Image provided by: University of Oregon Libraries; Eugene, OR
About Toveritar. (Astoria, Or.) 19??-1930 | View Entire Issue (March 20, 1917)
i SIVU KAKSI Tiistaina maalisk 20 p:nä No 12 hön ja jokainen joka uskaltaa vas tustaa ammutaan heti kuoliaaksi Unien virkailijain kimppuun käydään tietysti ensiksi Senja: — Herra Jumala! Mihin tässä vielä joudutaankaan? Miksi sinä Aapeli et totellut minua silloin kun minä pyysin ettet 'Sinä ottaisi vastaan sitä union kirjurin tointa Kyllä minä silloin jo tiesin että sii tä jotain tämänlaista tulee Aapeli: — Kyllä minäkin sen tie sin mutta kun ei siitä kukaan muu kaan ottanut niin täytyy kai siinä kin jonkun uskaltaa olla Eikä ku kaan muukaan kai olisi joutilaampi tapettavaksi tahi kartoitettavaksi kun minäkään Senja: — Älä sano niin Sinulla on vaimo ja pieni lapsi Olisi niitä ollut yksinäisiäkin miehiä joista ei kukaan ole riippuvainen Aapeli: — Sinä olet oikeassa Työ miehen ei pitäisi mennä naimisiin enempi kuin sotamiehenkään Vel vollisuudet perhettään kohtaan es tävät työmiehen täyttämästä velvol lisuuksiaan luokkaansa kohtaan luok kataisteluissa Ja kumminkaan ei hän voi yksilönä täyttää velvollisuuk siaan perhettäänkään kohtaan Senja: (Menee ja laskee molem mat kätensä Aapelin kaulaan) — Anna anteeksi Aapeli! Minä olen ajattelematon Vaimo ja lapset ei vät saa olla miehelle esteenä luokka taistelussa päinvastoin tulee heidän olla hänen taistelutovereillaan Jos kerran mielien täytyy uhrata itsensä luokkataistelussa niin miksikäs ei vaimo Ja lapsetkin voisi olla uhreina Aapeli: — Kiitos Senja Sinä olet oikea työmiehen vaimo Jos kaikilla unionmiehillä ja yleensä kaikilla työ mieliillä olisi sellaiset vaimot kun sinä niin työväenluokka olisi voitta maton Vaikka en minä koskaan haluaisikaan lausua mitään syytök siä naisia vastaan niin en voi kui tenkaan olla mainitsematta sitä tosi asiaa että tässäkin lakossa samoin kuin niin monissa muissakin lakoissa moni mies on mennyt rikkuriksi vai monsa alituisten valitusten ja vaati musten pakoittamana Ja sangen moni mies joka on innokkaasti otta nut osaa työväenliikkeeseen nuorena miehenä on naimisiin mentyään taan tunut työväenliikkeestä välinpitämät tömäksi tahi suorastaan vastustajak sikin saatuaan vaimon joka on an tautunut pappien ja porvarillisten sa nomalehtien johdettavaksi ja on teh nyt miehensä elämän sietämättömäk si niin kauvaksi kunnes mies on työväenliikkeestä luopunut Senja: — Se on valitettavasti tot ta mitä sanot naisista mutta syy siihen on miehissä itsessään hehän ovat pitäneet naista vuosituhansia ulkona kaikesta yhteiskuntaelämästä ainoastaan kirkossa hän on saanut pokkuroida mielinmäärin ja sielläkin sen mukaan kuu miehet ovat johta neet Onko nyt sitten ihme vaikka ei tämänpäivän nainen voikaan aja tella muuta kuin kotiaskareitaan ja niissä tarvittavia tämänpäiväisiä vält tämättömiä tarpeita Kirkosta on hän tottunut sitten etsimään hiukan vaihtelua yksitoikkoiselle elämälleen ja hiukan keinotekoista lohdutusta alituisesti rasittavissa huolissaan Mutta tämä on oikeastaan liian va kava ja laajakantoinen puheenaihe tällä hetkellä jos tämä todellakin olisi viimeinen hetki 'kun saamme olla yhdessä niin haluaisin viettää tämän osoittamalla suurta rakkaut tani Binua kohtaan miten parhaiten voisin (Syleilevät) (Ovelle koputetaan) Senja: (Aapelille) — Xlä ilmaise itseäsi niinä sanon ettet sinä ole Jiotona (Menee oven luo) Kuka siellä on ja ketä te tahdotte? (Ääni oven takaa:) — Täällä on unionmiehiä jotka haluavat nähdä kirjuria Avatkaa ovi Senja: — Hän ei ole tullut kotia vielä Menkää kaupungilta etsimään kai te hänet sieltä jostakin tapaatte Ääni: — Narraatte kyllä hän on kotona koska me näimme hänen tulevan liotia pieni aika sitten Avat kaa ovi emme me tule sisään me vain katsomme että onko Aapeli kotona Senja: — Oho! Ei sitä ovea niin avata nuoren kristillissiveellisen avio vaimon makuuhuoneeseen yösydännä Pitää kait sitä uskoa ihmisten pu hetta Ei hän ole täällä Menkää pois sanon niinä vielä kerran Ääni: (Röyhkeästi) — Jos ei ovea avata niin me avaamme itse (Sa malla aletaan lyömään ovea pyssyn perällä) Aapeli: — Älkää särkekö ovea Kyllä minä olen täällä Mitä te tahdotte? Ääni: (Yhä röyhkeämmin) — Me tahdomme sinut itsesi ja aivan heti Tule ulos sinä ole vangittu lain ja oikeuden nimessä Aapeli: — Yösydännä ei ole mi kään laillinen aika tunkeutua rau hallisten ihmisten asuntoihin vangit semisiakaan toimittamaan Tulkaa päivällä jos teillä on jotain asiaa Minä olen tavattavana union kontto rissa joka aika päivästä Ääni: — Kyllä me näytämme si nulle laillisen ajan (Samalla ale taan lyömään ovea uudestaan) Senja: (Kiihkeästi) — Aapeli! Kuuletko! He särkevät oven! He tulevat ja tappavat sinut! Miksi et ota pyssyä ja ammu? Ota pyssy ja aamu! (Rauhallisemmin) Minä o tan myöskin pyssyn Osaan minäkin ampua Minä olen saanut palkinnon kin ampumisesta (Aapeli puistaa kieltävästi päätän sä mutta Senja ottaa pitkän pyssyn seinältä ja ampuu ovea päin Oven takaa kuuluu ensin kirkaisu ja sitten huutoa) (Huuto oven takaa): — Hän am pui minut! Tappoi! Vangitkaa se murhaaja! Tappakaa! Hirttäkää! Senja: (Säikähtyneenä) — Herra Jumala! Minäkö murhaaja! (Pyssy putoo hänen kädestään lattiaan ja heti sen jälkeen kaatuu hän itsekin pyörtyneenä lattiaan) (Jatk) SODAN UHKA SAATTAA WALL-KADUN LEVOL LISELLE MIELELLE (Jatkoa ensimäiseltä sivulta) täyty}' tulla muutos joko y-hiteen tai toiseen suuntaan Onko työväenluokka silloin valmis kohoamaan ikeen alta ja tarttumaan vallan ohjaksiin ? Valmistautukaamme että olem me silloin valmiit kun kapitalis mi on hautansa valmiiksi kai vanut kuoppaamaan sen sinne ikuisiksi ajoiksi Nyt vielä voi YVall-katu olla levollinen ja ilkkua sosialistisille katusaarnaajille ja niin kauan kuin työläisten suuri enemmistö tietämättömyydessä uinuu voi se samoin kuin kaikki maailman valtijaat olla levollinen Herät täkäämme nuo uinuvat työläis joukot Tehkäämme YVall-katu kerrankin levottomaksi Silloin lakkaavat sodat nälkä ja kur juus CHESTER MASS Osastomme toimeenpanema naisten päivän iltama onnistui tavallisen hy vin Ohjelmassa oli avauspuhe Mrs Hynniseltä laulua Mrs Hautalalta merimies-kupletti jonka esitti Mrs Väänänen luoden esityksestänsä en nen seilanneen merimiestyypin Vielä oli kaksi runoa ja puhe tov J Kan kaalta näytöskappale "Sotamorsiot" jonka esitys sujui hyvin Kappaleen loputtua huudettiin esittäjät esille yleisö antaen täyden mieltymyksensä myrskyisillä suosionosotuksillaan vie lä esitettiin kuvaelma "Vanha mum mo" jossa äiti surren muisteli maail malle kadotettua tytärtänsä "Sota morsiot" oii katsomisen arvoinen kappale Se on sotavastaista agitat slonia siinä luodaan todellisuus esil le joka on kansankerroksien kestet tävänä siinä luodaan esille rakkaut- ta tunnetta surua uhraavaisuutta jossa äidin sydän on surusta mur tua menetettyänsä jo neljä poikaan sa sodan uhrialttarille mutta hän voi surunsakin kestää tuon sokean uskon varjossa että hän on määrätty uh raamaan isänmaan eduksi sen puo lustamiseksi jossa hallituksen puo lesta suositellaan sotaan lähteneiden solmiamaan avioliittoja siten jääden naiset synnyttämään kasvattamaan uutta sukupolvea isänmaan eduksi Mutta siinä tuodaan myös esille muuta ihmisellistä katsantokantaa jossa nainen tekee agitatslonia nais ten keskuudessa me emme synnytä hallitukselle emmekä kasvata uutta sukupolvea jollei naisten anneta mää rätä koko ihmiskunnan olemassaolon turvallisuutta Sotaoikeus määrää am muttavaksi tuon agitatslonia tekevän naisen mutta hän mieluummin am pui itse itsensä Tuo kappale on ko konaisuudessaan niin järkyttävä että tuskin oli yhtään katsojaa jonka sil mät eivät kyynelehtineet Mutta mi nun täytyy sanoa naisena teille jot ka poissaolollanne kunnioititte edellä mainittua tilaisuutta että kuinka kehtaattekin olla poissa kun esite tään sitä tilannetta joka on juuri lähellä meitä kaikkia ja johon kapi taalinen hallitusjärjestelmä syöksee kaiken maailman työtä tekevän luo kan Ajatelkaa mitä teidän rauhaanne sopii ja voitteko olla oleviin oloihin tyytyväisiä! tnT1tTTtlTnflTi T i T f KODIN +++++++++++++++++++++4 KUINKA PARHAITEN VOI STÄR KÄTÄ KOVAT PAIDAN KAULUKSET Yhteen paitaan ota hyvä pöytä lusikallinen tavallista stärkkiä Pane vähäsen kylmää vettä ja kiehuta tulella sakeaksi kuin puuro Anna tulla kylmäksi ja hiero sillä levitä pöydälle ja pyyhi kevyesti enin stärk ki pois kostealla rievulla Anna kui vaa uunin luona Kastele paidan hel ma ja pane kovat paikat väliin Anna seistä 24 tuntia Silitä puolikuumalla raudalla — Laundryssa ollut LAMPAANKAULA-KEITTO JOKA MAISTUU Naula lampaan kaulaa palottuna Pese ja kuivaa Kuumenna pannu ja anna siinä kaulanpalojen tulla rus keaksi Palo yksi sipuli sekaan anna paistua hiljoilleen kannen alla pari tuntia Kaada sitten keitto pannuun johon panet puoli kuppia litistyneitä kauran ryynejä vettä ja suolaa ja muita mausteita makunsa mukaan — Mökin emäntä "VEREN PUHDISTUS"-LÄÄKKEET Ainoa luotettava ja todellinen lää ke veren puhdistamiseksi on sään nölliset elämäntavat syvä hengitys puhtaassa ilmassa päivällä ja yöllä liikkuminen ulko-ilmassa jokapäiväi nen kylpy ja jos tarvis on myöskin hieronta Ja toinen yhtä tärkeä ve renpuhdistaja on se että pitää suo listonsa puhtaana vaan ei lääkkeillä teen ja lääkesuolojen nauttimisella vaan järjellisellä ruokajärjeslelmällä Keventämällä ravintoaineitaan lämpi mien ilmojen aikana ja kylmillä il moilla lisäten raskaampia ruokia Välttämällä rasvaisia ruokia paitsi voita ja kasvisrasvoja liian rikkaita "keekejä" piirakoita ja muita "ma keaksi" maustettuja ruokia Syömällä mahdollisimman vähän lihaa ja ko konaan hylkäämällä kaikki alkoholi sekaiset nautintoaineet Tulee syödä runsaasti puuroa tuoreita kasviksia ja vihanneksia puhdasta maitoa ja tuoreita kananmunia (munat järjelli sesti ravinnoksi valmistettuna) Kaikki "verenpulidistuslääkkeet" o vat joko kerrassaan hyödyttömiä ja useat ovat äärettömän vaarallisia sil lä ne sisältävät myrkkyjä jotka myrkyt saavat rohtumia aikaan ja siten pettävät potilaan siihen uskoon että lääke puhdistaa verta On aino astaan yksi verenpuhdistamiskeino ja Osastomme ompeluseuran komitea päätti alkaa kevättoimintakauden Päätettiin pitää omepluseuran koko ukset joka keskiviikko osastomme huoneustolla Kokoukset alkavat joka keskiviikko kello puoli yksi päivällä johon toivomme kaikkien paikkakun nallamme asuvien naisten osanottoa ja töiden valmistelua ja miehetkin ovat tervetulleita Komiteaan nyky ään kuuluu misikset Niemi Tuomi Viljanen Mykkänen Hynninen Salo ja Pieti Puheenjohtajana toimii E Hynninen varalta A Pieti kirjuri F Salo rahastonhoitaja L Tuomi Ihanneliiton lapset alkavat harjo tella näytöskappaletta "Onnen tie" Pitävät iltaman jonkun kuukauden perästä Paikkakuntamme miesväkikin on ruvennut tykkäämään tästä naisten lehdestä niin kovin että kun se vaan postista tulee niin ahmien sitä lue taan työmaallakin ja vielä työn aika na ja pitävät erityisiä arvosteluko kouksia antaen täyden tunnustuksen lehden pirteydelle ja niinhän sitä pitääkin sillä Toveritar on naisten oma lehti johon naiset kirjoittelevat tosiasiat todellisessa valossa Olen kuullut kuiskeita että ensi kesänä tulee pidettäväksi Chesterin suomalaisten kymmenvuotisjuhla sil lä 1907 tuli ensimäiset suomalaiset paikkakunnalle Toivon juhlasta muo dostuvan suurenmoista yhteistä juh lallisuutta E H OSASTO se on järjellinen eläminen Sanotta- nee että köyhillä ei ole siihen mäti- ! dollisuutta joten siitä on turhaa pu-i! hua Totta että köyhillä on hyvin 1 ' vähän mahdollisuutta mutta se ei ole mikään miksi heidät pitäisi pitää tie- ! i tämättömyydessä ja kaikkien rohto- j ! tohtorien narrattavana ja nylettävänä Silloin kun työläiset ovat tietoisia näistä asioista voivat he panna täy täntöön tietojaan sikäli kuin kulla kin on siihen mahdollisuutta ja sit ten taistella suurempien mahdolli suuksien saavuttamiseksi Säästäkää terveyttänne "Ylläolevan voimalauseen ovat muu tamat puoluetoverittaremme ikäänkun sotahuutona kohottaneet ja minä yh dyn samaan huutoon Siis sinä kai vostyöläinen joka maan uumenissa aherrat pisara pisaralta tiputtaen hi kesi ja veresi kapitalismin grotte myllyyn jota vaarat alati väijyvät kuin kissa hiirtä säästä terveyttäsi! Sinä tehdastyöläinen joka myrkyl lisiä höyryjä ja kaasuja saat päivä toisensa perään nieleksiä säästä ter veyttäsi "Sinä metsätyöläinen joka vilusta väristen märkänä ja uupuneena met siä samoat säästä terveyttäsi "Sinä nainen joka omassasi tai toisen kodissa paahtavan uunin e dessä kulutat poskiesi punaa silmie si loistetta ja huultesi hymyilyä säästä terveyttäsi "Sinä äiti joka tunnet sydämesi alla uuden elämän kehittyvän vaan jolle ei hetkenkään lepoa suoda jolle vetojuhdankin asema on kadehditta va säästä terveyttäsi" — "Marietta" Toverissa Ja sinä työläinen joka teknillisen sivistyksen tienraivaajana tunkeudut kauas kaikista uudenajan mukavuuk sista Sinä joka itse rakennat ma jasi kasvatat ravintosi ja kehräät ja kudot muista sinäkin että terveytesi on sinulle kallis Porvarillinen halli tus tulee jälessäsi tuoden sinulle uudenajan lahjoja — neuvoja kuinka hoitaa karjasi terveyttä vaan ei se hiisku sinulle miten sinun tulee o maa terveyttäsi hoitaa ei se sano sinulle että sinun oma terveytesi on sinulle kallein kaikista Missä ikinä sinä työläinen raata netkin missä ikinä sinä liikkunetkin — lakkaa jo katselemasta itseäsi h