Painos on nyt 7427
1
VX
Organ ot the Flnnisn Working Vomen In America
Amerikan suomalaistan työläisnaisten äänenkannattaja
No 20
TIISTAINA TOUKOK 15 P — TUES MAY 15 1917
1917 — Seitsemäs vuosik
Jos ihmiset
j j
säästäisivät
Eräänä päivänä tässä toukokuussa
astui kaksi "niisistä" huonekalu
kauppaan eräässä lännen kaupungis
sa ei ostamaan vaan katselemaan
hintoja että voisivat sopia vähän
tuolin kaupassa Kun oli hetken
aikaa katseltu hintoja kysäsee toi
nen kauppiaalta:
— No kuinkas kauppa käy nykyi
sin? — Hyvin huonosti hyvin huonosti
Ihmiset käyvät katselemassa jotkut
ostavat vaan useammat eivät osta
— Ja se velkakauppa sitten vielä
on niin epävarmaa keskeytti nai
nen joka on vararikkoon joutuneen
mokata varakauppiaan vaimo
— Niin nähkääs teidän liikkeenne
oli kokonaan erilainen kuin minun
Teidän kundinne kuluttivat tavaran
kohta Silloin kun he sen ottivat
ulos puodista oli se mennyttä koko
naan Meillä on hieman toisin Kuu
me myymme velaksi jos eivät osta
jat maksa niin me saamme tavaran
takaisin Mutta nykyään eivät ih
miset voi ostaa huonekaluja ne ovat
ylellisyystavaraa nykyisin Ihmiset
tarvitsevat kuluttaa kaiken rahansa
syömiseen Elinkustannukset ovat
kohonneet viime aikoina tavatta
masti jotavastoin palkat eivät ole
kohonneet
Nyt puuttui keskusteluun toinen
kin nainen kys-ästen:
— Kun elinkustannukset kohoa
vat vaan palkat ei niin ihmisten
ostokyky tietysti vähenee vähene
mistään Ettekö luule että tällainen
meno saattaa voittojärjestelmän va
rarikkoon? — Jaa kyllähän täällä P— issakin
on joukko liikemiehiä joutunut lo
pettamaan liikkeensä mutta he ovat
siirtyneet muille elämän aloille Se
on sillä tavalla että ihmiset ovat
eläneet hieman liian nopeaan sts
kuluttaneet kaikki tulonsa ajattele
matta huomista päivää Silloin kun
mies voi ansaita sata dollaria kuu
kaudessa kulutti hän sen myöskin
kuukaudessa
— Jospa minun tuloni olisivat sa
ta dollaria kuukaudessa niin jo to
tisesti minulla olisi pieni säästökas
sa pankissa sanoi entinen kauppiaan
rouva
— Se säästämistaktiikka kyllä käy
päinsä ja on edullistakin yksityis
kohdissa silloin kun on toisia enem
pi jotka eivät räästä Mutta oletta
kaamme että kaikki ihmiset säästäi
sivät ja kaikilla olisi säästökassa
pankissa Silloin se raha olisi pidä
tettynä liikenteestä ja saisi aikaan
kalliin ajan kun kaupanteko kärsisi
Mrs M siis on sitä mieltä
että rahoja tulisi kuluttaa
— Minä tarkoitan että jos ihmi
set säästäisivät niin silloin täytyisi
heidän kieltäytyä ostamasta jotain
Heidän täytyisi olla ilman vaatteita
mitä ehkä haluaisivat käyttää ilman
välttämättömimpiä huonekaluja syö
dä halvempaa ruokaa jne kieltää
itseltään elämän tarpeita ja muka
vuuksia Siis mitä enemmän ihmi
set säästäisivät ja panisivat rahaa
pankkiin sitä vähemmän tavaraa os
tettaisiin ja sitä vähemmän tarvittai
siin ruokatavarakauppoja huonekalu
kauppoja jne ja nekin jotka vielä
kykenevät pysymään pystyssä saavat
tyytyä yhä vähempään ja vähempään
kaupantekoon
— Niin niin mutta kyllä se on
aina sekä ostajalle että kauppiaalle
edullisempi että säästettäisiin ja voi
taisiin tehdä käteiskauppaa Muttc
kun ihmiset tuhlaavat ja sitten te
kevät velkaa ja elävät yli tulojensa
se se aikaan kovat ajat Varsinkin
kun elinkustannukset ovat näin kal
liit Ja tässä kauppias kertoi erään
perheen elämänhistorian joka oli en
nen hyvillä palkoilla elänyt kaupun
gissa ja kuluttanut kaikki ja sitte
kun mies menetti työnsä ja oli pa
kotettu siirtymään maapalaselle kau
pungin laitaan niin siellä tuli toi
meen yhtä hyvin pienemmillä tu
loilla kun oli oppinut "säästämään"
ja samalla oppinut tuotteliaammaksi
kasvattamalla itselleen ravintoa sa
malla kun tienasi rahoja sivusta
— Säästäminen ja hyvin järjestet
ty taloudenhoito ei aina merkitse
sauma sanoi Mrs M joskin ne
joskus voivat käydä käsikädessä
Säästäminen tavallisten ihmisten elä
mässä merkitsee sitä että jos he
säästävät kassoja pankkiin vaikka
pa pieniäkin niin täytyy heidän kiel
tää itseltänsä joitakin elämäntarpei
ta Jos taas ihmiset joilla on kohta
laiset tulot järjestävät elämänsä si
ten että voivat aina tehdä käteis
kauppaa niin ei se suinkaan tar
koita sitä että heiltä riittää rahaa
pankkikassoihin Mutta kuten te äs
ken sanoitte että nykyään ovat elin
kustannukset niin korkeat ja palkat
niin alhaiset että ihmiset joutuvat
pakosta kieltämään itsellään esim
huonekaluja voidakseen ostaa syö
mistä Ja huolimatta nyt siitä että
palkat ovat alhaiset ja elinkustan
nukset korkeat eivät ihmiset kui
tenkaan tuota vähempää kuin en
nen Päinvastoin he tuottavat yhä
enempi ja enempi Ykäinpä tämä
kallis aikakin pahoittaa ihmiset tuot
teliaimmiksi samalla kun se opettaa
säästävämmiksi Se tarkoittaa että
yhä vähemmillä kustannuksilla tuo
tetaan yhä enemmän ja enemmän
Ja kuitenkin sikäli kun elinkustan
nukset kohoavat alituiseen kuten
' Tlatkon toisella sivulla
Työläisnaisten järjestöistä
Suomessa
Työläisnaisten järjestäytyminen
Suomessa ei ole ollut koskaan edes
tyydyttävä Monet syyt ovat sitä
haitanneet Olevat olot asettavat lu
kuisia esteitä Ne luovat käsityksiä
jotka osaltaan vieroittavat työläis
naisia pysymään järjestöjen ulkopuo
lella liittymättä enempää omiin eri
koisjärjestöihinsä kuin ammatillisiin
kaan järjestöihin Mutta näyttää sil
tä kuin olisi entisestään vielä taan
nuttu On monia naisten järjestöjä
lakannut toiminnasta niistä monet
sellaisia osastoja jotka aikanaan
paikkakunnillaan voimakkaasti ovat
levittäneet valistusta naispuolisten
ja yleensä työväenluokan naisten
keskuuteen Seuraava osastoluettelo
valaisee jossain määrin naisten jär
jestäytymistä Liittoon kuuluu seuraavat
naisosastot:
Antrean Asikkalan Riihilahden
Enon Enson Fredriksbergin Haapa
kosken Haapamäen Haminan Her
mannin Hyvinkään Inkeroisten In
kilän Imatran Jyväskylän Joen
suun Joensuun" (äitiosastoon) Jo
kioisten Jämsänkosken Kaarinan
Kemin Karjalahden Kemin Knrihaa
ran Kymin Korkeakosken Kymin
Karhulan Kymintehtaan Kivijärven'
Simpelen Kuusankosken Koskelan
kylän (Oulu) Lappeenrannan La
puan Lauritsalan Lahden Lahden
äitiosasto Lieksan Lohjankylän
Mouhijärven Mikkelin Parkkarilan
Porin Popinniemen Oulun Riihi
mäen Salon Savonlinnan Sukevan
Sorjon Suolahden Sorsakosken Sor
valin Storkforasin Sörnäisten Ta
likkalan Uuden Koiviston Vaasan
Valkon ViiDurin Voikkaan Värtsi
län Äänekosken Pielisensunn
nm Tampereen Helsingin
men
Toimintansa lopettaneet on seuraavat
naisosastot:
Haapakimolan Himungon Iliilolan
Hämeenlinnan Ilmajoen Itä-Keuruun
Jaakkiman Johanneksen Jo
kelan Jmnalniemen Kalajoen Kan
vatsan (Pvrintö) Keravan Kyrös
kosken Kuokkalan Lempäälän Muu
ramen Myllykosken Muukin Pöllak-
kälän (toistaiseksi) Mäntsälän (Oh
kolan) Pirkkalan Pietarsaaren Ori
mattilan Kaivolan 'Huuman Repo
saaren Ruukin Sunilan Sairalan
Slrömforssin Säiniön Nokian Perk
järven Porvoon Hämärin Rakkolan
joen Sippolan Siuron Toisveden
Toejoen Tuusulan Terijoen (tois
taiseksi) Tiutisen (Kotka) Ulvilan
Uudenkaupungin Varkauden Valkea
kosken Valkealan Vihdin Virkkalan
Verojaan eivät ole lähettäneet
seuraavat naisosastot:
Forssan Honkalahden Innan Uuraan
Tu-
Rovanie-
Seuraavien paikkakuntien naisosastot
ei kuulu liittoon:
Kotkan Kuopion Mänttiin Viialan
(alk tolin)
Niinkuin ylläolevasta Iueltclosla
näkyy on nais-osastojen toimintaa
teollisuuspaikkakunnillakin joissa
palkkatyöväkeä niin miehiä kuin
naisiakin on paljon Jos naisosasto
jen toiminnan lakkauttamisen perus
teeksi voitaisiin esittää sellaisia syi
tä että naisten järjestyminen paikal
lisiin ammatillisiin järjestöihin olisi
korvannut naisten erikoistoiminnan
menetyksen niin silloin ei niin pal
jon olisi huomautuksille sijaa Mut
ta ei tietenkään ole laita niin suu
ressa määrässä että naisien oma toi
minta sillä perusteella olisi voitu
lopettaa Syynä lieneekin ollut vain
ne tavalliset syyt: Naiset eivät ole
olleet täysin selvillä naisosastotoi
minnan merkityksestä ja siksi on
leväperäisyys saanut vallan ja sn on
vienyt osastonkin toimettomuuteen
Eri paikkakunnilla on paljon nais
työntekijöitä joilla ci ole oman alan
sa ammattiosastoa ja jotka eivät in
nostu toimimaan työväenyhdistysten
kään keskuudessa vaan kaipaavat
erikoisasiainsa takia omaa järjestöä
tai ylipäänsä yhdyssidettä voidakseen
heitä lähellä olevista asioista neuvo
tella ja saada tukea niille ajatuk
sille joita olevat olot ja lähin ym
päristö heissä synnyttää Sitäpaitsi
ylen lukuisat perheenäidit eivät ole
voineet ammattiosastoihin liittyä He
ovat joko työväenyhdistysten jäseniä
Työläisäideillä
ei ole poikia
Työläis-äiti joka on synnyttänyt
pojan maailmaan ei voi olla varma
siitä josko poikansa on hänen Sillä
kahdeskymmenes vuosisata ottaa jo
kaisen työläis-äidin pojan joko teol
lisuuden palvelukseen tai sotakentille
höystämään sitä osaa maapalloa
missä kulloinkin työläispojan veri
juoksee ahnaan saalistussodan mur
haavassa tulessa Onko olojnassn
mitään rajotusta joka estäisi ihmis
veren pulppuamasta? Ei Ei ole!
Ihmisten puhtaimmatkin ajatukset
täytyy vangita — korkeimmatkin
toivomukset täytyy tukahduttaa La
ki jonka laativat ne joilla on ra
haa ei anna armoa Pyhin oman
tunnon ääni ei saa puhua Koko
elollinen elämä palaa kylmän kul
lan saastaisista liekeistä Ihminen!
Oletko sinä jumalan kuva? Vastat
koot tähän kaikkien uskontojen kir
kot vastatkaa rehellisesti ilman ko
rulauseita Me elämme ajassa jolloin kuulem
me kuolon kamppailuja maasta
maan alta veden päältä veden alta
ja ilmasta
Kauheita ovat kärsimykset
jinkaan pyöveli ei voisi kaikkea
katsella tyynesti jos hänellä
siilien tilaisuutta
Miksi te tahdotte onnea ja
mää? Miksi te ihailette intohimoi
sesti nautintoja? Te luulette ole
vanne korkealla valistustasolla Mut
ta unhotatte tapahtumat jolka ovat
edessämme Mo emme voi niitä vält
tää Miljoonien tnkahutettuien vel
jiemme ääni tuskaisina huokauksina
kuuluu korvissamme
Se yhä uusiintuu paisuu voimis
tuu jyrisee uhkaavana kuni ukko
sen jyrinä Sen voimaa ei mikään
voi kukistaa sillä se hallitsee il se
itseänsä ja silloin vasta kun kansat
heräävät on alkava uusi kauniimpi
ajanjakso
Silloin täytyy tehdä lililys koko
ihmiskunnalle Silloin rikokset pois
tuvat kun orjan ja herran välit ovat
selvitetty
Millään rahalla ei ikinä voida so
vittaa sitä tuhottua elämää Se täy
tyy sovittaa kansan tahdon lailla
se on ainoa oikea sovittaja
Kun se on saavutettu niin siiloin
on myöskin saavutettu ikuinen rau
ha maailmaan jota vielä ei koskaan
ole ollut A L
Lu
tiitii olisi
elä
mältä isommaksi osaksi ovat he jää
neet kokonaan järjestötoiminnan ul
kopuolelle Eikä tämä ole suinkaan
hyväksi kenellekään niillekään mies
puolisille työläistovereille jotka liial
lisessa itsi-viisaudessaan kohtelevat
naisten erikoistoimintaa ylimielisesti
Päinvastoin on vahinkoa siitä että
työläisien vaimot perheenäidit vie
raantuvat järjestötoiminnasta jopa
saattavat tulla herkiksi kiepsahta
maan porvarillisten sekapäisiin "kotikasvatus-hommiin
joiden tarkoituk
sena on vaan hämmentää työläisten
selvän lnokkatniminnan tarkoituksia
vahingoksi työväen koko järjestö
toiminnalle 'Saavatpa kaikenlaiset
uskonnolliset hoihottelijatkin parem
min kannatusta niillä seuduin missä
työväen järjestötoiminta ja erikoi
sesti naisten järjestötoiminta on
heikkoa ja hapuilevaa tai tyyten sam
munutta On siis olemassa vakavia syitä
jotka kehottavat naisosastojen toi-