i
Painos on nyt" 6901
Amerikan saomaTaisten työläisnaisten äänenkannattaja
Organ of töe Finnish Mrliiny Women in America
No 51
TIISTAINA JOULUK 19 P _ TUES DEC 19 1816
1916 — Kuudes vuosik
Väärä kasvatus
Järjestyneiden työläisten tulisi
ta koskaan saavuttaa nykyisessä mitan minkä itse sille jakavat
yhteiskunnassamme elämän scl-ja yksilä joka työskentelee vaan
asen jota opetustamme ku- ollakseen tofmcssa sentahdetlt
aa onnelliseksi -ia elämisen ar-
f i j r ii i ii m i un iit si vn mii rt mnnrn
anteena kunnianhimo eli lei-
Työläisten Joulu
voiseksi elämäksi
Kaiken taman
sijalla meillä
i t
na vainua näkemään miten perus- tulisi olla opetus kirjajäriestelmä
teellisen tarkea asia se on että missä teknillinen ja tieto-opilli-ymmarretään
mitä kansalle mer- nen opetus anettaisiin yhtä pal
kitsee lasten ajatusmaailman pi- jon sisältävänä vaan antaisi sen
laaminen alkeiskouluissamme vksinVprtai
s r
vammassa muodossa Siten saa-
Jos sen tekisivät min todellakin
ei ottaisi pitkää aikaa kun työ
läiset olisivat koulusysteemimme
kontrolleeraajia"joko ipitäen hal
lussaan omaa opetuslaitostaan
tahi valloittaen nykyiset kansan
opeiuslaitokset omiin käsiinsä
Unicnistit vaativat union mer-
kill:i
vuttaen tarkoituksen että oppi
laat omaksuisivat opettavan ai
neen helpommin ja tarkoitustaan
vastaavammin kun taas koko
opetuksen aikana kaikissa opetus
kirjoissamme kuljetettaisiin neu
voa että koska henkilön oma-
varustettuia kirioia samal- kohtainen tvö on vksilöll
la olhn välittämättä että kirjois ilmaisija niin ainoastaan "sen-
sa missä unionmerkki on uiko- kautta yksilö onnistuu saamaan
kann-ila sisällä ei ole mitään elämästä täyden mitan Totuu-
muuti kuin propagandaa unioita den mukaan miehet 'ja naiset
vasti m Union merkki kulkee ku saavat elämältä tarkasti saman
Katsellessani isoa päivälehteä
osui silmääni hyvin houkuttele
va ilnrotus jonka kautta rauta
tieyhtiöt aikovat saada ihmiset
matkustelemaan ja kuluttamaan
i rahaa heidän hyväkseen ljmotus
ktrasi maalaisfeoViin missä jiiti
ja sisko olivat Vastaanottamassa
poikaa ja veljeä joka tuli kau
pungista kotiin joulua viettä
mään omaistensa luona
Mieleni muuttui katkeraksi
tuota kuvaa katsellessa Minun-
Alusta loppuun koko meidän kin omaiseni ovat maalla Tahto-
opetussysteemissamme jokainen mattani kyttaa sydanimessaiu
pänsä ansaitseminen ei ole va
paa Uiminen orja hän on Yksilo
joka niin elää ei työskentc
esille tuodakseen ksilöllisy 'ju
tään eikä elääkseen vaan kute
välttämättömyytenä ajautuneen j
paikkaansa ilman kunniaiVhimC
eli tarvetta tehdä työtä ja sil'
tavoin on orjuutettu työnsä kaui
ta sensijaan että olisi aateloitu
sen kautta — rakentavaa arvoa
rakentavaa kuntoa rakentavaa
elämää
sankan oh kerran k oy ha ja täy
tyi tehdä työtä työtä tottelevai-
suudella ja uskollisella palvelemi-
( Jatkoa toisella sivulla)
ten siunauksena kirjojen kansis
sa kun sillä välin skääppiaiatuk
set ja tsiat jotka tekevät skääp
pejä on kirjojen sisällä turvalli
sesti lnVittuna menemään maail
malle 'a saattuiiajil lasten mie
liä r:iai?:rikkois'kii Vaivaisen
mielen orjamaisissa käsitteissä JOHDANTO: Antti Antinpoika myy
ohjailtuna ei ole vapaita ihmisia dään huutolaisena kun hän on kuu-
Miten Alitalon Antista tuli sosialisti
Kir MIILIA
elämässä elämään Työläisien den vuoden vanIla kahden
palkkaamaan päiväläisiä Lähes kaik
ki talon työt lankesivat nyt Antin ja
hänestä Miinan tehtäviksi
ainainen ikävä saada käydä heitä
tervehtimässä — erittäinkin van
haa äitiäni Miksi panevat tuol
laisia ilmotuksia tuollaisia kuvia
lehtiin piinaamaan minua En
voi matkustaa En voi saada kaik
kea muutakaan mitä haluan Tä!y
tyy laskea tarkoin jokainen sent
ti harkita huolellisesti kunkin
viikon ravin tolista niin et tä ra
hat riittäisi ja ravinto silti olisi
"joltistakin" Ja entä vaatteet
'Viikko viikon perään täytyy siir
tää tuonnemmaksi jonkun tärke-
UAnhnmmnn n 1 n -n TT- T ~ Irti luntit A il 3 TT 7 H H t p'L H f H 1 P 11 f'irtl7lf
ajatusmaailma a vmmärrvs täv- ™ 7 7 Vv „„" 'L V'' _ „ '" '"vy
-1 ✓ UI UlJitl IJhlrl M Iflll III II H (Hill li tW VI11IIHI1 1 1 M it I lrf1 V U D LH Ci V 11 1 V V 11 Clii VJ 11 SI V :i 1 1 11 11 II 1H1 UrH r 1 1 Ci
tyy ensin vapauttaa ennenkuin tunnetaan sekä huutolaisten että nai kaksoiset noika 1a tvttö Antti eh- 1
ne ivvivcucvdi nsc usensa laiou- veujaiu KiuiuuspaiKaKSi ivovaa
Tiellisestä sorrosta vap-iuttamaan
Mieli joka on ensin tehty vai
vaseksi taikauskoisuudella ja
väärillä tiedoilla ei voi vetää
älykkäitä eikä terveitä johtopää
töksiä asicsta
Antti siellä kokea ja olisi kai kuol
lut sen kovan kohtalon seurauksista
jos ei isäntärenki Matti olisi ruven
nut häntä hoitamaan ja suojelemaan
Kului vuosia palvelijat vaihtuivat
joka vuosi mutta Matti pysyi talossa
Antin tähden Kerran isännän ja Ma-
vannoja jotka olisi jo
Qlttpn lirnimniit lipiTtjl
uuuaa eua liimibiaaii uuia yivyiiii „- t
kun tulee -palkollisten muuttoviikko kasaan - ja min monta mun
mutta Miina estelee lasten tähden ta tarvetta olisi vaan ei voi os-
kun ne ovat vielä niin pieniä Siis taa Ja joulu on tulossa Tahfoi-
he jäävät edelleen Alitaloon "vielii sjn lähettää jotain vanhalle äi-
yhdeksi vuodeksi" ) (li]]eni jou]uksi _ :a ] 1]e j
Mutta kun tuli taas nalve main V ' '
pestausaika ja Antti ja Miina päät- taisi laittaa jotain jouluiloksi
niin
fin sälillä + iitl niin 1rnin ~ilt„ J tit-fit mimlton nnia niin onnfo cannl 1 H 11 1 1 Tl I HTVn 1 1 1Vt H t tn m 1 1 11 A 1111
XT 1 1 1 i " miu tviii liuu nuva l ilta CLLU n % i uiuuiiaa yutn intit louiua octum j - "ir
ri'(-n merkki kirjan kann sa_ Matti uhkasi tehdä paljastuksia talon heidän olevan velkaa taloon että ei vaan esteitä pettymyksiä Intolifl
ei ol'enkaan vaikuta suosiollisesti" sisäisistä asioista Silloin Isäntä teki voi lähteä pois ennenkuin velka on plnm-in pnä varinnnttn
tt 1 1 SnvilTtnfl ia snvltltnrvvTtvn calraon no 1TVI 1 QAi Tl
muun ivuiiuu MU1 KU HU SlSalCO — — J ~~ j j rj cun — v
sen vastapainoksi agiteeraa toi- ' r'"J " '"' r Kuluu kuusi vuotta jolla ajalla
sin Opetus joka on johtavana 1 t'= vÄÄÄ l
melkeinnä int-a n1nlla !tmi1n-m unän k! „s„ii sella' vannemmat lapset joutuvat ker-
— „j „ juu] kun klIrju t kasvaa
me kelpaavissa opetuskirjoissa Pahaan kykynsä mukaan kylvi noy- Antu mettu että jogJ ö äls Jagka
tekee tuhoa Opetus on sellaista rnyn JiratnvÄv?„ nlin hä voisl auttaa hei"ät orjuu-
etta esimerkki jota jokaisen tyä pääsl Antti palkkarengiksi Ku-
nuoren tytön ja pojan joka saa lui taas vuosia Taloon tuli piiaksi
opetuksensa näistä kirjoista tu- eräs Miina-inimlnen nuori nainen
Iisi elämässään seurata esimerk- Joka rakastui Anttiin ja siksi jäi ta-
kiä iostakin tcnllUiiiKs kntPPnis loon vleIa toiseksl vuotta Alitalon
iua jostakin teollisuus kapteenjs- lgäntä peIkäsii että Anttikin voisl
ta rikkaasta kapitalistista mie- joskus suuttua ja lähteä talosta Sik-
hestä joka on hankkinut itselleen si hän keksi keinon naittaa Antti ja
omaisuutta naisesta joka elää miina seka "ylentää" Antin muona-
UJICUCIVOI
Tiedän että kuva omasta elä
mästäni on kuva tavallisen työ
läisperheen elämästä työläisäidin
'huolista — elämän rasituksista
Miksi panevatkin houkuttelevia
kuvia lehtiin meille piinaksi
Kääntelin lehteä ja samassa
lehdessä näen uutisia sieltä tääl-
aesta — Jaska silla aikaa on siir
tynyt Helsinkiin ja liittynyt siellä
työväenliikkeeseen
H— n kaupunkiin oli perustettu so- tä niin ioknnäiväisin in niin vlei
sialisti-osasto Kurikka-Matti lähetet- iä k tvöHisren elänstT —
tiin sinne puhumaan ja Jaska lähti JKl!vla V01}™ lamasta—
mukaan oppaaksi seudun tuntijana Työmies vaarallisesti louklkaan-
tunut metsässä ehkä ktioletta-
vasti — kenties hän pääsee ko-
loiseläjän " toimettomuudessa —
v opetus etta työ on vaan kuten
astinlauta toimettomuuteen ja
joutavuuteen etta tulisi vaan
Fnshi Jaska kiirehti vanhaan tiin jouluksi Toiselta kaksi sor-
tUPaail missä asuiailteil silmät mra mnreVannt-iimi+
lftJ3: }[: aukenivat taivasta myöten Mii- kumit kotimatkalla! kaksikvm-
na ei tuntenut tulijaa sillä Jas- nientä miestä surmaantuntit ja
LT' _
nan kuulutuksiin ja määräajan ku
luttua hankkii rovastin taloonsa vih-
lTKM AT_ J- nyr-i n_ KIl OI nilPtfll If S linil 11 U 1 1 1 CT11T U Tl Tl 1 1- 1 tT A
i T--1 i 1 it mmaau aulul ja munan laion I- — n_yiijjiTciiiu iutiiMvaiiiLliilLii Uisld
tehdäkin tarkoitnksplla naasta -m-: i~ -f I
j sauiarenKi jasna pitaa nommia sn- ia siksi nan näyni vjunail
aseinaan imssa ei ensuiKaan tar- maila ja koettaa
avata nuoren
vitse työtä tehdä että ne jotka rin silmiä näkemään mihin orjuu-
ovat köyhiä olisivat itse elämälle
sortuneita että ne jotka rahalli
sesti ovat huonossa asemassa o
lisivat siipirikkoja elämälle
Kaikki se tehdään tosiasioita
pilkaten jotka jokainen joka to
tuudella edes kerrankin katsoo
teen rikas isäntä heitä koettaa
keä
Isäntä on muonarengilleen antanut
vanhan ränsistyneen ja lahon tuvan
asunnoksi ja kokonaan riittämättö
män ruokavaraston vuoden palkaksi
Tuli syksy ja kaikki palvelijat jät
tivät Alitalon lukuunottamatta Ant
tia ia "Miinaa iriita läivät iainnn
olosuhteita nykypäivinä käsittää muonapalkalla' Uusia palvelijoita el
— että ainoastaan yksi tuhannes- tullut tilalle joten isäntä onnistui
sil- ja siksi han näytti Munan sil- usea hengenvaarallisesti kaivos
pa- missä enemmän herralle kuin räiähdvkspssä Kansasin valtion-
rengille Miina niijasi syvään ja sa kahdeksan miestä pahoin pa
neuvoi vierasta menemään tiu- lantit kaivosräjähdyksessä Hii
teen tupaan: noisin valtiossa perheenäidit
taistelevat korkeita elmkustan-
kyt-
— Siellä
on vaan muonamiehen
sanoi
asuu 'iiatLuii iissi „ „ Ä i i i 11
asunto „_„ u-n i„:k i„:ii:„
Muna ia kvvneleet vien- i_
v - 1 -{ ! i -it tcmaii joutaa vaaraan lomaa ivo
vat hänen kuihtuneille poskilleen ' 1
T ' laisia taisteluun toisiaan vastaan
Jaska kun naki ettei Muna Vt i „
_I hdysvaltam hallitus on viralli-
(Jatkoa toisella sivulla)
sesti ilmottanut ei voivansa teh-