SIVU KUUSI
Tiistaina huhtikuun 3 p :nä
No 14
mennään täälläkin vaikku stita ei
piijon hiiskuta
Lopetan tällä kertaa kirjoitan taas
fknti tapahtuu jotain suurenmoista
Tervehdys kaikille Toverittaren luki
joille Toveruudelta H K
BUFFALO NY
No ne akkojen iltamat oli ja meni
Oletan että kaikki olivat tyytyväisiä
vaikka olikin vaan pieni osa akka
Immeisiä ottanut tämän asian huo
iiioonsa että se iltama kuuluu heille
Ainakin minä uskoin kun näitä il
tamia alettiin toimeenpanemaan että
ei ole ketään joka jäisi syrjään
vaan suuresti petyin sillä ei puolet
ikaan ottaneet osaa Mutta kaikesta
huolimatta ne saaliin kuitenkin pi
de' tyä Ohjelma oli: puhe Hilma
Laakso runo Selma Korjonen lau
lua Mary Laukkanen runo Saimi
"VVekmark ja laulua akoilta Näytös
kappale "Toinen tai toinen naimaan"
esitettiin Sitte oli laitettu suuri
kori joka myytiin enemmän tarjoa
valle Loppu illasta silitettiin lät
ti n Aineellinen tulos oli puhdasta
vähän yli $2000 osastolle
Viime kirjeessäni mainitsin että
"Laululintunen" tullaan näyttämään
liuhtik 7 p:nä näytelmäseuran ilta
missa vaan sattuneista syistä oli
siirrettävä tämä iltama tuonnemmak
si Vaan sen sijaan tulee liulitik 14
l kappale "finni kirkko" on vuok
rattu La Taimiin halii East Utica St
Uita kappaletta varten Silloin nuoret
ja vanhat kaikki joilla suinkin on
mahdollisuus niin luonnollisesti me
nevät sinne siliä meillä harvoin on
tilaisuus täällä nähdä kunnollisia
kappaleita ja kunnolliselta näyttä
nriitä esitettynä Ja mitä vielä tulee
esittäjiin n Ui: oletan että osat ovat
sei'aUsissa käsissä joilta voi varttoa
jotakin sillä pääosien viejät ovat
vanhoja pelureita jotka ovat näitä
osia ennenkin näytelleet Toivotaan
Itarasta!
Ompeluseuran myyjäisistä mainitsin
viime kirjeessäni vaan lisään että
ri llä tulee olemaan 29 p sunnun
t:r:ii kappale "1'nelmia" kahdessa
iiävtöksossä Myöskin osaston seka
kööri tul"i! huilaillaan ja paljon muu
ta hyvää ohjelmaa Toivottava on
etlä jokainen lukee voitavansa näiden
nivvjäisten onnisi maiseksi
HELMA
MIAMI ARIZONA
Taaskin yksi kaivosmurha tapahtui
täällä Miami Ccpper Co Maaliskuun
15 p suomalainen Antti T Paavola
syntynyt Kaustisilla V L i jäitään
27 vuotias yksinäinen mies sai sur
ma::! jääden "CeivinKin" alle jossa
sai olla L! tuntia ennenkuin saatiin
yli'- Hän oli työssä kolmatta ker
taa ja ollut kymmenen vuorokautta
tällä paikkakunnalla Tällaiset ta
pahtumat on täällä jokapäiväisiä sil
lä kupariherroilla on kiire suuren
volttoprosentin kartuttamiseksi ettei
vät jouda työläisten turvallisuutta
ka! somaan
Osaston naiset viettivät täällä ne
ennemmin mainitut iltamat inaalisk
1) i Ne onnistuivat yli toiveiden
tul il iltamasta olivat $172 "0 Tä
mä on todistuksena siitä ettei tiilil
lä nukuta vaikka kannattajajouk
komme onkin pieni ja vastustaja
jnrkko suurempi joka koettaa kai
kin voimin vastustaa Eipä ihme
elr-ikö lie siinä jonkun verran on-iik-'ukin
Täällä on suuret joukot
nii'ä jotka ovat "viepäin" vallassa
lie eivät lue sanomalehtiä eikä hyö
dyllistä kirjallisuutta monikaan ei
iri muustakaan aKitatsioonista ole
tietoa Olen jo vuoden ollut tällä
paikkakunnalla enkä minkäänlaista
opetusta sosialismissa ole kuullut
Ne sosialismin aakkoset joi ka mi
nun päässäni ovat niin ne olen
saanut New Yorkissa ollessani ja
toivon että voin ne myöskin säi
lyttää Täällä on paljon sellaisia sosia
listeja 'jotka luulevat että "radikaa
lit" ja i V VV ajavat samaa asiaa
sosialistien kanssa ja siksipä eivät
välitä vaikka osastostamme tulisikin
"radikaalinen" osasto Tämä kaikki
johtuu siitä kun täällä lännellä ei
ole paljoa nimeksikään agitatsioonia
jota täällä kipeimmin tarvittaisiin
K VV
BUFFALO NY
En tiedä onko Buffalosta nykyään
kirjeenvaihtajaa Toverittarelle toi
saalta olen kuullut että sellainen
olisi valittu vaan ei se siltä näytä
koska ei yhtään kirjotusta ole nä
kynyt Olen vartonnut viikko viikon
perästä että täältä olisi kirjottfs
Toverittaressa sillä onhan meillä
niin paljon hommia ja puuhia että
pitäisi tuosta vähäsen maalimallekin
kuiskia että eivät luule eliä aivan
nukumme Siitä kun viimeksi kir
jotin niin oli meillä naisten päiviin
iltama joka onnistui koko hyvin ai
neeliisiukiiii varoihin katsottuna
Sitte maaliskuun 10 p näyteltiin
Kaarlo Halmeen "Murtuneita" Kaik
ki kuuloni mukaan olivat tyytyväisiä
esitykseen ja toivovat sauvansa use
ammin nähdä suurempia kappaleita
esitettävän Siksipä osasto päättikin
viime kokouksessa vuokrata sen sa
man huoneuston toistenkin missä
"Murtuneita" näyteltiin kunhan vaan
näytelmäseura on tilaisuudessa näyt
telemään suuremman kappaleen Ja
nythän meillä on toiveita kun saim
me uuden johtajan sellaisen joka
kykenee sitä virkaa täyttämään sillä
hänellä on enempi kokemusta kuin
tähän astisilla johtajillamme Toveri
Väinö Itostedt lupautui ottamaan sen
toimen? vastaan kun entinen pyysi
eron ja kun kokous Itostedtin siihen
yksimielisesti valitsi
Suurta on tulossa! Näytelmäseu
ran iltama liuhtik 7 p jolloin näy
tellään "Laululintunen" Kaikki jo
nimestä voivat päättää että tämä
kappale on katsomisen arvoinen Ei
kenenkään silloin pitäisi jäädä pois
Toivottavasti eivät sitä teekään
Sitte huhtikuun 28 — 29 päivinä ovat
ompeluseuran myyjäiset No tulevat
olemaan oikein kaksi piii viliset tänä
vuonna niin voimme varttoa niistäkin
jotain suurta onhan naiset koko
pitkän talven ahertaneet sen eteen
Siellä tavataan!
HELMA LAAKSO
sopimaton tapa tuo vanha persoo
nallinen piikittely ja hammasrelemi
nen jonka kanssa usein kulutamme
kokousaikaa turhaan En usko sen
olevan tarpeellista työmme eteenpäin
viemiselle vaan on usein käynyt
päiuvastoin Tiedämmehän että asi
amme on siksi tärkeä että ne pienet
hetket jotka työmme lomassa voim
me sille uhrata voisimme käyttää
oikealla tavalla M L
BUFFALO NY
Onpa siitä jo liki Isaksi kuukautla
kun on meidän kylästä ollut kirjoluk
sia Toverittaren palstoilla lukuun
ottamatta ylitä Syy ei ole siinä
että täällä nukuttaisiin — ei toki vaan
kun entinen kirjeenvaihtajamme siir
tyi toiselle paikkakunnalle niin si
jalle valittu ei olekaan yhtä halukas
tuohon tehtävään koskapa ei ole
riviäkään piirtänyt
Muuten meidän osaston toiminta
on tänä talvena ollut entistä vilk
kaampaa varsinkin naisväki on to
della touhussa He näet ovat jo
viettäneet kahdet iltamat ja 24 p
maalisk kolmannet nimittäin mui
jien hommasta
Osastoomme on liittynyt tämän tal
ven aikana useita toimintahaluisia
naisia tullen etupäässä toisilta paik
kakunnilta Toivon heille jatkuvaa
halua toimintaan Muutenkin osas
ton toiminta on mennyt hyvin as
kelin eteenpäin entiseen varraten
Nyt meille on saatu monien ponnis
tuksien perästä kokoon lauluseura
sen johtajana toimii Janne Partanen
Lauluseuran ' pyslässä pysyminen on
vielä epävarmaa sillä lauluvoimia
ei kuulu olevaa riittämään asti ni
mittäin miespuolia vaan yrittänyt
seuramme on koko hyvin olemme jo
kuulleet sen laulelevan parissa ilta
massakin ja pian kai kuulemme taas
Meille perustettiin lainakirjasto ja
se avattiin 8 p maaliskuuta
Yritettiinpä perustaa urheiluseura
kin vaan harjoitushuoneen puute kat
kasi sen yrityksen tältä talvelta vaan
ehken homma vireillä pysyy ja saa
puuhan talvi toinenkin jolloin kai
voi olla parempi mahdollisuus sen
alkamiselle
Näytelmäseuramme on myös huo
noista näytelmävälineistä huolimatta
näytellyt entistä paremmin Olemme
saaneet nähdä muutamia useampi
näytöksisiä kappaleita Seuraan on
yhtynyt uusia pystyviä voimia Sen
johtajaksi valittiin kuukausikokouk
sessa täksi kevääksi Väinö Hosdet
Kokouksia meillä on alettu pitä
mään kolmasti kuussa nim kuukau
sikokoukset ensimäinen ja kolmas
sunnuntai Ohjelmakokoukset neljäs
sunnuntai Kaikki kokoukset alkaa
kello 4
Kokouksissanime on muuten omi
tuinen ja minun mielestäni hieman
COBALT ONT CAN
Päätin taas jokusen rivin piirtää
täältä hopeakylästä koska ei kirjeen
vaihtaja ole vielä yhtään pätkää su
vainnut kirjottua vaikka on jo kol
misen kuuta ollut virassaan Minus
ta nähden olisi välttämätöntä olla
kirjeenvaihtaja sekä myöskin Tove
rittaren asioitsija paljon virkumpi
sillä jos oikein joka naiselle erikseen
kehottaisi tilaamaan Toveritarta niin
kyllä ne paremmin tilaisivat ja kun
ensin saa yhdeksi vuodeksi tilaa
maan niin kyllä ei sitte enään ku
kaan anna tilauksensa katketa Sillä
näin hyväsisältöinen lehti olisi tar
peellista tulla jokaiselle naiselle sil
lä tässä on paljon hyviä neuvoja ja
opettavaisia kirjotuksia
Osastomme toiminta on oikein vir
keää ollut tämän talven alan Enem
män pitäisi tehdä agitatsioonia kes
kuudessamme silä kapitaalia olem
me kyllä kokolailla saaneet tämän
talven aikana kokoon sillä on har
va se viikko ettei ole esitetty kappa
leita joissa tilaisuuksissa on ollut
osanotto runsas Myöskin on oikein
roimia markkinailtamia pidetty Täs
sä tuonnottain pidetyistä markkina
iltamista (toverivelkain lyhentämisek
si) oli puhdas voitto ?237 Siis kau
nis summa Tämän talven aikana
tulee vielä monta isoa kappaletta
esitettäväksi esim "Anna Liisa"
"Kylän heittiö" "Seikkailu jalkamat
kalla" "Vaihdokas" "Mustalaisen
kosto" Toivon että yleisi) yhtä
runsaslukuisena kuin tähänkin asti
antaa kannatuksensa ja korvaa nii
den työn jotka työnsä lomassa aher
tavat yhteisen asiamme eteen
Herroilla on joitakin kieryyksiä
taas tekeillä Tässä tuonnottain ke
rättiin miehillä nimiä josko miehet
hyväksyvät sen komitean jonka yh
tiöt asettavat selittämään asioita
jos miehet muka tahtovat parannuk
sia ja johon listaan kuulema monet
ovat panneetkin niinensä Kyllä si
tä pitäisi vähän ajatella omilla ai
voilla eikä olla noin kovin neniNtä
vedettävä sillä pitäisihän sen jokai
sen käsittämään kenen etua komp
paniat siinä katsovat: meidän työ
läistenkö vai omaako eUiaan ia kun
silä ajattelee niin huomaa että n
maa etuaan ne katsovat niin silloin
olisi paras olla tuhrimatta nimeään
joka paperiin mitä eteen tuodaan
Mutta siinä se on syy että emme
ole vielä kylliksi tietoisia Siis
meidän tehtävämme olisikin kylvöä
tietoisuuden jyvää nousevaan pol
veen ja sitä tällä Cobaltissakin iso
joukko on
Ikävä tapaturma sattui tässä tuon
nottain tov L Tannerille voimistelu
seuran iltamassa pudotessaan tan
gon päältä sillä seurauksella että
jalasta särkyi joitakin luita jonka
takia joutuu nyt makaamaan sairaa
lassa Ikävä tapahtuma perheelli
selle miehelle
Mrs Kinkelin loukkasi jalkansa
mennessään navettaan jolloin astui
tarikon läpi jalkansa ollen jalka nyt
jo paranemaan päin
Eräs kirkon pönkkä vei eräälle
toiskieliselle puita joita piti olla
kaksi koordia vaan joita olikin vaan
li koordia josta toiskielinen haastoi
tämän kirkon pöngän oikeuteen en
ole saanut tietoa miten hänen siellä
oikeudessa on käynyt vaan mitäpä
niitä maailmalle sanoo menee kirk
koon ja siellä rukoilee ja veisaa
syntinsä anteeksi niin sillä hyvä
Mutta raamatussa sanotaan että niil
lä mitalla te mittaatte sillä mitalla
pitää teille mitat taman NA1MI
CHARDON OHIO
Tervehdän nyt taas Toveritarta ja
sen laajaa tilaajajoukkoa täältä hil
jasesta pikku kylästä koska ei ole
näkynyt pitkään aikaan mitään To
verittaren palstoilla täältä sen enem
pää kuin muidenkaan puoluelehtien
palstoilla vaikka täällä ei nyt tällä
kertaa mitään yhteispyrinnöitä ole
kaan syystä että osastomme lopetti
toimintansa toistaiseksi jo joulun e
dellä kun kylämme suomalaisesta vä
estöstä ja osastomme jäsenistä suu
ri osa muutti pois paikkakunnalta ja
niinollen olimme pakotetut keskeyt
tämään toimintamme Mutta toivom
me että vielä tulee tilaisuus että
voimme aiottua taas uudelleen ja se
vähäinen omaisuus mitä osastollam
me on säilytetään toistaiseksi
Ompeluseurammekin on päättänyt
että tvöt vami-sielaan ja vteilään om
peluseuran johtajalle talletettavaksi
siksi kunnes toisin määrätään ja kun
työt on valmiit kutsutaan kokous ja
otetaan ylös paljonko on saatu toi
meksi ja jos osasto voidaan lähitule
vaisuudessa herättää on silloin om
peluseuramme työt hyvänä apuna ai
neellisten varojen kartuttamiseksi
Kevät näyttää täälläkin jo tulevan
sillä ilmat on käyneet lämpimämmik
si joka onkin hyvää meille työläisille
ettei viii ja nälkä ylit'aOtaa ole rasi
tuksenamme sillä elintarpeet täällä
kin on nousseet monin kertaisesti
ja työpalkat eivät ole sanottavasti
korkeammat kuin ennenkään
Sairaus on kohdannut toveri Kalle
Strömbergin perhettä tämän talven ai
kana oikein rautaisella kouralla En
sin syksyllä sairastui Mrs Edla
Strömberg umpisuolen tulehdukseen
ja oli leikattavana sairaalassa ja kun
hän alkoi parantua vähän tuli Mr
K Strömberg kipeäksi ja on sairas
tanut koko pitkän talven Nyt hän
on taas vähän paranemaan päin ja
toivottavaa olisi että hän pian para
neisi sillä pitkäaikainen sairastus
koskee liian kovasti työläisen kukka
rolle nykypäivinä varsinkin
Hauskaa kevättä vain kaikille
PYYKKI-AKKA
BERKELEY CAL
Nyt soikohon soiuo ja kaikukohon
laulu sydänjuurista ilmoille kerran
nvt s ikohon soitto ja soikohon se
ain' mi' lohtua luo rintoihin raatajan!
Niin mikäpä voisi paremmin tulki
ta ihmistunteita kuin juuri soitto ja
laulu sillä laulun väreissä ja soin
nuissa sen me voimme ilmituoda 1
loiniiie surumme mutta myöskin
voimine tuon vielä nukkuvan mahdin
joka kerran herättyä voi järkyttää
maailman mahtavien suuret suunni
telmat kun se yhtenä mahtavan vyö
rynä sanoo: Ei enempää orjuutta!
riittämään ja tuiki! semaan yhteisym
rättämään ja tukitsemuan yhtoisym
marryslä kuin juuri soitto ja laulu
Sanotaan ettii musiikilla on paranta
va ja innostava voima ja sitä me
juuri tarvitsemme iloa ja imu suista
työn raadannassa väsyneisiin mieliim
me ilo ten ja laulaen niin paljon kun
voimme me viemme köyhälistön aa
tella eteenpäin Rillit -i se itkemällä
ainakaan mene eikä sillä edellytyk
sellä että suuria olisimme ei ei
mutta velvollisuutemme koitamme
tehdä T viitä ja kärsivällisyyttä sii
nä kvovtään johtajalta takoa lauluja
päihin ja tällaisella ymmärryksellä
me täällä Berkeleyssä perustimme se
kakuoron mieskuoron lisäksi ja seka
kuoro antaa onsimäisen konsertin
mieskuoron avustamana Siis seka
kuoro tekee onsimäisen kumarruksen
yleisöille San Franciscossa lauantaina
7 päivä huhtikuuta 20 Flint st ja
pääsiäisenä sunnuntaina 8 p Borke
levn Toverituvalla Ei parempaa ai
kaa tälle nuorelle "Dehutanille" teh
dä ensimäistä kumarrustaan kun juu
ri nyt kuu kevätkin saapuu Esiin
tyykö arkana uioilevana nuorena
neitona vaiko jo aik'immeisenä siitä
saatte selvän kun tulette kuulemaan
ia näkemään
HILMA NYLUND
Jos olette
ipeä
Pyytäkfiä VAPA LAAKE KIRJA Ne-v 1 ~
Jossa yli 25 erilaista mienton ja naisten tauti
on selitetty sekä taydelliut-n luettelo Buoma
laisista luiikkoistaLiibettii]iiiii taudin nimi
eli taudin oireet ja m o esitiimme töille mikiÄ
lätlko olisi tilattava liiiikkaon hinnan y m
(Liiilkkoot eivät ole pa-tenttiliiakkeitU vaaa
tosi suomalaisia lääkkeitä)
(Tiimiin kirjan saatte vapaasti ia pilliisi oli
jokasen suomalisen kodissa sillä ette tiedä
koska tarvitsotte sitä Vnrokaa humbaukj
lääkkeitä ja humbuuki tohtoria
- " — Ligneirin Aptpofd on suurin—--suom
Apteeki Yhdysvalloissa— —
P A LIGNHLL CO Superior WU