No 47
Tiistaina marrask 21 p 1916
SIVU VIISI
EUREKA CAL
Osaston ompeluseura hommaa suu
ren kori-iltaman Kiitospäivänä Ne
naiset jotka eivät tuo koria saavat
maksaa 50c ovirahaa ja miehet pää
sevät vapaasti Uusi "Moukari" il
mestyy silloin ja muuta ohjelmaa ja
paljon jalalla koriasti hyvän soiton
säestyksellä Siis tulkaa joukolla sin
ne! Seuraava kookus on Manta Ahon
luona Ompelua ym työtä on vielä
saatavana Tulkaa auttamaan niitten
valmistuksessa Yksimielisyys on voi
maa! Kun yhdessä oikein ponnistam
me niin kyllä rahan puute osastolta
häviää Tulkaa ja yhtykää osastoon
siellä on tilaa meille kaikille ja
köyhälistön luokkataistelu tarvitsee
aina uusia voimia Siis kaikki kuin
yhdessä toimimme riveissä tottapa o
lomme korjaantuu!
Ensimäinen osaston kokous on tk
19 p klo puoli kahdelta Siis siellä
tavataan!
ANNA WILLIAMS
SEATTLE WASH
Jos sitä taas ottaisi ja lopettaisi
tämän pitkän äänettömyyden Siitä
onkin taas kulunut jo hirveän pitkä
aika vaikka viime kirjeessäni sa
noin että tästä lähtein sanon ihan
kaikki mitä tiedän vaan eihän tuo
ole tullut niin tehdyksi Ajan vä
hyyshän se on suurin syy Kun työn
teettäjämme riistää meiltä kaikilita
vapauden niin tarkkaan ettei ole ai
kaa niin paljon että voisi kirjoittaa
vaikka olisi toisinaan haluakin
Niin onhan sitä toimittu pikku hil
jaatejejipjyn laajentamiskysymys Tulimme yksi
mielisyyteen siinä asiassa että näin
pienenä kun Toveritar on nykyään
ei se voi täyttää kaikkea sitä mitä
siltä näin monipuolisena lehtenä vaa
ditaan Siis Toveritar pitäisi välttä
mättä saada laajemmaksi että se voi
si tehtävänsä kunnollisesti täyttää
mutta ennenkuin laajennusta voidaan
ajatellakaan täytyy tilaajamäärän ko
hota vähintäin kymmeneen tuhan
teen Ja emmehän me niin kovin kauka
na tuosta toivotusta määrästä ole
kaan Tarvitaan ainoastaan kolmisen
tuhatta uutta tilaajaa ja kaikki enti
set pitää paikallaan Kunhan lisä
tään hieman enemmän höyryä tilaus
ten uudistamisessa ja uusien tilaus
ten hankkimisessa niin luulempa
että jo ensi yhtiökokous voi' antaa
Toverittaren laajennushommille siu
nauksensa Kun katselee noita paikkakuntakir
jeitä niin voi nähdä että Toveritta
rella on joukko uutteria ja uskollisia
asiamiehiä ja menihän Toverittaren
kilpailukin oikein kiitettävän hyvin
että ei ole syytä kellään jäädä epäi
lemään etteikö Toverittaren tilaaja
määrä kohoa Ei mitään syytä epäi
lyksiin pelkoon ja vavistukseen
Nuorempi aputoimittajakin tuossa
pöydällä potkii ja naureskelee ja sa
noo että "kukkelikuu!"
Sitten kun saadaan Toveritar laa
jemmaksi niin sitten on tilaa lähe
tetyille kirjoituksille ja tilaa romaa
neille ja vakaville kirjoituksille Talo
udenhoitaja sanoi saaneensa- moittei
ta siitä että ei Toverittaressa ole
kylliksi romaaneja
Hyvät ystävät romaanien lukijat!
Onhan niitä romaaneja teille koitettu
antaa Tälläkin kertaa julkaistaan
Toverissa parasta aikaa neljää jatku
vaa romaania yhtä aikaa joskaan ei
niitä kaikkia sovi joka numeroon sil
lä täytyy antaa lukemista muillekin
kuin teille Mutta jos saataisiin leh
ti suuremmaksi niin olisihan sitä sit
ten enempi tilaa romaaneillekin Ei
niistä meillä puutetta ole kunhan
vaan tilaa saadaan
Porvariksi kuuluu pääsevän hyvin
iisisti näinä päivinä Sen ovat Fedias
ja Kalle Aleksanteri hoksanneet Nyt
voin minäkin niinä joka en ansaitse
edes sellaista palkkaa kuin ammatti
taitoinen maalari koneseppä tai kir
jaltaja ensiluokan räätälien palkois
ta puhumattakaan minäkin Fediak
sen ja Kalle Aleksanterin laskujen
sanoa onko se eteen- vai taaksepäin
menoa Eteenpäin kuitenkin yritetään
luokkataistelussa Raha-asioissa se
kyllä näyttää siltä kun mentäisiin
taaksepäin Kun meillä on se vuokra
haali josta menee aina niin paljon
menoja jos jotain sinne hommataan
Vaan ehkäpä se nyt tästä alkaen al
kaa hiljalleen parantumaan
Meillä oli oikein hauskat naamio
huvit viime kuun 21 p Väkeä oli
kohtalaisen runsaasti Ja niin nyt
ensi lauantaina (?) on ne suuret
karkausvuoden tanssit Kyllä minä
uskon että silloin on pojilla vientiä
Ensi sunnuntaina on ohjelma-Iltamat
Renton Hillin naalissa
Enhän minä ole vielä puhunut mi
tään siitä Toverittaren kilpailun lop
putuloksista Niinhän se kävi kuin
minä sitä ennustin että ensi palkin
to Seattleen Mutta se vaan oli ikä
vää kun ei päästy lähellekään kym
mentätuhatta Vaan ehkä ensi vuonna
tähän aikaan ollaan jo tuossa toi
votussa päämäärässä
Nyt en tiedä mitä sanoisin vaan
ensikerralla enempi
Toveruudella SAIMI R
NORVVOOD MASS
Lauantaina 25 p marraskuuta on
naisten iltama Ohjelmassa on Maridy
Wllsonin puhe kappale ja kuvaelma
Ohjelma on järjestetty jo aikaisin
kaikkine monine pikku ' numeroineen
ja silloin aina tiedämme ohjelman
olevan tavallista parempaa Arvok
kaan tilaisuuden menettää se joka
pois jää
Siitä tyttöjen iltamasta olisi pal
jonkin kerrottavaa Puhdas voitto
nousi $50533 Vaikka paikkakunnal
lamjmjeoejiUOT mukaan voin olla porvari Kiitos kun
niasta! Minun ei kannaia olla työläi
nei — siksi minun täytyy olla "por
vari" ja tehdä kotitarpeikseni nenä
liinani säkeistä Ja paljon mieluum
min minä pyyhin turpani suola- tai
sokerisäkistä tehtyyn nenäliinaan
kuin sellaiseen hikipajatuotteeseen
joita saa yhden tai kaksi nikkelillä
En tahdo edesauttaa lapsityötä ja
hikipajajärjestelmää siksi teen nenä
liinani säkeistä Myöskin haluan että
miehelläni ja lapsillani olisi mahdol
lisimman mukava ja miellyttävä ko
ti ja rattaat joilla pääsemme joskus
koko perhe hengittämään luonnon
virkistävää ilmaa ja nauttimaan sel
laisesta luonnon kauneudesta jota
tämä kirottu järjestelmä el ole vielä
päässyt pilaamaan
Minä katson että ei mitään koti
oloissamme tuhlattaisi ja että meillä
olisi vara asua terveydelle tarpeelli
sen tilavissa huoneissa ja syödä ter
veellist äravintoa' Minä säästän
kaikki ruuista jääneet rasvat ja teen
saippuaa siksi että voisin teettää
pukuni ensiluokan räätälillä mutta
samalla myös katson että tuo rää
täli on sosialistipuoiueen jäsen ja te
kee kaikkensa työväen järjestymisen
edesauttamiseksi ja ilmottaa liiket
tään puoluelehdissä
Minä paikkaan vaatteita kudon
sukkia ja teen nenäliinoja ja tyynyn
päällisiä siksi että voisin elää pal
kallani mahdollisimman hyvin säilyt
tääkseni oman ja perheeni terveyden
ja voidakseni samalla uhrata siitä
mahdollisimman paljon työväenliik
keen hyväksi Minä siis olen "por
vari" Mutta eivät Fedias ja Kalle Alexan
teri sattuneet saamaan sitä kunniaa
että olisivat ensimäiseksi sen keksi
neet Täällä lännellä on niitä filo
soofeja melko suuri kourallinen jot
ka ajattelevat samoin Kun minä en
asu perheeni kanssa jossain kolman
nen luokan hotellin "ruumassa" syö
toisen luokan ravintoloissa valmistet
tua ruokaa ja tarvitse lääkäriä joka
toinen päivä niin että elämä tulisi
niin kalliiksi että olisin aina velas
sa jokaiselle jolta onnistun velka
kauppoja saamaan ja kun mieheni ei
esiinny yleisön edessä puolilikasissa
ja muutenkin halvannäköisissä vaat
teissa ja kun häntä ei seuraa tuo
työmiehen asu ja haju kaikkialle niin
olen minä "porvari" Minä teen ne
näliinani säkeistä
sestä ei sillä ole syytä vaikuttaa
nykyisen ompeluseuran kokousten jär
jestelyssä Emme me pääse nurkka
puheista lunopumalla visseistä ta
voista toiminnassamme (kuten kah
vinjuonti on ompeluseuran kokouk
sissa) vaan lakkaamalla niitä nurk
kajuoruja kuuntelemasta Joka tors
tai kello 2 päivällä kokoonnutaan
naalille päätöksen mukaan keskustel
laan asioista ja valmistellaan ompe
luseuran töitä Toistaiseksi hankitaan
kahvia aina kolehdin tuottamilla va
roilla ja aina vaan silloin kun sitä
kannatetaan
- Työkokouksessa 5 p tk m m pää
tettiin seuraavista asioista: Englan
ninkielen iltakouluun kehotettiin
kaikkia menemään nyt kun on osas
tomme hommasta saatu koulu Wins
low koululle siis aivan lähelle suo
malaista asutusta Koulu alkaa toi
mintansa tk 13 p
Lasten Joulua tilataan taas tänäkin
vuonna kaikille suomalaisille lapsille
ja jaetaan ilmaiseksi
Piirikokousvero päätettiin maksaa
osaston kassasta
liaiv&ajasta tullut kirjelmä jossa
kehotettiin Iltamista enempi ilmoit
tamaan otettiin huomioon ja vastai
suudessa huolehditaan tanssi-iltamienkin
ilmoittamisesta enempi E S
AM ESBURY MASS
Kokouksessa 7 p marrask oli esillä
seuraavia asioita: S S Järjestön
muutosehdotuksia Hyväksyttiin muu-
Kenkiä
jotka tyydyttävät kaikkia
Jos haluatte sopivia kes
täviä ja samalla aistikkaita
KENKIÄ tulkaa katso
maan meidän jalkinevaras
toamme Me voimme tyy
dyttä teitä
O
O
Bee Hive
ASTORIA OREGON
PARHAIN LAHJA JONKA VOITTE
ANTAA LAPSILLENNE
ENSI JOULUKSI
on
Toverittaren Selma-tädin toimittama
men ja puolen sadan vaiheille ja
vaikka tästäkin iltamahommasta on
jäänyt osaston tyttöjä sivuun voittaa
tulos suurempien osastojen hommat
Kappaleita valitessa ohjelmaan oli
myöskin onnistuttu hyvin yleisöllä
oli nauramista koko illaksi tytöistä
tehtyjen miesten liikkeille ja puheille
Kiittämisen arvoista todella -oli näh
dä kaikkien tyttöjen yksimielinen in
nostus ja yhteisen asiamme arvossa
pitäminen
Iltamahommaan ryhtyessä saivat
tytöt kuulla pilkastelua kaikenlaista
Eihän siitä yrityksestä mitään tule
niin nurkissa irvisteltiin ja polka
miehet joutuivat virnlstelyissään me
nemään pitemmälle kuin olisi suota
va nyt xun on surullista nähdä että
he eivät ole sanainsa mittaisia Mi
kä lupasi kävellä päällään mikä len
tää mikä tehdä jotakin muita ih
meen kaltaisia eleitä muka siitä ih
meestä että tytöt uhraisivat rahal
lisesti kyllin suuria summia iltama
kassaansa Yksilölle el pienen sum
man uhraaminen ole niinkään ihmeen
kaltainen asia vaan yhteisessä kas
sassa se tuntuu Sellaiset summat
taitaisivat olla muidenkin osastojen
kassoihin tervetulleita
Marrask 2 p naisten kokouksessa
ompeluseuran töiden ostajiksi valit
tiin A Aaltonen Ida Malm ja Mrs
Bagge Muiden asioiden jälkeen kes
kusteltiin ompeluseuran kokousten
ifirjestämisestä Aikamoista riitaa
"svnnyttää hereille herätetty kahvin-juomis-juttu
näin talviseen aikaan tu
lee se kuitenkin tuntumaan hyvin
kodikkaalta ompeluseuran kokouksis
sa Mitä sanovatkin arenipisieluiset
naikkoset koko kahvin juonnista
nurMtauheteta
Minun ei kannata elää "työläisiksi"
ei ainakaan tosivallankumouksallisten
länteläisten malliin sillä toveri Sa
rellin surullinen kohtalo ja monen
muun työläistoverin kohtalo on mi
nua aina varoittamassa Voinko mi
nä tuon vaaran torjua sitä en tiedä
silla sen tiedän että minun ja mie
heni palkka yhteen luettuna on siksi
mitätön summa että sillä el pitkälle
potkita mutta kun emme vielä elä
sosialistisessa yhteiskunnassa niin
täytyy koettaa järjestää elämänsä
niin hyvin kuin voi olemassa olonsa
turvaamiseksi että voisi mahdolli
simman hyvin ja mahdollisimman
kauan taistella tätä kapitalistista jär
jestelmää vastaan Siis minun täy
tyy olla "porvari" ja tehdä nenälii
nani säkeistä
Jos ette usko että olen porvari ja
vieläkin enempi kuin porvari niin
tilatkaa Lapatossu ja vaatikaa tila
uksenne alkamaan marraskuun 15 p
numerosta Siinä numerossa Kalle
Alexanterin toimitusivulla sanotaan
(ah!) "yläluokan" naisen antamaksi
neuvoksi sitä että tehdä nenäliinoja
säkeistä Ja minä olen se nainen
joka sen neuvon omien kokemuksieni
perusteella annoin tässä hiljan Tove
rittaren Kodin Osastossa Siis minä
olen enempi kuin porvari minä olen
"yläluokan nainen" ja teen nenäliina
ni säkeistä Minun täytyy siksi et
tä voisin perheeni ja itseni tervey
den pitää jonkinmoisessa kunnossa
pttä voisimme "hermostuttaa tvönan- 1
tajia" palkankorotusvaatimuksilla ~W" ' g
Tässä olen siis erimieltä Kalle Alex- M gä f "["£) "Vk
anterin kanssa Ja luulenpa ettei JLJltJ CC# %
tämäkään erimielisyys ole sulaama- j
tonta laatua "W" Tf
Kansalaiset! Jos te tahdotte asi- M ät i Iti
oita ymmärtää niin tilatkaa Lapa- _ M f m m m tm
tossu! Selma-täti t tV
—1916 —
joka on runsaasti ja miellyttävästi i
OOOOOOOOOOQO kuvitettu ja maksaa ainoastaan 15c }
1 v i JU2ml mi a TOVERITAR Box 99 Asteria Öre I
O New York'in Suom Naisten
O OSUUSKOTI Lähettäkää kpl LASTEN' 5
ja palkanvllityetolmisto: JOULUA 1916 joista maksuksi seu
241 Lenox ave 122 at raa
O Telrf 813 Morning sida O Nimi
oaottooooooooo
— Osote
MULLAN S S O OMPELUSEU
RAN KOKOUKSET pidetään joka
torstai Suomi-Haalilla kello 8 jpp
Kaikki tervetulleita