SIVU NELJÄ
Tiistaina tammik 2 p:nä 1917
No 1
tis
ta
k
U
k
t:
r
a
t
TOVERITAR kiintymisen ei lääkäreillä olisi lä-
_ „ „„ j„i„ heskään niin paljon tuloja kuin heil-
Amerikan suomalaisten työläisnaisten II- m- i i i -j- 11
enkannattaja ilmestyy Astoriassa Ore jok la on nyt Täytyyhän heidänkin
tiistai lue Western Workmen't Pub Co:o katsoa omaa etuaan
kuitantamani Päinvastoin kuin tämä lääkärien
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duine a-
tajen kulmassa Puhtiin J65 yhdistys on eras tiedemies Dr Ro-
Ilmoitushinta SO senttiä tuumalta kerran bert j Sprague hypännyt toiseen
NiimailmoituksiM $100 ensimsiselti tuu- &ä : ä suuntaan ja mahdot-
talta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisät
— — i tomuuteen Han vaittau yhteiskun-
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN naii8ten epäkohtien korjaa-uuvan
1 vuosikerta $100 puoli vuotta 60c sjIlä jos mit tietiivät kuinka ra
1 vuoikrtCN2A5DpuAoa vuotta 75e Joittaa lastensa lukua tarvitsematta
suomeen turvaantua sikiöiden ulosajoon joka
1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c on terveyttä murtavaa hengenvaa
TOVERITAR rallista ja siveellisesti alentavaa
BOX 99 ASTORIA ORE _q_
TOVERITAR Ers Mrs- Ana Lee on laatinut
lakiesityksen jonka hän aikoo saa-
(THE VVOMAN COMRADE) da esitetyksi Indianan valtion lain-
Organ of the Finnish Working Women In laatijakunnassa kureliivien eli "kor-
America Published every Tuesday by The Rptrjpn" timltnmiopti kipltämioplral
Western Workmen's Publishing Co settien tuottamisen luel amlseksl
Advertising rates 50c per inch per imertion On enemmän keuhkotautisia lap-
' subscription rates sia kurel'lve'"ä runneltujen äitien
IN THE united STATES: kuin juoppouteen vajonneiden isien
One year $100 6 months 60c takia" väittää Mrs Lee "Keuhko-
IN CANADA: tautisia lapsia ei ollut olemassa en-
One yer $125 6 months 75e „
IN FOREIGN COUNTRIES: nenkuin kureluvl keksittiin"
One year $1 50 6 months 80c Epäilemättä ovat kureliivit suure-
address : na syynä monen naisen heikkoon ter-
Kntered as second-class matter july i8th veyteen erittäinkin sellaiset halvat
5iVi'!itheaP0"I m""' °noa- kureliivit joita työläisnaisten täy-
under the Act of March 3rd 187
tyy kayttaa silla ei monella ole
TOIMITUS varaa teettää itselleen liiviä joka
Selma Jokela-McCone oIisi hänen ruumiilleen sopiva vaan
231% Oak St Portland Ore idän täytyy sovelluttaa ruumiinsa
' "korsettiin Harvat ovat ne naiset
loille luonto voi nvkvalknnn antaa
vartaina callntcla att'i olllä vnlal
~ käydä ihmisestä ilman kureliiviä nv-
Toverittareri tilaajaluettelo osottaa kyisessä yhteiskunnassa
euraavaa: Mutta pääsyy naisten heikkoon ter-
Uusia 70 veyteen ei ole kureliivi Se on vaan
Uudistuksia 26 yksi pienoinen syy monien syiden
Katkennut 39 joukossa jotka kaikki johtuvat yh-
destä pääsyystä elintarvelähteiden
yksityisomistukselle perustuvasta yli-
KATSAUS PÄIVÄN kuntamuodosta _
TAPAHTUMIIN Tulevalle Oregonin valtion lain-
laatijakunnalle aijotaan tehdä laki-
Washingtonin valtion mielisairaa- esitys ulkopuolella avioliiton synty-
lan johtaja vuosikertomuksessaan neiden lasten laillistuttamiseksi Asia
kertoo että sen jälkeen kun kielto- oli äskel keskustelun alaisena Ore-
laki astui voimaan Wa3hingtonin eonin Civic liitossa jossa asiaa poh-
valtiossa on mielivikaisuus nuo- dlttlln monipuolisesti Tuomari
mattavasti vähentynyt varsinkin Cleeton sanoi että 90 prosenttia ulko-
väkijuomien ja rohtojen nauttimises- puolella avioliitosta syntyneistä lap-
ta johtuva mielivikaisuus sista joutuu yhteiskunnan elätettä-
Vuonna 1913 tuotiin sairaalaan 45 väksl eli muista ihmisistä riippu-
viinahullua miestä ja kolme naista vaisiksi ja että näistä 40 prosenttia
ja kolme miestä ja kaksi naista jot- joutuu rikollisille teille Siis jotain
fra olivat menettäneet järkensä roh- olisl tehtävä asian korjaamiseksi
tojen nauttimisesta Vuonna 1914 Jotkut puhujat sanoivat että täl-
tuotiin sairaalaan 48 miestä ja viisi laisen lakisäädännön agitatsioni on
naista väkijuomien nauttimisen ta- seuraus naisten äänioikeudesta
kia ja yksi mies ja neljä naista
rohtojen nauttimisen takia Vuonna
1914 33 miestä ja 7 naista väkijuo
mien takia ja kuusi miestä ja kah
deksan naista rohtojen takia Vuon
na 1915 oli alkohooli-hulluna 38 mies
tä ja kuusi naista ja rohtohulluja
6 miestä
Mutta vuonna 1916 jolloin kielto
laki ou ollut voimassa on sairaa
laan tuotu ainoastaan neljä miestä
ja yksi nainen jotka ovat tulleet vä
kijuomista hulluiksi ja ainoastaan
yksi nainen joka on menettänyt jär
kensä rohtoja nauttimalla
— □—
Yhdysvaltain hallituskin kuuluu
joutuneen pulaan paperin korkean
hinnan takia ja hallitushorrat suun
nittelevat säästävä isyystoimenpiteitä
Iiaperin käytön suhteen
— □—
Lääkärien yhdistys New Yorkissa
yrittää saada sikiintymisrajoituksen
leimatuksi rikolliseksi Kokouksessa
missä asiaa pohdittiin nousi yksi
lääkäreistä puolustamaan tämän o
pin levittämistä sanoen että tässä
lääkärien yhdistyksessä joka tahtoo
leimata ehkäisyopin rikolliseksi on
lääkäreitä jotka harjoittavat rikol
lista sikiöiden ulosajamista Tämä
puhuja sai paheksutuista virkavel
jiensä enemmistön taholta ja kuinkas
muuten sillä jos ihmiset yleensä
tietäisivät välttää liian tiheän si-
NAISTEN PÄIVÄ
TOVERITTAREN NAISTENPÄIVÄN NUMERO Ilmestyy taaskin
helmikuun alkupuolella niin että jokainen osasto Joka naisten
päivää viettää joko aikaisemmin tai myöhemmin ehtii saada tätä
numeroa jaettavaksi tuossa tilaisuudessa
LÄHETTÄKÄÄ TILAUKSENNE NYT
HETI
Lähettäkää tilauksenne ehdottomasti ennen helmikuun 13 päivää
Tilauksen täytyy olla Toverin konttoorissa ennen mainittua päivää
että voimme sen täyttää
NAISTEN-PÄIVÄN NUMERO
ilmestyy taaskin kuusitoista-si vuisena monipuolisella ja arvokkaal
la sisällöllä Sekä agitatsioni- että tietopuoliset ja kaunokirjalliset
kirjoitukset ovat erikoisella huolella valitut Samoin Kodin- Nuorten-
ja Lasten-osastojen sisältö
LEVITTÄKÄÄ TÄTÄ NUMEROA
LAAJALLE
Hinta on $200 sata kappaletta
Tehkää tilauksenne allaolevalla lipulla joka tulee lähettää osot
teella: TOVERITAR BOX 99 ASTORIA OREGON
Lähettäkää tulemaan kpl TOVERITTAREN NAIS
TENPÄIVÄN NUMEROA osotteella:
Nimi
Osote: :
Rahaa seuraa mukana $
— □—
Joulutanssiaisissa Glencarbonissa
111 myytiin lotterikaupassa kolme
vauhaapoikaa jotka taattiin olevan
jokainen hyvä "leipäpuu" ja haluk
kaan ottamaan itselleen aviosiipan
Kaksi onnellisista voittajista olivat
sisarukset Brown Tämän johdosta
nousi yleinen tyytymättömyys hä
viölle joutuneiden kesken ja tehtiin
jo muutamia syytöksiä että asiassa
on harjoitettu petosta ja puolueelli
suutta Uutinen kertoo että lähes
jokainen naimakelpoinen nainen
Glencarbonissa oli tilaisuudessa läsnä
KAHVI-JUTTUJA
KIITOSI
Täten lausumme sydämelliset kii
tokset Stocketln ompeluseuran nal
kille siitä kauniista tyynystä jonka
lähetitte meille joululahjaksi
Ystävyydellä
Maria ja Mikko Hakala
24 Belmont St VVorcester Mass
Vuosi on' taaskin vierähtänyt his
torian lehdelle Toverittaremme his
toriassa on tämä mennyt vuosi mer
kinnyt paljon Niin paljon että jos
tilaajamäärä ei nykyisestään laske
cn lehti saatu itsensä kannattavalle
pohjalle sen nykyisesäs koossa
Nyt siis voidaan ryhtyä korvaa
maan ennen tehtyä tappiota samalla
kun toimitaan siihen suuntaan että
lehti voitaisiin laajentaa enemmän
tarkotustaau vastaavaan kokoon
Tämän vuoden aikana on myöskin
sen huomion mukana minkä lehtem
me on saanut kasvanut vaatimukset
mitä siltä vaaditaan niin suuriksi ja
laajoiksi että lehden laajentaminen
on sen elämälle ja sen tarkotuksello
välttämätön
Nyt riippuu se teistä lehden kan
nattajista ja lehden tarvitsijoista
tahdotteko tehdä lehden laajentami
sen mahdolliseksi Tänä vasta alka-
HEiiiiiiuiiHiis:ini"EHn::miin
f Naisfen toiminnasta f
BniaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiiiiH
PORTLAND ORE
Se Portlandin sosialistipuoleen val
tuuttama komitea kävi kaupungin
"isien" puheilla viime perjantai-aa-rruna
esittämässä että elintarveky
symyksen välilliseksi korjaamiseksi
kunta ryhtyisi perustamaan kunnal
lisia kauppoja ja muutenkin ohjai
lemaan asioita siihen suuntaan että
kaupunkimme asukkaille olisi siitä
etua Täällä on jo olemassa kun
nallinen tokkalaitos ja varastohuo
neet jotka seisovat tyhjinä Miksikä
ei sopisi käyttää niitä kunnan ruoka
ja puuvarastoina ja myydä näitä tar
peita asukkaille kustannushinnoista
Myöskin sopisi kunnan ruokkia kou
lulapsia kuten monessa kaupungissa
jo osittain tehdään
Kaupungin isät (komissionerit) va
roivat antautumasta minkäänlaiseen
väittelyyn komiteamme kanssa Hy
vin kohteliaasti ottivat esityksen vas
taan ja lupasivat harkita
Komiteamme esitys oli pääasiassa
seuraava: että kunta perustaisi kun
nallisen polttoaine-kaupan kunnalli
sen ruokakaupan ostaen suoraan
farmareilta ja myyden suoraan ku-
lutjtahHesjt
neena vuotena se jo olisi täytäntöön
pantava
Kaikille Toverittaren avustajille ja
asiamiehille tahdon tässä nyt vuo
sien vaihteessa taas lausua vilpittö
mät kiitokseni sekä omasta että ko
ko asiamme sosialistisen liikkeen
puolesta Siitä saavutuksesta minkä
lehtemme on viime vuoden aikana
saavuttanut ansaitsette te kiitoksen
Se on teidän valppautenne ja vai
vojenne tulos
Viimeksi toimeenpantu Toveritta
ren kilpailu onnistui hyvin olosuhtei
siin verraten Siitä kiitos Toveritta
ren ystäville ja uskollisille puolue
tovereille Ja kaikki te kirjeenvaihtajat ja
avustajat sekä asiamiehet — te o
lette myöskin minulle tehtäväni neu
voneet Kiitos siitä Te olette minua
työssäni rohkaisseet ja innostaneet
kovimmankin väsymyksen voitta
maan Ja teistä se edelleen riippuu
mitä ja miten minä vastaisuudessa
toimin kuinka paljon jaksan asiam
me eteen ponnistella
Teistä myöskin riippuu tahdotteko
kunnallisen meijerin kunnallisen säi
lykehuoneen kunnallisen maidon ja
munien jakamisaseman päivällisen
koulukipsille kunnallisen valolaitok
sen ja myöskin ottaisi haltuunsa kau
pungin raitiotiet niin pian kuin se
on mahdollista
Pistäytyessäni sosialistilokaalin pää
korttelissa Arion naalilla lauantaina
vähän jälkeen puolen päivän näin
sinne lappaavan miehiä suurissa jou
koissa Katsoin suureen saliin ovel
ta ja se oli jo puolitäysi Yksi mie
histä minut nähtyään (olin ainoa
nainen näkyvissä) sanoi: "Täällä tu
lee äiti Jones"
Arvasin siitä että he ovat lakko
laisia Ja sainkin kuulla että juuri
puolen päivän aikaan oli muutama
sata miestä toisesta yhtiöstä — pa
remmin sanoen kaikki miehet jär
kiään — yhtyneet perjantaina alka
neeseen metalli-ammattilaisten lak
koon Arion haali on lakkolaisten
pääkortteli niin kauan kuin lakkoa
kestää
Siis kauppakamarimme sai kuin
saikin työtaistelun aikaan härkäpäi
syydellään Aika sen näyttää saa
vatko liikemiehet yksinään pitää hy
vän ajan ja antaa työläisille nälkää
ja soppäloita AKKA
VVOODLAND VVASH
Kokouksesta jouluk 17 p Osas
tomme kokouksessaan valitsi virkai-
minua täällä "toimitustuolissa" vielä
viipymään vai joko kaipaatte muu
tosta tahdotte minut pikaisesti pois
tumaan Mutta silloin kun minä
täältä poistun tahtoisin nähdä leh
den siinä asemassa että se ei toi
mittajan vaihdoksesta kärsisi aineel
lisesti sillä puolueliikkeemme nyt
jos koskaan tarvitsevat alituista tu
kea ja vaurastumista Niitä ei saisi
heikontaa millään keinolla sillä täst
edespäin enemmän kuin koskaan en
nen tarvitsemme puoluelehtiliikkeen
jokaisessa piirissä Ja sosialistisen
naisten lehden me aina tarvitsemme
Toivoni myös olisi että muistai
sitte Toverittaren naisten päivän nu
meroa sekä kirjoituksillanne että
suurilla tukkutilauksilla
Sen jälkeen kun viimeksi mainit
tiin on toimitukselle saapunut juhlis
tavia kirjoituksia Seta Lepistöltä
Kirsti Lindroosilta ja Anna Kokolta
Viimeksi mainitun kirjoitus julkais
taan LASTEN KEVÄÄSSÄ
SELMA-TÄTI
'
£
tl
in-rt-
ksl
pa
as!
tu
an
nii
'8"
Miau-
täi
lit
ta tt-r-i
n
I'