SIVU VIISI No 46 Tiistaina 14 p marraskuuta olempa varma että häntä olisi toiset toverit auttaneet pulassa Se olisi ollut rehellisempiä peliä Sillä me kaikki tiedämme sen työläisinä että jos menetämme työkykymme niin silloin ei meillä kellään ole nälkä kaukana Tohtori Tanner on ollut täällä Fris cossa ihanne-puuroineen Käväsin miestä katsomassa ja kuulemassa Silloin hän luennoi iliannekodista ja ennenkuin sellainen on saavutettavis ta niin täytyy ensin olla leipäkysy mys taattu ilman ei rakkauskaan kestä (senhän me ehkä kaikki tie dämme) Mutta tämän meille niin pulmallisen leipäkysymyksen tohtori ratkaisi kaikista pulmallisista yhteis kunnallisista kysymyksistä huolimat ta sillä että kun vaan rakentaa sel laisen lasituvan jonka saa parilla tuhannella ja jos on säästäväinen niin puolitoista piisaa Eikä siellä tarvitse sitten kun vaan tunnin teh dä työtä ja loput päivästä saa sitten sen ihanne-Onnin kanssa Anni leko tella harsopuvussa Siinä koko konsti saavuttaa ihannekoti kunhan vaan saisi ihmiset oikein ymmärtämään e lämää Välillä tuntui tohtoria har mittavan se kun häneltä "kiskottiin" vuokraa $20 niin sitä vielä sosialis titkin ovat rahan perään eivätkä ha lua tulla kuuntelemaan oikeaa tietoa Mutta eiköhän se tohtorikin ajattele että rahat pois moukilta saakoot sit ten sen ihanneltodin tai ei niinkuin se onkin sano' SISKO BERKELEY CAL Jos taas vähän ihmettelisi näitä Berkeleyn uutisia Täällä sitä vaan hommataan hiljaisuudessa Viimekuun 29 p näyteltiin "Kansannainen" Se kappale todella ansaitsee katsoa sillä siinä näkee selvästi kuinka nalion työläis-äidin täytyy kärsiä väkijuo mani tähden kun mies on aina kapa kassa ja huonossa seurassa ja myös näkee samalla kuinka rahan ahneu dessa rikkaat tekevät köyhille vää ryyttä Niistä juhlista niistä karkausvuo den juhlista minun pitikin ilmoittaa että ne ovat tämän kuun 19 p:nä alkaen kello 7:30 illalla Siellä on näytöskappalekin "Sotamorsiot" ja sieliä tulee olemaan paljon muutakin hyvää ohjelmaa mutta minä olen nyt niin kiusallisella tuulella että enpäs panokaan kaikkia Tulkaa katsomaan niin sitten näette Kaikista viimeinen numero ohjelmassa on sipsutusta or kesterin säestyksellä Naamiohuvit on hommattu 25 p:ksi tätä kuuta Koettakaapas nyt kuka saapi ensimäisen palkinnon Tohtori Tanner on käynyt täällä luennoimassa ja ihannepuuroa keittä mässä mutta kaikeksi' onnettomuu deksi Ijäin minä ilman puuron makua kun olin kuulemassa vasta viimeisenä iltana Multa kuulin isompain ihmis ten sanovan ettei se puuro milleen maistunut ihannekodin ulkopuolella Siinä olisi tarpeeksi kun saisi edes leipää vuokratalon nurkassa En pys ty arvostelemaan luennolta mutta ei köpä ne liene olleet "oolrait" niin kuin puurokin J — Y MÄKI taren kaupaksi saan kun tässä vähän aikaa odotan Olen huhupuheita kuullut että vel jeni on karannut Canadan armeijasta Calgarystä ja kaipa se totta lienee koska sain häneltä kirjeen rajan toi selta puolen Sanoo olleen hänellä huonon "lukin" vaikka on jo kaksi kuukautta siellä harhaillut Mutta nyt sitä vasta alkaa elämä meitä koettelemaan kun leipäjauhot jo maksavat $550 sata paunaa Sillä lailla kun menee niin millä sitä oi kein tässä pärjätään Kysäsen onko toimittaja Selma Jokela-McCone ollut Suomessa työ väenpuhujana toistakymmentä vuotta sitten Olen siitä mieheni kanssa väl tellyt hän kun vakuuttaa kuulleensa Selma Jokelan puhuvan Suomessa ja minä en usko sitä) Olen aikonut sidottaa vuosikerran Toveritarta koviin kansiin sitten kun kertomus "Alitalon Antista" loppuu Tulisikohan se kalliiksi?) Hitto kun ei tarvitseisi musteella kirjoittaa minä kun olisin paljon pa rempi lyijykynällä kirjoittamaan mutta olen kuullut että ei toimitta jille kelpaa muu kuin mustekynällä kirjotettu) Enpä saata olla kehumatta että minuakin joskus kehutaan Sain nät kirjeen tässä joku aika sitte eräältä tuttavaltani jossa hän sanoo että "Mary on niin innostunut tätä mei dän omaa lehteä kauppaamaan että hän saa kaikki nukkuvatkin hereille sillä nyt tulee sellaisillekin Toveri tar joille ei ole ennen tullut josta kiitos kun minäkin olen sinun avul lasi saanut Toverittaren" Ylläoleva on vaan pieni osa hänen kirjeestään Minä olen hänelle vaan kirjeenvaihdon kautta kaupannut To verittaren ja olen jo kahdesti saanut tilaamaan' Minä tosin pakkaan ole maan kuin vanhanmaan mustalais akka että minä kauppaan ja ker jään rahaa miehiltä jolla sitten ti laan joskus itselleni joskus toisille Toverittaren mutta eihän se niin kovin rumasti ole tehty vai häh? No taisipa tätä kirjettä tulla jo ylitse tarpeen Voikaa kansalaiset parhaiden sitä toivoo MARY RANTA Kiittää tekee mieli minunkin eli kellua Mary Rantaa Jospa meillä oli si hänenlaisiaan asiamiehiä joka paikkakunnalla edes yksi niin jo to tisesti Toverittaren tilaajien luku paisuisi — Toini täin haalihomma eikä ole vielä muuta kuin pala maata ostettuna sitä varten vaan nyt kun olemme oikein uhraavaisia täsfedes niin pian kohoaa meille oma tupa jossa on oma lupa ja ne hankaluudet meiltä vähenee mitä nyt on kun täytyy toimia missä kulloinkin sattuu saa maan Lopetan tämän huonon kyhäyksen! ehkä liikaakin pitkältä tullut jo tätä töherrystä Toveruudella L BUFFALO N Y Lokakuun 14 p oli iltamat ja siellä näyteltiin kappale "Naimisiin" Näyt telijät eivät onnistuneet hyvin tällä kertaa Suurin syy oli roolien muis tamattomuus Suotavaa olisi että o sattaisiin roolit että el tarvitsisi odottaa mitä se kuiskaaja sieltä oi kein sanoo Puhdas tulo oli yli 20 dollaria Marrask 11 p oli ohjelma- ja tanssi-iltamat Iluvitoimikunta oli hommannut sinne hyvän ohjelman Suraava kappale kuulemma on: "Kaunis myllytyttö" Muistakaa saa pua silloin kaikki naalille On pää tetty pitää entinen haali kun sitä saadaan käyttää useammin kuin en nen James Maurer ja Algernon Lee olivat täällä puhumassa 16 p Kuuli joita oli noin 3000 26 p:nä autot tappelivat Broad wayllä sillä seurauksella että toi nen autoimjajista loukkaantui vai keammin ja toinen lievemmin Tov Nestor Tuomi ja Aune Heino ovat käyneet yhteisiin sapuskoihin Onneksi olkoon! ESTHER VVOODLAND WA?H No otti ja tuota Kaukana sataa Onpa se satanut lähelläkin koska ei miellytä lähteä ulkotöihin pienen lap sen kanssa niin istahdan nyt vähän aikaa ja ilmoitan muillekin niitä ta pahtumia mitä on meidän kylälläm me tapahtunut hiljan Kova onni kävi Nikki Carsonin ta lolla Tuli poltti heidän uuden tia vettarakenuksensa heinineen eläin tenjaiihoineen ja kaikki armityöka lut Myöskin paloi oikeih nyvä kana huone Heille oli vahinko arvaamat toman suuri sillä he olivat monta vuotta saaneet yhtenä raataa että saivat elämänsä edes Bllle alulle kun mitä se oli Vahingon suuruus on aivan masentanut heidät Eikä se ole ihmeteltävää että masentuu kun yhdestä vahingosta "pääsee ohi niin on kohta toinen edessä Joku sano- nee että mitäs meni kaskeaan polt tamaan Mutta eteenpäin on elävän mieli ja sateella ei pala kaski vaik ka olisi kuinka hyvä polttajana muu toin ei täällä saada maata kasva maan ellei käytä tulta Täytyy sytyt tää puita palamaan silloinkin kun on sydän täynnä pelkoa Nyt pitäisi löytää keinoja miten voisimme edos vähän auttaa kaikin yhtenä sillä pienikin apu on hyvä Koettakaa nyt ottaa elukoita talvek si hoitoonne ken vaan voipi Äl liämme siitä napisko että saanko Kenkiä jotka tyydyttävät kaikkia Jos haluatte sopivia kes täviä ja samalla aistikkaita KENKIÄ tulkaa katso maan meidän jalkinevaras toainnie Me voimme tyy dyttä teitä Bee Hive ASTORIA OREGON PARHAIN LAHJA JONKA VOITTE ANTAA LAPSILLENNE ENSI JOULUKSI on Toverittaren Selma-tädin toimittama GRANITEVILLE VT A SICAMOUS B C CAN Eipä sitä vaan ole minulla kos kaan mitään puhumista naisten toi minnasta eikä mistään yhteisestä hy västä Miksi oikeastaan onkin Bovin csaston toiminta niin kovin hiljaista Ei yhtään näytös-iltamaa ole ollut sitten viime Vapun Joitakin tanssi kemuja cn cllut kesän aikana Tus kinpa se Bovien s s osasto enää oi kein vastaa tarkotustaan siltä se hy vin näyttää Minä ainakin olisin ha lukas kuulemaan ja hommaamaan muutakin kuin joutavia tansseja mutta eihän sitä nyt yhden iloksi kun ei kerran toiset halua Mrz Johnson on synnyttänyt ! ter veen pojan Revelstaakin sairaalassa Ei sekään reissu tule köyhälle oikein helpoksi koska Mrs Johnson sanoi menevän kuluihin yli viidenkymme nen dollarin Mutta minkäs sille voi Onhan se kuitenkin hyvä että saapi avun silloin kun tarvitsee Tänne Myllyniemelle on tullut e mäntä ja 16-vuotias tytär Suomesta Kvllä vissiin niinä hänellekin Toverit- Nythän ne ovat olleet ja menneet ne naisten iltamat jotka pidettiin lokakuun 21 p:nä joista aineellinen tulos oli tavallinen Mitä ohjelmaan tulee niin paljon sitä ainakin oli varattu jos ei se niin arvokasta ollutkaan kun ne miekkoset meiltä odottivat vaan älkää masentuko jos ankarastikin arvostellaan Sitä täytyy jokaisen kestää arvostelua ja jos emme aina onnistu hyvin niin yri tetään toiste parempaa ja kun yh tenä joukkona toimimme niin ehkä siitä eheämpää syntyykin Kaikki ri peästi toimintaan jolla vain halua on jotain toimia niin ottakoon tosi toimekseen ja tehköön jotakin työ väen aatteen edesauttamiseksi Ei hetkellinen innostus mitään pyhitä vaan jatkuvaa sitkeää voimaa meiltä kysytään ja taisteltava on siksi kun nes voitto on saavutettu Nyt naiset olisi jo aika ruveta hommaamaan niitä tavaroita arpajai sia varten jotka päätettiin hommata ja kun nämä viimeiset iltamatulot on nyt sitä alkuvalniistusta varten Ripeästi pitäisi meidän toimia sen kin vuoksi kun meillä on edessämme on paljon' rahaa kysyvä työ nimit- ) Ei ole tarviskaan uskoa sillä Selma Jokela ei ole koskaan ollut työväenpuhujana Suomessa — Toim ) Kyllä minulle kelpaa Latojat moittivat käsialaanne Joten minun täytyy kirjoittaa heille koneella tei dän kirjeenne joten voitte huoletta käyttää lyijykynää Kyllä minä siitä yhtä hyvin selvän saan — Selma-täti kirjoitettu) r ' NEvV CASTLE VVASH Osastomme kokouksessa lokak 22 p päätettiin perustaa ompeluseura ja maanantaina 23 p meillä oli pe rustava kokous toveri Pesosen asun nolla jossa oli saapuvilla 9 naista Puheenjohtajana toim' Mrs L Peso ren ja pöytäkirjurina mrs O Peso nen Valittiin kaksi henkilöä niinitt Mrs M Fräntilä ja mrs N Kortes ostamaan käsitöitä jaettavaksi ensi mäiseen kokoukseen joka päätettiin pitää -toveri Korteksen asunnolla Koknkuksla päätettiin pitää työkoko uksia ja ohjelmakokouksia työkoko ukset päätettiin pitää joka toinen keskiviikko päivällä kello 1 jpp ja ohjelmakokouksot joka toinen keskiviikko ilta kello 7 Siis naiset innolla ottamaan osaa että saadaan pian käsitöitä valmiiksi että voidaan pitää myyjäiset Osastomme toiminta on ollut ny kyään kokolailla laimeata kokouksia kin on täytynyt jättää pitämättä kun ei ole saapunut väkeä Lauantaina 28 p huvitoimikuntam mo hommasi naamiotanssit jotka on nistuivat koko hyvin rahallisiin tu loihin nähden Nyt meillä on näytöskappale "Turk ki tulee" harjoituksen alaisena joka tulee ehkä pian näytettäväksi Paikkakunnallamme vieraili suoma lainen puhujakin joka teki selvää vaalien tarkoituksesta ja neuvoi kan salaisia äänestämään sosialistipuo- luettar -jr- m Ehkä tämä jo riittää Tervehdän M C%-w~ kaikkia Toverittaren kannattajia To- Jmlim tr m M veruudella H K Md A J V V M 9 SVENSEN ORE B ft B S 1 K Piirrän taas jonkurr rivin omaan BjF J IM 1 IM äänenkannattajaamme jonka avulla me voimme toisiamme tervehtää niin- — 1916 — kin kaukaa ettei ääni kuulu Ompeluseuramme kokous tulee ole- joka on runsaasti ja miellyttävästi maan A Hummastin asunnolla mar- kuvitettu ja maksaa ainoastaan! 5c rask 16 p Tulkaapas taas keskuste- " ~ leniaan mitenkä saataisiin touhuksi TOVERITAR Box 99 Astoria Ore ne ompeluseuran iltamat Tietysti ne qt-itiv pidetään taas kun kerran yhdet ilta- Lähettäkää kpl LASIEN mat on jo pidetty ja olivatkin koko JOULUA 1916 joista maksuksi seu- hurjat näin vasta-alkavalle Niistä raa $ oli osastolle tuloja yi! 30 dollaria Ja kun nyt taasen pidämme hiukan Nimi Eormiamnie liikkeellä niin kyllä sitä saadaan jotain taas kokoon että va sara pääsee paukahtamaan Ja jonka useammin se paukahtaa niiu sitä Osote suurempi on tulommekin Poikamie- het silloin kovalla tuulella kolttuja huutavat Siis terve näkemiin! OLGA