
enempi Toveritarta tilata
Ile kai tilaavat N Y Untiset tai
"Suomettaren" tai "Auttajan" Mi
nun mielestäni olisi sentään muka
vampi että annettaisiin heidän tila
ta sosialistisia lehtiä ja lukea sosia
Ikfsla romaanej') Vai kuinka?
Ja entäs ne Toverittaren romaa
nit On tullut lavaksi ihailla Alexis
Kiven romaaneja Mutta olen tavan
nut meikäläisiä jotka eivät ole otta
neet vaivakseen lukea "Miten Ali
talon Antista tuli sosialisti" sen
kun on kirjottanut vaan joku Miilia
Mutta jos saatte tuon Alitalon Antin
vielä käsiinne niin lukekaapas sen
tään vaikka se onkin vaan jonkun
meikäläisen Miilian kirjottama
Ottakaapa nyt oikein tosityöksi
Toverittaren levittäminen siellä kes-
BUTTE M O NT
Kesä tulee! Niin tavataan sanoa
tänä aikana' vuodesta vaan ei tääl
lä Buttessa täällä kun on talvea 13
kuukautta vuodessa Unohtuu siinä
jo kesäntoiveet Huhtikuun ajan on
satanut lunta joka päivä vaikka
tosin on sitä mukaa sulanut pois
Ja siten se pitää maan aina rapak
koisena ja ilmat ovat kylmät Päivä
lehdet tohisevat että nyt kun kau
punki on muka puhdistettu niin se
kiiltää kuin kattilan kylki Hm!
Ainakaan täällä työväen kaupungin
osassa ei tuo kirkkaus silmiin koske
jollei katso taivaalle noita lumivaip
paisia vuortenhuippuja Rikkaiden
kaupunginosa se tietysti kiiltää ja
välkkää kuin Uskelan Jursin sormus
Mr J Backman ampui entistä vai
moaan ja vanhinta 16 vuotiasta poi
kaansa murhatarkotuksessa Vaimo
IIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllMIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIilllllllllllMlllilllllllllll
ki- ja itäpiirissäkin siellä kun on
niitä lapsukaisiakin niin paljon To
verittaren tilaushinta on vaan dolla
rin vuosikerta joten sitä pitäisi olla
helppo levittää kovinakin aikoina
Ja sitäpaitsi Toveritar ilmestyy sään
nöllisesti kerran kuukaudessa laa
jennettuna 12-sivuiseksi Tätä nume
roa tulisi tilata tukuttain ja levittää
tienraivaajana tilauksien kerääjille
T k laajennettu numero tulee m
m sisältämään seuraavat kirjotuk
set: Palvelijattaret ja unionismi kir
Lyydi Gratcheff
Kymmenvuotismuistelma Suomen
vaaleista kirj Mary Haapala
Muutamia sanoja nais-asiasta kirj
Helmi Mattson
Lapsen kasvatuksesta kirj Klau
die Parkkonen
Äitipuolen asema ja sen merkitys
kirj Työläis-äiti
Runoja ja muuta kaunokirjallista
tulee tähän numeroon myöskin
Levittäkää Toveritarta!
Mikäs nyt kynäilijöitämme vaivaa?
Siitä on jo viikkoja vierähtänyt kun
julistettiin kirjotuskilpailu aineesta:
ja poika pujahtivat vaatesäiliöön pii
loon ja niin pelastivat henkensä
päästen vaan pienillä naarmuilla 14
vuotias poika ja 9-vuotias tyttö pää
sivät ulos Julmuri luuli vaimonsa
ja poikansa kuolleen Käänsi pyssyn
piipun omaa päätään kohti ja niin
sisukas äijä jätti tämän maailman
Backmanit olivat olleet erossa seit
semän vuotta jonka ajan Mrs B
oli hoitanut ja kasvattanut kolmea
lastaan omilla ansioillaan
Mullanista Idahosta huhtik 19 p
tänne tullut Kusti Koski ampui en
tisen vaimonsa Hildan Mies oli
kuullut työmaallaan kaivannossa et
tä vaimonsa on tullut tänne Butteen
Hän nousi heti ylös kaivannosta ra
portteerasi aikansa ja lähti etsimään
vaimoaan jonka löysikin erään tut
tavansa perheestä jonne vaimo oli
laittanut itselleen asunnon "Miksi
tulit tänne Butteen?" oli Kusti ky
synyt "Siksi että minun oli niin
kovin vaikea ansaita hoito ja elatus
kahdelle lapselle Ajattelin että
jos täällä olisi helpompi kun täällä
on paremmat palkat" oli vaimo
vastannut Samassa hän huomasi
villin ilmeen miehen kasvoissa jota
pelästyi ja yritti pakoon Kun ehti
porraskäytävälle saavutti surmaava
kuula nuoren kauniin lapsiansa ra
kastavan äidin sydämen Sananlasku
sanoo että joka rakastaa hän myös
kin uhraa mutta tämä raakalais-isä
ei voinut mitään uhrata ei edes las
tensa tähden niin paljoa että olisi
suonut heille edes äidin "hellää hoi
vaa jota lapset niin paljon kaipaa
vat Mrs Koski oli syntynyt Kupa
risaarella Mich Vanhempansa asu
vat siellä
Entinen sotilas James Shea tappoi
puukolla 28 vuotiaan Harry Godfeyn
huhtik 20 p:nä jossain kapakassa
Kinastelu alkoi irlantilaisten pääsi
äiskatukulkueesta jota viina ja aito
isänmaallisuus avustivat niin pitkäl
le että se maksoi miehen hengen
Saman päivän iltana oli jonkun
perheen isä Meadervillessä sanonut
vaimolleen että pue nyt itsesi ja
lapset ja mennään sitten jonnekin
teatteriin tai kävelylle ja aikoi sillä
ajalla hakea itselleen tupakkaa Ko
din orja oli ihmeissään että mistä
moinen kohteliaisuus nyt tulee että
hänkin pääsee matkaan Puki itsen
sä ja lapset kuten käskettiin vaan
tupakanhakija saapuikin kotiin vasta
seuraavana päivänä Vaimoraukka
tykkäsi tästä niu huonoa että sivalsi
pyssyn ja ampui suustaan läpi vaan
ihme ettei kuollut Elää vieläkin ja
ehkä paraneekin kun kerkiää
John Pekkari sai surmansa v k
30 p:nä Bouling kaivannossa Meni
niin kappaleiksi että ei päätä edes
löydetty muuta kuin vähän siruja
Toinen käsi meni samoin Pekkarit
asuivat 478 Park kadulla
Tuli pääsi irti Madot kaivannossa
vk 23 p:nä Sielä oli työt seisauk
sissa toista viikkoa Viiteen lähikai
vantoon vaikutti Modokin tulipalo
niin paljon etä miesten täytyi olla
kolme päivää työstä pois
Kaikkiaan oli kuolemantapauksia
kaupungissamme vk ajalla 139 ja
'llllMII!llllll!lll!ll!IIIIIIIIIIIIIIIIM!lll[[lltlltllMllllillll!l!lllllllll!lllllllll!llllllllj
Mitä on sota? Tässä numerossa piti
saataman jo ensiniäiset kilpakirjo
tukset julaistuksi Ei ole vielä yh
tään kirjotusta saapunut
Ja täällä on niin äärettömän pal
jon kirjotuksia "onnellisesta avio
liitosta" ja "ukkojen kasvattamises
ta" että niillä täyttäisi Toverittaren
monta numeroa Ja ne ovat lähes
kaikki hyvin kirjotettuja asiallisia
ja johdonmukaisia Naiset kyllä pys
tyvät kirjoittamaan Ja niistä kirjo
tuksista mitä täällä on varastossa
syntyy vielä artikkeleita kun keri
tään Älkää luulko että ne huo
noutensa tähden jätettiin julkaise
matta Ei ollenkaan Mutta sellaisia
keskusteluja ei voi väittelyn muo
dossa pitkälle jatkaa näin pienessä
lehdessä Ottaisi vuosia ennenkuin
niissä päästäisi mihinkään tuloksiin
Siis tekin jotka olette lähettäneet
ennen kirjotuksia kirjoittakaa nyt
siitäkin mitä on sota? Ei tarvitse
arkailla palkintotuomareitakaan sil
lä lieitä on kaksi naista ja vaan
yksi mies ja hän on mies joka
ymmärtää tätä meidän lehteämme
Antakaapas sitten tulla niitä sota
kirjotuksia — Selma-täti