'4
Tiistaina tammik 30 p:nä fbl7
SIVU NELJÄ
No 5
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaiiten II
enkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore joka
tiistai lue Western Workmen's Pub Co:n
kustantamana
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duanc ka
tujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Naimailmoituksista $100 ensinaiseltt tuu
aalta ja 50 senttiä jokaiselta aeuraavalta li
Tilaushinnat yhdysvaltoihin
1 vuosikerta $100 puoli vuotta 0c
CANADAAN
1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c
TOVERITAR
BOX 99 ASTORIA ORE
tFve r i t a r
(THE VVOMAN COMRADE)
Organ of the Finnish Working VVomen In
America Published every Tuesday by The
Wtatern Workmen's Publishing Co
Advertising rates 50c per inch per intertton
~~ SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year' $100 6 motitin 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 montln 80c
ADDRESS:
Kntered as second-class matter July IBth
tU at the Post Office at Astoria Oregon
Jnder the Act of March 3rd 1879
T01MITU8
Selma Jokela-McCone
231% Oak St Portland Ore
Seuraavat paikkakunat ovat tä-
hän päivään mennessä tilanneet
TOVERITTAREN NAISTEN
PÄIVÄN NUMEROA:
Astoria Ore 500
Stockett Mont' 30
Seattle Wash 50
'VVaukegan 111 100
Portland Ore 200
Fort Bragg- Cal 100
Winlock VVash 50
De Kalb 111 150
Eureka Cal 50
Ilwaco VVash 50
kpl
Toverittaren tilaajaluettelo osottaa
seuraavaa:
Uusa 156
Uudistuksia 35
Katkennut 53
' Yhteensä 1280
Kuten edellä mainitsimme toi
voisimme saavamme kaikki tila
ukset konttoriimme heimik 13
päivään mennessä voidaksemme
määritellä painoksen suuruuden
Otamme kuitenkin painoksesta
jonkun sadan yli siihen asti saa
puneiden tilausten niitten varal
le joitten tilaus ei silloin vielä
olisi' saapunut perille Suurta
ylipainosta saapumattomien tila
usten varalle ei voida ottaa sillä
paperi maksaa nykyisin kauheas
ti Kiirehtikää siis tilauksianne
Toivomme ainakin 20000 menek
kiä tälle numerolle!
Liikkeenhoitaja
NAISTEN PÄIVÄ
TOVERITTAREN NAISTENPÄIVÄN NUMERO ilmestyy taaskin
helmikuun alkupuolella niin että jokainen osasto joka naisten
päivää viettää joko aikaisemmin tai myöhemmin ehtii saada tätä
numeroa jaettavaksi tuossa tilaisuudessa
LÄHETTÄKÄÄ TILAUKSENNE NYT
HETI
Lähettäkää tilauksenne ehdottomasti ennen helmikuun 13 päivää
Tilauksen täytyy olla Toverin konttorissa ennen mainittua päivää
että voimme sen täyttää
NAISTEN-PÄIVÄN NUMERO
Ilmestyy taaskin kuusitoista-sivuisena monipuolisella ja arvokkaal
la sisällöllä Sekä agitatsionl- että tietopuoliset ja kaunokirjalliset
kirjoitukset ovat erikoisella huolella valitut Samoin Kodin- Nuorten-
ja Lasten-osastojen sisältö
LEVITTÄKÄÄ TÄTÄ NUMEROA
LAAJALLE
Hinta on $200 sata kappaletta
Tehkää tilauksenne allaolevat la lipulla joka tulee lähettää osot
teella: TOVERITAR BOX 99 ASTORIA OREGON
Lähettäkää tulemaan kpl TOVERITTAREN NAIS
TENPÄIVÄN NUMEROA osotteella:
Nimi
Osote:
Rahaa seuraa mukana $
Suuri menekki
NAISTEN PÄIVÄN NUME
ROLLE! Edellisinä vuosina on Toverit
taren Naisten päivän numero
loppunut kesken vaikkakin siitä
on ollut suuret painokset Osas
tot eivät ole lähettäneet ajoissa
tilauksiaan konttoriimme' joten
'mnie ole tilausten saavuttua e
nkä voineet' niitä täyttää Nyt
toivoisimme saavamme itilauksct
siksi ajoissa että voisimme var
muudella tietää painoksen suu
nni Ien heimik 13 päivä jolloin
Nai -Len päivän numero paine
taan Samalla toivoisimme että
mainittua luuvferoa jaettaisiin
kaikille sellaisille jotka eivät ole
Toverittaren tilaajia Kullakin
paikkakunnalla voidaan se hel
posti tehdä siten että kukin osas
ton jäsen ottaa nipun Toveritta
ria kainaloonsa ja vie sellaiselle
naapurilleen juka ei ole vielä ti
laaja Tehkäämme valistustyöt"!
TOERTTJTXRE
K A FI VI-JUJUJA
LUOKKATAISTELU-ALUEELTA
Sain käteeni viime viikon perjan
tain! Klaudie Parkkosen kirjotlamaa
pari näytelmää julkaistu Toverin
Hiihtanuuksella En malttanut heit
tää kädestäni ennenkuin olin kirjan
loppuun lukenut Nyt tahdon pu
hun näytelmästä "Unta vuonna 1916"
En ymmärrä minkätähdeu ne siel
lä Toveri-isa kätkivät tämän kappa
leen kirjaseen "Lasten näytelmiä"
sillä enenipihän tämä on aikuisten
kuin lasten näytelmä Tässä on'
vaan kaksi pienempää lasta jota
vasloiu on kahdeksan vanhempaa
henkilöä ja kaksi nuorta tyttöä
Kappale on vaan yhdessä näytökses
sä ei pitkä multa paljon sisältöi
nen ja vaikuttava agilatsionikappale
Erinomainen ohjelmanumero muun
ohjelman ohella
Kappale kuvaa vanhoillisia kolia
josta poika on isän pakoittamana
liiliteuyt sotaan Tyttö lukee lai
naksi saatuja työväenlelitiä josta on
riitaa talossa mutta vihdoin tytön
imi kuu tämä unissaan puhuu sodan
GRANITEVILLE VT
Nyt piirrän vähän kuulumisia tääl
tä meidän pienestä kivikylästä että
ei muualla maailmalla luulla että
täällä nukutaan sillä toiminnassa
sitä on oltu väikka eipä tuota ole
tullut maailmalle huudeltua liikoja
ja pikkuhiljaa mennään eteenpäin
Yhteispyrinnöissä sitä on hääritty
vaikka vastuksiakin on paljon tiel
lämme senkin takia kun ei ole vielä
itsellämme sitä omaa tupaa jonne
nuo "ryntyt" saisi kasata ettei niitä
tarvitseisi mailin matkoja vetää pe
rässään Sen seikan pitäisikin mei
tä vielä enempi innostaa ja kaikella
lailla meidän pitäisi yrittää aineel
lisia varoja kartuttaa että pian saa
taisiin oma haali sitte se vähän hel
pottaisi toimihenkilöltäkin Ja nyt
jos koskaan on meidän toimittava
innolla ja tarmolla Heti vuoden
alusta alkaa ryntäämään uusilla voi
milla Sillä paljon on vielä valloi
tettava ennenkuin sota on lopussa
Kasvakoon rlvimme moninverroin
taajemmiksi tämän vuoden ajalla
Iltamia on ollut osastollamme jo
montakin sitte kun viimeksi kirjotin
kauhuista saa isän muuttamaan mie
lensä Tytön uni kuvataan kappa
leessa myöskin
Pahoittelen etten ennen saanut tä
tä kappaletta luettavakseni Mutta
vieläkin sen ehtii naisten päivän
iltamiin harjoitella kun heti tilaa
kappaleen Ottakaapa naiset asiak
senne ja hankkikaa Toverista näitä
kirjoja vähintään neljä kappaletta
että säästytte pisimpien rolien kir
joittamisesta niin saatte siitä hy-
hän ohjelmanumeron iltamiinne
Muutamia korehtuurivirheitä 'kir
jassa on mutta ne kyllä huomaa
lukiessa oikaista Sivulla 33 on pu
hevuoro jonka pitäisi olla äidin on
merkitty Martta Sivulla 43 on
Ainin puhevuoro jäänyt VVilhelmin
puhevuorosta erottamatta sivun ensi
mäisessä kappaleessa Mutta nämä
puhevuorot voitte merkitä kynällä
kirjaanne oikein
Muistutan vielä että tilatkaapas
tämä kappale naisten päivän ilta
miinne "Unta vuonna 1916" hinta
25 senttiä
Eiköhän meillä olisi jo aika pois
taa näyttämöiltämme ainaiseksi sei
Toverittareen vaan joululiommissa
meni niin aikani ettei tullut ilmoi
tettua osaston hommista mitään Pa
ha vika kylläkin lyödä tehtävänsä
laimin vaan niin ne ajat vierähti
Viimeksi oli osastollamme iltamat
13 päivä tammikuuta jossa näytel
tiin kappale "Natjunen naimisissa"
joka oli jatkoa kappaleeseen "Nolla"
joka esitettiin uudenvuoden aattona
Esitys sujui hyvin vaan kuiskaus
kuului liian lujaan yleisölle tehden
se huonon vaikutuksen Iltamista
aineellinen tulos oli pieni Koete
taanpa olla paremmin "taloakin"
päin vastaisuudessa että saataisiin
enempi tuloja sillä rahaa pitää tulla
Maalikassaan vaikka kiven sisästä
L—
BURNETT VVASH
Nyt kun olen jäänyt tässä aamun
hiljaisuudessa yksin ajattelemaan ja
muistelemaan teitä kaukana olevia
toverittaria niin toivon teille on
nellista uutta vuotta ja myös
kaikille Toverittaren lukijoille Se
on ainoa suomalainen lehti missä
voi lapsetkin tuoda mielipiteitään u
los maailmalle Kuinka kehittävää
se on nuorena oppia Me vanhenem
me ja kuolemme pois uusi polvi as
tuu tilalle taistelemaan kaikkien työ
Iäisten edistymisen puolesta Ja kun
te kaukana olevat toverittaret kai-
laiset näytelmät kuin on esim "Pa
holaisen voittaja" ym saman tapai
set houreet kun meillä on kehitty
mässä näytelmäkirjailijoita jotka
voivat laittaa näyttämöillemme jotain
todellista ja katsomisen arvoista
□ n □
Toverittaren naisten päivän nume
rosta joka ilmestyy heimik 13 p
voimme jo mainita seuraavaa: Sisäl
tö siilien tulee monipuolinen Per
heenäiti eli kotinainen on erään far
mariäidin kirjottama kuvaten olo
suhteita niissä uutisviljelijäin vai
mot joutuvat elämään ja ehdottaen
osuustoimintaa välilliseksi olojen pa
rannuskeinoksi Kirsti Lindroos
myöskin kirjottaa perheenäitien ase
masta yleensä Lyydi Korvola-Grat-chef
kirjottaa Lapsityöstä Yhdysval
loissa Naiset Mexicossa on kirjotus
naisten asemasta ja edistyskulusta
Mexicossa Sefa Lepistön kirjotta
masta näytöskappaleesta "Kuparisaa
rella" tulee tähän numeroon ensi
niäuien näytös joka elävästi kuvaa
oloja Kuparisaarella A K kirjot
taa Tanssista meikäläisten katsanto
kannalta jonka kirjotuksen kannat-
paatte tämänkin paikkakunnan uuti
sia mainitsen vähän yhteispyrin
nöistämme Ompeluseuran naiset he
räsivät taas toimintaan Ensimäinen
huuto oli että kaikki toimintaan nii
den työläistoverien hyväksi jotka
Everettin verisunnuntain taistelussa
joutuivat säälimättömän tyrannival
lan rääkättäviksi ja kidutettaviksi
Tämä Burnettin suomalainen yleisö
oli työläistovereitaan kohtaan siksi
säälivä että pidettiin rusetti-iltamat
heidän hyväkseen 20 p tammikuuta
johon kerättiin kahvit sekä leivok
set että saivat läsnäolijat ruumis
taan vahvistaa ja paremmin jaksoi
kantapäätä lyödä lattiaan hyvän mu
siikin soidessa Siinä menikin jo
aika aamupuoleen yötä ja yleistulos
oli $3170 Sievä tulo josta kiitän
teitä toverit kun olitte niin uhraa
vaisia Näytti siltä kuin rusetit
olisi kesken loppuneet Ne muuten
tulivat hyvään hintaan
Paikkakunnalla ei ole hyvin paljon
suomalaisia nykyisin Tosin on uu
siakin perheitä saapunut paikkakun
nalle samaten yksinäisiä miehiä
On sitä pitkästäkin matkasta saa
punut toveritar Mrs H Elo Hän
palasi Saksan sota kentältä 5 päivä
tammikuuta ja toi tullessaan reip
paan 8-paunan painoisen pojan pal
leron Kumpanenkih voivat hyvin
S S
taa lukea sekä vanhain että nuorten
kin "Kullanhimo" on Kirsti Lind
roosin kirjottama kuvaelma
Kodin osastoon tulee kirjotus nau
danlihan ruuaksi laittamisesta ym
Eikä edelläolevassa ole vielä ker
rottu läheskään kaikkea naisten päi
vän numeron sisältöä mutta ehdit
tepähän sitten sen näkemään kun
saatte sen lukeaksenne
□ □ □
Keskustelut säästäväisyydestä ja
onnellisesta avioliitosta vievät niin
paljon tilaa että ne täytyy jo ensi
numerossa johtaa loppuun Jos kes
kustelua jatkaa haluatte niin tehkää
se kokouksissanne ja nyrkkilehdis
sänne Tämä meidän Toveritar on
niin pieni etten parhaalla tahdolla
nikaan voi antaa tilaa kaikelle sillä
täytyy olla tasapuolinen kaikkia iu
kijoita kohtaan Sitä mitä toiset
pitävät hyvänä ja tarpeellisena pitä
vät toiset kokonaan ala-arvoisena
jne
□ □ □
V F Monessen Pa Teidän kirjo
tuksenne tulee ensi lehten Kiitos
siitä SELMA-TÄTI