Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 27, 1917)
SIVU KUjJSI Tiistaina maaliskuun 27 p 1917 No 13 TOVERITAR Amerikan monialaisten tyaläistuisten 11 enkinnattaja ilmestyy Astorissia Ore Jok tiistai Ine Weern Workmen'i Pub Co:n kustantamana Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka tujen kulmassa Puhelin 365 Ilmoitushinta SO senttiä tuumalta kerran Naimailmoituksista tl 00 ensiraaiselt tuu alta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta liasi TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN I vuosikerta $100 puoli vuotta 60c CANADAAN 1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75e SUOMEEN 1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c TOVERITAR 60X 99 ASTORIA ORE TOVERITAR (THE VVOMAN COMRADE) Organ of the Finnish VVorking Women in America Publishcd every Tuesday by The Western Worktnen's Publishing Co dvertising rates 50c per inch per insertion " SUBSCRIPTION RATES IN THE UNITED STATES: One year $100 6 monthl 60c IN CANADA: One yer $125 6 monlhs 75c IN FOREIGN COUNTRIES: One year $1 50 6 months 80c ADDRESS: Entered as second-class matter July 18th (11 at the Post Office at Asteria Oregon 'Inder the Act of March 3rd 1879 TOIMITU8 Selma Jokela-McCone 231 '2 Oak St Portland Ore LUOKKATAISTELU-ALUEELTA Toverittaren tilaajaluettelo osottaa seuraavaa: Uusia 144 Uudistuksia 78 Katkennut 85 Lasten Kevät 1917 Lähettäkää tilauksenne heti! Hinta 15 senttiä MHllMiiiiiifriilililliNllillflliinilllltllllllliillltlinllillllCllllilllHii:!!:!!!!!!:! Ilillll: t'li'tliriiilhi:j!li:hlliiliii'lllllllllllll[l!!lllil!I!ltlll!iiiIIIIHl!li!!iNi:il KfiH¥l-U ff JUTTUJA pj 3fP- Paljm on viime aikoina arvosteltu Tivmtarta Jokaisesta numerosta raumne lukea jonkun uuden arvos telun Sanotaan että arvostelu ke ihittäii joka Piitä vaan opiksensa ot :t nmt ta tosiasia on myöskin se että toisinaan arvostelukin voi olla (Hellaista että siinä ei eteenpäin ke--iiitiimiiKMi olekaan päätarkotuksena Monta kertaa lukija huomaa rivien välistä pilkistäviin ilkeämielisyyttä Erittäinkin sitä ilmeni säästäväisyys kvsymyksen yhteydessä Jotkut eivät näy tykkäävän paik ilinkuntakirjeistä Toverittaressa Se on kyllä totta ettei se pahentaisi vaikka olisi enempi hyvin huvittavia artikkeleja mutta paikkakuntakirjeet ovat myös oikeutetut saamaan tilan pa Onko niistä hyötyä? On varmasti! Luetaan että siellä ja siellä on taas malu niin paljon aikaan venaillaan väkilukua ja sitten päätetään että totta täälläkin pitää yrittää jos muu allakin on kaikista vaikeuksista huoli matta niin paljon voitu toimia ja aikaan saatia Ja paikkakunnilla mis sä jäsenistö ei ole vielä kehittynyt yhteistoimintaan voi se saada siilien oppia seuraamalla paikkakuntakirjei tä joissa kerrotaan miten muualla toimitaan iMinä olen sitä mieltä että jos tälle lehdelle aijotaan lainata huomiota tästaedespäin niin ei saa se huomio rajoltua vaan vikojen penkomiseen ja arvostelemiseen mutta on sekä yk silöjen että osastojen annettava sille suka henkistä että aineellista kanna-tunt-i niin kyllä tästä vielä hyvä tulee Tähän saakka ovat aniharvat puolueveteraanit viitsineet avustaa juuri ne joilta me sentään jo enem män odotamme Me tavalliset "lauma- EVERETT WASH Minut valtasi tulinen suuttumus nähdessäni Toveri- ja Toveritar-leh-den palstoilla solvaistavan yksilöitä persoonakohtaisesta kuten täältä uu tistenkirjoittajat tekevät Toivoisin erä nämä kirjoittaisivat oikeita asi oita eikä juoruja Mikäli minä asiaa tunnen niin syyn huomaan Nyyrikis sä ja L K:ssa sillä tiedän että H H ei olisi missään tapauksessa oliut "imistan käden" töissä enempi kuin Nyyrikki ja L K:kaan Ja en kä tiedä että täältä olisi ketään mui takaan jotka kuuluisivat tuohon "Mustan käden" koplaan kuten uuti sessa näin — — Toivoisin että ei enää sellaisilla "uutisilla" lähdettäisi Everetfin ta pauksia kuvaamaan kuten tähän as ti edellämainitut kyhääjät ovat teh neet sitä ne tekevät puoluelehdestä hajotuslehteen Pitäkäämme lehtem me aina oikeana puoluelehtenä Hilma Pietilä Olemme Toverista lainanneet tä män sivullisen kirjeen täten lopet taaksemme everettiläisten riidan To verittaren Dalstoilla — Toini ASHTABULA OHIO Usein olen kuullut etenkin mies ten arvostelevan Toverittaren paikka kuntakirjotuksia liian pitkiksi että asiasta jonka voisi kolmella sanalla saada hyvin ymmärrettäväksi kirjo tetaan palstan pituisin artikkeleita Totta kyllä on että jotkut kirjeemme tahtoo venyä vähän liian pitkiksi hy vinkin yksinkertaisista asioista alutta kun meissä on useita jotka emme ole saneet minkäänlaista kou lusivistystä niin ei ne asiat ota su juakseen oikein lennokkaasti ja ly hyesti Mutta eipä ne miestenkään kirjotukset näytä aina niin malli kelpoisia olevan Esimerkiksi Tove rittaren No 9 on kirjotus uim "Kir je Detroitista Mich" Luulen ettei siitä saa selvää kirjanoppinutkaan minä en ainakaan Sen käsityksen lllllllilllNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIHhllllHtlUIIMIIIMHUMIIIIMIKIIIIIKMIIIIIIHIIIIIII iiiimmtiiiiMimlumiiHiiiiiHimimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiitiiiimiiiimiiimiimiii ihmiset" mielenkiinnolla lukisimme jotain vapaampaa mielipidettä suku puolikysymyksissii sekä monessa muussa asiassa Me hyväksymme ja ilomielin tervehdimme vapaampia a jatuksia mutta hyvin harvat meistä pystyvät vapaina ajatuksiansa kirjot tamaan sillä olemme kovin huonoja ajatuksiamme tulkitsemaan ja myös kin olemme vielä paljon yleisen mie lipiteen orjia Missä nyt sitten en syy että me vielä näytämme joit tenkin kehittyneitten ihmisten silmis sä pikkumaisilta seua porvarillisilta Muistuu mieleeni eräs Maxim Gorj kin satu jossa hän kuvaa Venäjän talonpoikaa Hän sanoo että koska oi kukaan ollut ottanut vaivakseen opettaa hänelle parempia tapoja" jne Samoin on laita naistenkin että on vielä tehty niin kovin vähiin kehitystyötä naisten keskuudessa vaikka kyllä sitä miehetkin vielä hy vällä mitalla tarvitsevat että ei suin kaan ole ihme ettemme vielä kovin korkealta katsele Mutta nythän on nousun aika ja nyt myös jokainen muokatkoon maa perää uusille ja oikeudenmukaisille ihanteille Ei ole ihme jos tällaisena aikana tulee esiin kysymys myöskin avio liitosta kun jokaisessa lehdessä min kä käteensä ottaa näkee uutisia ja ilmotuksia aviopetoksista karkauksis-' ta ym semmoisista että joutuu sitä jo oikein ajattelemaan että niistä se kaikki johtuu Ja kun ajattelemme ja tutkimme niin huomaamme että svy on aina yhteiskunnassa — M N □ C C Joitakin kuukausia takaperin kir jotin eräälle tuttavalleni Chicagoon ja samalla kehotin häntä tilaamaan Toverittaren itselleen Tiesin että hiin oli sitä joskus ennen tilannut ja hiin oli puoluenainen San Fran ciscossa ollessaan Ihmeekseni sain seuraavan tapaisen vastauksen: "huo mautitte minua että minun pitäisi tilata Toveritar Minä en tilaa sitä enään Ei sitäkään vaivasta olisi tar- kuitenkin sain että kirjottaja ou mieshenkilö Nythän ne kuuluisat ukkomiestem rae iltamat ovat menneet Yleisöä oli talomme täpötäynnä En tiedä miten olisi 'haalin seinien käynyt jos ei olisi osunut juuri iltamaan lähtöajaksi oikea rajuilma ja vesi sade ' Ukkomme suorittivat illan ohjel man hyvin sekä pitivät yleisön koko ajan hilpeällä tuulella Koko iltana ei kuullut muuta kuin kehuttavan ukkomiehiä Yksin ukkojen keittämä kahvikin oli parempaa kuin mitä ta vallisesti saadaan Korien ja paket tien huutokaupassa pitivät ukot hin nat tavallisissa korkeuksissa Osuus leipomo oli lahjoittanut noin kuusi neliöjalkaa suuren keekin johon oli leivottu sanat: "Eläköön ukkomie het" Tämän sekä suuren korin ja puolehvuoden iltamapiletin onnistui saamaan toveri Matti Mattila Ra hallisista tuloista ei ole minulla vie lä varmaa tietoa lienee ollut 200 dollarin paikkeilla Onhan sitä sii näkin poikamiehille voittamista SIGRID farmille viilin syöntiin josta sitte lähdettiin kotiin Retki oli oikein hauska ja virkistävä se saattoi mie let iloiseksi sillä meillä on tällaisia tilaisuuksia hyvin harvoin Teille osaston nuoret tytöt mikä teitä vaivaa kun ette käy ompelu seuran kokouksissa Nuorilla sitä on enempi aikaa kuin perheellisillä jotka kyllä koettavat puolestaan Nyt olisi aikomus taas" keväällä pitää myyjäiset ja töitä ei ole vielä tar peeksi tehtynä Ei siis muuta kuin kaikki joukolla ompeluseuraan nuo ret ja vanhat se on velvollisuutem me Pois velttous! AW WEST FITCHBURG MASS Koska tulin valituksi Toverittaren kirjeenvaihtajaksi niin koetan nyt täyttää tehtäväni Toverittaren asiamieheksi on nyt valittu Hilda Mäki joten kaikki joille ei vielä tule Toveritarta voi vat 1 ääntyä hänen puoleensa Hän kyllä tietää mitä siinä tapauksessa on tehtävä Naisten päivää vietettiin täällä o saston naalissa helmikuun 25 päivä nä jolloin suoritettiin ohjelmaa: pu he Selma Loukolalta puhuen etupääs sä naisille soittoa soittokunnalta näytöskappale jonka esittivät yksin omaan naiset runoja ja kertomuksia oli myöskin Suurin vika tässäkin tilaisuudessa oli se että yleisöä oli kovin vähiin Enemmän olisi ollut suotavaa tällaisessa tilaisuudessa Osastomme toimi vierailuretken Ashbyn s s osaston Majalle maalis kuun ii päivänä missä suoritettiin ohjelmaa: näytöskappale soittoa soittokunnalta runoja ja kertomuk sia ja kupletti sekä lopuksi tanssia jonka jälkeen mentiin tov Laitalan lllllli:lllllll]tl!IMIIIIIIilllinitl)llIIIIIIM!IIIIIIIIIIIIIMI'll!lIMIJIIIIIIlllllIIMllll!l lllllUII!U!l!llllllll!llll{!(llll[l!lllll1Mlll!llt!!lll!IIIIIUIII1IIIINIIi!llllimillllllNHI1 vittu sen syyn takia että meillä op jo liikaakin paljon puoluelehtiä joissa ritiseerataan ainoastaan toisten ih misten persoonakohtaisia asioita" Vai niin niissä toisissa ajattelin minä luettuani kirjeen No viisi vä litän tilaako hän tätä lehteä tai ei mutta sisutti sentään se että ihmi nen voi olla tilaamatta omaa leh teään ja sen sijaan kai ottaa ja tilaa porvarilehtiä nim englanninkielisiä joita ei edes lukea ymmärrä mitä niissä sotketaan Ihminen joka ei ti laa omaa lehteään työläinen joka ei tilaa työväenlehteä on porvari sielultaan ja mieleltään Onhan niillä amerikalaisilla por varinaisilla monenmoisia lehtiä ja kuukausijulkaisuja Esim "Vomans Vorld"lehdellä on miljoona tilaajaa Ei meidän suomalaisten tarvitse ti lata niitä sellaisia sillä ne eivät aja työläisnaisten asiaa niinkuin tekee meidän Toveritar Minä en ollenkaan sano että Toveritar on vaivainen vaan niinä sanon että Toveritar pää pystyssä edellä ja me lahuuttelenune perässä Naiset kaikkialla ympäri koko A merikan ottakaa Toverittaren tarpeel lisuus huomioonne Ei saa itsekuukin kohdaltaan ajatella että en minä mitään inahda Jokainen toki jotain voi Minä ainakin tarjoan Toveritarta jokaiselle väsymättä Tarina kertoo eräästä muurahaisesta joka kiipesi ylös yhtä oljenkortta yhdeksänkym mentä yhdeksän kertaa pudoten ai na kuormineen alas mutta jo sadan neskerralla yrityksessään onnistui ja sai kuormansa määrättyyn paikkaan Kuka meistä on tämän muurahaisen vertainen? Totta totisesti annamme Uin perään jo ennenmmin uskotellen ettei siitä mitään hyvää ole Koet takaamme yrittää vielä joku kerta sittenkin kun olemme jo mielestäm me kylliksi yrittäneet Toimittaja meillä on Toverittaressa hyvä Emme voi häntä toimettomuudesta moittia Hänellä on vaikea tehtävä sillä hä nen täytjy olla vastuunalainen tois- RED GRANITE VVIS Jos taas pakisisi vähän täältä kivi kylästäkin vaikka eipä täältä pal jon pakisemista ole paitsi pakkasista ja paljosta lumesta joista täällä on saanut kärsiä koko pitkän talven Töitä ei ole tarvinnut tehdä liioin koko talvena eikä vieläkään siltä näytä vaikka on jo maaliskuu hy vässä menossa ja lunta sataa joka toinen päivä Sairauttakin on aina joukossamme Niinpä nytkin oli osastomme jäsen Aaro Vehvilä Ishpemingin suomalai sessa sairaalassa leikattavana umpi suolen tulehduksen takia Joku viik ko sitten oli toveritar Mrs Kuntz parannuksella ja Mrs Mäki edellä mainitussa sairaalassa Niiniä eivät ole hauskoja reisuja työläisille var sinkaan nykyaikana Paikkakunnallemme on taas saa punut paljon osastomme jäseniä ja toimihenkilöitä: kun nyt vain antaisi ilmat myöten että voisi alkaa töihin samalla saataisiin osastonkin toimin ta vilkkaaksi kuten ennenkin Lauantaina maalisk 10 päivänä näyteltiin yksinäytöksinen kappale nimeltä "Lumimyrskyssä" Sattui o lemaan oikein myrskyinen ilta kävi ukkonen ja löi salamaa ja satoi vettä ja rakeita että ikkunat helisi Pahasta ilmasta huolimatta saapui vleisöä koko paljon osastomme naa lille Näytöskappaleita kuuluu olevan taas harjotuksen alaisena Muista kaa käydä lauantaisin osaston naa lilla katsomassa Siellä tullaan ole maan joka lauantai ja sunnuntai tästä lähtien SAIDA HARJU l!!ll1lll!!l!IIIIMiiii:iii:::il!ill!!!IUIMIIII!lllillll!lllllllllll!IMIIIIIIIIIMIIIIlllllM!l l t : i e : { uilliiilliliilillili iiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiI tenkin teoista eikä vaan omistaan Ja Lapatossu se koettaa hälpätä kii reittensä välissä Eikös olekin kau nista? Meistä tyhmistä he koettavat tehdä vieläkin tyhmempiä Älkää te uskoko että ne sopat ovat kaikki keitetyt Selma-tädille mitä viime ai koina "on keitelty ANNA ARO □ n □ Postia hakemassa En ole vielä koskaan ollut niin kiihtynyt Toveritarta lukiessani kuin olin viime kerralla Asia on nähkääs näin: On tapani että heti aukaisen jo postikonttorissa lehden niin tein tälläkin kertaa En malta olla luke matta pilkin tietä Ensin katson että mitäs se täti puhuu siellä kellari kerroksessa Kuten moni toinen niin jäin osattomaksi "kahvi-jutuista" Oli sentään paljon muuta hyvää sitä paitsi oli siellä itäpiriläisten vaati muksia Toverittarelta Siihen kirjoi tukseen olin niin syventynyt että en huomannut kun olin rapakossa Ta vallisesti teen postimatkan ratsain Niin nytkin enkä lukiessani huo mannut vältellä pahoja kuoppia niin "poni" kompastui heittäen minut se lästään Kovasti olin liannut lehteni ja itseni saanut mustelmiin Olin jo muutenkin vihassa niille "idän vii saille" vaan vasta nyt minä oikein suutuin niille mokomille Lopulta pää sin kotiin jossa sain rauhassa lukea loppun Olisipa se kauheaa jos paikkakunta-uutisia e'i enää saisi lukea Täällä metsässä ei saisi mistään tietää mitä muualla tiommataan yhteishy vän eteen Olen seurannut paikkakunta-uutisia vaikka en tiedä missä mikin paikkakunta onkaan Niissä on aina jotain uutta ennen kuuluma tonta Olen oikein rohkealla päällä ja us kallan lyödä vetoa siemenperunani että idän saa etsiä ristiin rastiin niin ei sittenkään löydy semmoista toimittajaa kuin on nyt Toverittarel la Toimittaja on liiankin maltilli- li i Ml i lp: 1 k' ii 1! J ! :' i: i ii 1 i i t M' i