No 6
Tiistaina helmikuun 6 p 1917
SIVU VIISI
tä ja yleensä toiminut sopusoinnussa kohtaiset puhevuorot jotka yleensä 0
csastomme toisten alaseurojen kans- antavat kokoukselle epämiellyttävän
ea Soittokunnan nopeasta edisty
misestä koitunee suurin tunnustus
sen kyvykkäälle johtajalle Aug
Miettiselle
Mitä edellä on sanottu soittokun
nasta voidaan pitää totena myöskin
lauluseuraan nähden Tähän seuraan
kuuluu nykyään kolmattakymmentä
jäsentä harjotuksissa käydään sään
nöllisesti ja toiminta-innostus on suu
ri Ovatpa nämä tässä viimeksimai
nitut alaseurat soittokunta ja laulu
seura jo saaneet aikaan yhteisen
konsertinkin josta on ollut suuri vir
kistys osaston muuten kuivaan ja
jokapäiväiseen ohjelmaan
Ompeluseura on osastomme ala
seura joka ei suuresti esiinny taval
lisessa haalitoiminnassa Tällainen
seura meillä on ollut ja että se ei
ole ollut turhaan siitä olkoon to
distuksena se että se äskettäin pitä
mäinsä myyjäisten jälkeen tilitti o
sastolle $10000 jättäen kassaansa
yli kuusitoista dollaria Tämä kaikki
oli naistemme ansiota
Alaseurana vielä mainittakoon äs
kettäin perustettu voimisteluseura
jossa lienee noin neljätoista jäsentä
mutta jotka vielä eivät ole ehtineet
saada mitään näkyvää piikaan
Nyrkkilehti on ilmestynyt etu
päässä Aug Vesleyn toimittamana
koko kulunpen toimintakauden Se
on sisällöltään ollut yleisiä ja osaston
asioita pohtivaa ja onpa siinä annet
tu navakasti osastomme jäsenistölle
sekä yleisöllemniekin sikäli kun sa
nomisen tilaa on ilmennyt Se on
ilmestynyt osastomme iltamatilai
suuksissa noin kerran kuukaudessa
tai ueammin Tarkotuksena tällä kä
sinkirjotetulla lehdellä on olhit kas
vattaa jäsenistöä sekä yleisöä
Kasvatukselliseen puoleen nähden
olemme jo maininneet osastomme
r rask 16 p viime vuonna ja jatkuvat
rask 16 p viimevuonna ja jatkuvat
parhaillaan ja tulevat jatkumaan tä
män kuukauden ajan Näillä luento
kursseilla on tov- VVesley toiminut
luennoitsijana ja on hän menestyk
sellisesti ja lukuisalle kuulijakunnal
le luennoinut aineista: Yhteiskunta
oppi marxilaisessa valossa Amerikan
valtio-oppi Kehitysoppi ja siihen ra
kentuva materialistinen mailmankat
somus sekä Kansainvälinen työväen
liike eri muodoissaan
Näiden aineiden lisäksi ja vapaas
ti yleisölle tulee vielä järjestettä
väksi luennoita ja esitelmiä eri ai
neista Yleensä ovat nämä kurssit
osottautuneet sekä itsensä kannat
laviksi että kasvattaviksi Kuulijoi
ta on tähän mennessä ollut kulu
neella toimintakaudella kutakin luen
totilaisuutta kohden keskimäärin 52
henkeä ja keskimääräinen tulo kus
takin luentotilaisuudesta $511
Mitä osaston muihin tilapäisiin ko
miteoihin tulee ovat ne harvoja
poikkeuksia lukuunottamatta toimi
neet kerrassaan kiitettävästi Tämä
todistaa että jäsenistö on valveilla
ja toimintahaluinen
Osaston sisäinen toiminta osasto
na osoittaa yleensä elpymistä Yh
teensä on osasto toimintakaudella pi
tänyt 17 kokousta joissa kirjoitettu
jen pöytäkirjan pykälien luku nousee
satoihin todistaen että asioita on
ollut runsaasti ja että niistä on poh
dittu Muuten osasto on pitänyt
kuluneella toimintakaudella kokouk
siaan joka toinen viikko täten jät
täen alaseuroille ja muille toimin
noille tilaa Kokoukset yleensä ovat
olleet vilkkaita ja osanotto niihin
keskiarvoinen joskin paljon tyyty
mättömyyttä ja vaikeutta asioiden
keskustelussa on aiheuttanut muu
tamien tanoita käytetyt persoona
leiman ja hidastuttavat jäsenien
käynnin niissä
Osaston toiminnasta ja sen nykyi
sestä tilanteesta kertovat meille seu
raavat numerot:
Jäsenistöä:
Toimintakauden alussa 142
Nykyään 152
Uusia yhtynyt toimintakaudella 38
Poistuneita ja jäsenmaks jälellä 28
Lisäys jäsenmäärässä 10
Kokonaistulot toimintakaud $116115
Menot samalla ajalla 12007S
Kirjall myyt toim-kaud kul 8873
Sanomalehtiä 11065
Huvitoimik kautta iltamatu-
loina saatu 53650
Velkoja lyhennetty 17000
Uusia lainoja otettu 11500
Yleensä velat lyhentyneet 5500
Edelläolevan tilikatsauksen perus
teella voimme sanoa että osaston
taloudellinen asema on hieman pa
rantunut entisestään ja että toiveita
näyttää olevan samaan suuntaan
Muuten osastollamme on nykyään
suurimmat menot mitä sillä on kos
kaan ollut tämä johtuen siitä että
toiminta on siinä määrässä haarau
tunut että esim palkat eri tehtä
vissä ovat lisääntyneet entisestään
Osaston omaisuuden arvo viime
kesänä tehdyn omaisuusarvion mu
kaan oli $161800 johon summaan
on tullut jonkinverran lisää myöhem
min mutta josta -ci ole olemassa
tarkkoja numeroita
Osaston hallussa olevia arvopape
reita osakkeiden ja muiden muo
dossa ei voida laskea omaisuudeksi
Osasto nimittäin omistaa osakkeita
kaikkiin suomalaisiin puoluclehtiin ja
muutamiin engl-kielisiinkin sekä
Työväen-Opistoon
Osaston hallussa on niinikään tä
käl Työväenyhdistyksen paikallinen
lainakirjasto jonka arvo suunnilleen
on noin $45000 ja jonka kirjaston
on osasto tällä toimintakaudella jär
jestänyt ajanmukaiseen kuntoon
Kaiken edelläolevan perusteella
voimme pitaa Kuiunuua lomiuua
kautta kaikinpuolin onnistuneena ja
lähteä seuraavalle entistään toimin
tatarmoisempana Työväenliike sii
näkin muodossa kuin osastomme sitä
edustaa voi menestyä vain silloin
kun paikallinen työväestö siihen ot
taa osaa ja toimii siinä Ja että
meillä on kuluneella toimintakaudella
toimittu siitä todistuksena edelläole
vat numerot ja muut lausunnot Se
seikka että me olemme tämän pai
kallisen toiminnan kautta tavallaan
vieraantuneet paikallisesta ja ylei
sestä engl-kielisestä liikkeestä ' voi
kylläkin jossain määrin himmentää
saavutuksiamme mutta todennäköi
sesti olemme toimineet siten kun
meille parhaaksi on näkynyt ja sikäli
kun tilanne on edellyttänyt
Lähtiessämme seuraavaa toiminta
kautta taivaltamaan voimme siis ot
taa edellisen toimintakauden oppaak
semme ja näin tehden ei meille jää
syytä epätoivoon Kaikki ja parhain
mitä voimme nykyisissä oloissa teh
dä on kasvattaa työläistovereitamme
ymmärtämään luokkataistelua ja sen
eri muotoja ja valmistamaan tietä
tulevaisuuden suurelle tapahtumalle
— YHTEISKUNNALLISELLE VAL
LANKUMOUKSELLE! Portlannin S S Osaston puolesta
ALMA KORVOLA kirjuri
NAISTEN PÄIVÄ
TOVERITTAREN NAISTENPÄIVÄN NUMERO Ilmestyy taaskin
helmikuun alkupuolella niin että jokainen osasto joka naisten
päivää viettää joko aikaisemmin tai myöhemmin ehtii saada tätä
numeroa jaettavaksi tuossa tilaisuudessa
LÄHETTÄKÄÄ TILAUKSENNE NYT
HETI
Lähettäkää tilauksenne ehdottomasti ennen helmikuun 13 päivää
Tilauksen täytyy olla Toverin konttoorissa ennen mainittua päivää
että voimme sen täyttää
NAISTEN-PÄIVÄN NUMERO
ilmestyy taaskin kuusitoista-sivuisena monipuolisella ja arvokkaal
la sisällöllä Sekä agitatsioni- että tietopuoliset ja kaunokirjalliset
kirjoitukset ovat erikoisella huolella valitut Samoin Kodin- Nuorten-
ja Lasten-osastojen sisältö
LEVITTÄKÄÄ TÄTÄ NUMEROA
LAAJALLE
Hinta on $200 sata kappaletta
Tehkää tilauksenne allaolevalla lipulla joka tulee lähettää osot-
teellä: TOVERITAR BOX 99 ASTORIA OREGON
Lähettäkää tulemaan kpl TOVERITTAREN NAIS
TENPÄIVÄN NUMEROA 'osotteella:
Nimi
Osote:
Rahaa seuraa mukana $
niin voin mlainita että (minulla ei y
leensä ole suuret tiedot musiikki
teoriasta ja niin ollen on hankalaa
ruveta väittämään aivan perusteelli
sesti asiasta sillä voisi sattua että
sokea sokeaa neuvoisi Sävel "My
Maryland" ei ole amerikalalnen ku
ten W Tofferi väittää vaan saksa
lainen nimellä "O Tannebaum" Tä
hän loppuu minun puolestani ja sa
non kuten Pilatus ennen "mitä minä
kirjoitin sen minä kirjoitin"
"Veikko"
jotenkin hyvin liikkeissään yleisöä
oli noin kohtalaisesti ja kaikki näyt
tivät tyytyväisiltä Kuiuiau ei kuuu
sitä että oli saapunut vaan pikem
min ne jotka olivat pois jääneet
Yskää on palkkakunnallamane val
lankin lapsissa syynä kai on kylmä
ilma jota on ollut jo pitkän aikaa
Avioliiton satamaan on purjehtinut
useita Ashtabulan neitosia ja nuoru
kaisia Siis onnea vaan nyt alka
vassa ja aina kestävässä tukka
nuotan vedossa SIGRID
O
o
a
a
m
a
a
o a o
o o
o o o o o
Huoml
New York'in Suom NsiiUn
OSUUSKOTI
ja palkAnvKHtystoimitto i
241 Lenox ave 122 st
Telet 813 Morning fide
oaaoaooooooo
STOCKETT'IN S S O OMPELU
SEURAN KOKOUKSIA pidetään joka
torstai-ilta kello 7 Saapukaa kaikin
SAN FRANCISCO
Pari sanaa vastaukseksi VVTofferille
Tuntuu kuin W Tofferi olisi otta
nut itseensä koska laittoi hiukan
liian pitkän vastineen muutamaan
sanaani koskien soittoa vuosijuhlas
sa Se mitä sanoin silloin pitää edel
leen paikkansa sitä W Tofferi ei
kykene väittämään vastaan Minä
puhuin aatteellisista iltamista ja tilai
suuksista ja nyt W Tofferi ottaa
"vanhain poikain" iltamat esimerkik
si niissä olisi hänen mielestään pitä
nyt kajauttaa jotain repäsevää van-hain-poikain
kunniaksi No kukas
koiran hännän aidalle nostaa ellei
koira itse Yleensä tällaiset vastauk
set ovat ikäviä ja ne välttyvät jos
esitetään sellaista mikä kestää ar
vostelun Ellei W Tofferi pahastu
ROCKLIN CAL
Jos katkaisen vaitiolon ja kirjoitan
vähän täältä kivikylästä Ja lähetän
lämpimät terveiset kaikille Toverit
taren lukijoille
S s osaston omepluseuran toi
minnasta vähäsen Viime kokoukses
sa 31 p tammikuuta päätettiin pi
tää naistenpäivä-iltama 25 p hclmik
oikein meidän naisten reilulla taval
la sisäänpääsy on vapaa Valittiin
komitea joka hommaa ohjelman ja
ravintola tulee sen takaan olemaan
kaikkia tyydyttävä Osa ravintolatu
loista käytetään Toverittaren hyväk
si tilaamalla 100 kpl naistenpäivä
numeroa ja jaettavaksi ne ilmaiseksi
Helmik 25 p on ne suuret naa
miohuvit Pankaapa tämä nyt oikein
sydämen-asiaksi että puetaan oikein
joukolla ja kilvan koetetaan saavut
taa ensi palkinto jonka saa henkilö
joka taiteellisemmin voi esittää aa
tetta Palkinnot on $3 — 1 Siis kolme
palkintoa Sisäänpääsy on 50c niiltä
jotka niäskäävät 25c katsojilta lap
set maksavat saman nimittäin 12
ikävuodesta ylöspäin ja siitä nuorem
mat pääsevät vanhempaiusa mukana
ilmaiseksi
Tänne Rocklilaisiin on tarttunut
tuo oikein astorialainen tapa yllät
tää toisiaan kahvikekkereillä Kohta
on joka ilta jossakin juhlat ja ke
räyslistoja yllätyksiä varten on aina
liikkeellä Koettakaapahan yhtä vir
keästi koota Toverittaren tilauksiakin
sillä jokaisen naisen velvollisuuksiin
kuuluu -toimia oman lehtemme hy
väksi Olen tavannut monta henkilöä
joka on aivan välinpitämätön jos
nimittäin kauppaa Toveritarta joten
täältä Rocklista on vaikea saada ti
lauksia Toverittarelle Jos lopetan
tämän ja toiste lisää ALMA
NEW CASTLE VVASH
Koska ovat antaneet tämän viran
minulle niin pitää koittaa pidellä
virastansa vaari
Vapaa-iltamat oli sunnuntaina 28
p runsaalla ohjelmalla muun muas
sa näyteltiin yksinäytöksinen huvi
näytelmä nimeltä He oisea joka
onnistui jokseenkin hyvin Yleisö
näytti olevan tyytyväinen Nyrkkt
lehti luettiin joka ilmestyi taas
pitkästä aikaa ja lopuksi oli tanssia
Hyveja on taas tulossa Mikäli olen
saanut tietooni pitäisi olla pikapuo
liin ompeluseuran myyjäisetkin ja
olen kuullut puhuttavan jotain naa
miohuveistakin vaan ilmoitan tuon-
nempana kun ei ole varmaa koska
ne tulevat olemaan Ehkäpä tämä
piisaa näin ensikerralla koetan tois
te kyhätä enempi
KIRJEENVAIHTAJA
ASHTABULA OHIO
Hauskan iltaman vietti osastomme
voimistelu- ja urheiluseura Reipas
tammik 13 p:nä Ohjelma oli arvo
kasta Voimistelijamme onnistuivat
ASHTABULA OHIO
Iloitkaamme ja riemuitkaamme
nyt on meillä joulu — ei kun ompelu
seura mutta vähintään yhtä iloisia
me olemme siitit kuin Jukolan pojat
joulustaan Tammik 8 p oli meillä
ompeluseuran kokous Valittiin vir-
kailijat seuraavaksi vuodeksi paitsi
puheenjohtaja joka valitaan joka ko-
kouksessa' Puheenjohtajaksi tähän
kokoukseen valittiin Linda Ikonen
Muiksi virkailijoiksi tulivat: sihtee
riksi Ellen Johnson töiden huolehti-
jaksi Eliina Raski rahastonhoitajak
si Selma Mäkelä Päätettiin pitää
helmik kymmenes päivä oikein jyryt
markkina-iltamat ja roimat vanhan
maan tanssit joista kuitenkin lähem
min ilmoituksissa Muistakaa silloin
nuoret ja vanhat saapua repäisevään
illanviettoon
Helmikuun 25 päivä on yleinen
PERÄSUOLEN KIPUIA PARANNETAAN
6—14 PÄIVÄN SISÄLLÄ
Rolulnskauppiaat palauttavat talianne jos :
1'AZI) OINTMKVT ei paranna syyliclniäa
unipitaut ia verenvuotoa tai tukkeutumisia pe
räpuolessa — luisimäiuen käyttö tuottaa li el - '
potusta 50c