SIVU NELJÄ
Tiistaina marrask 7 p:nä 1916
No 45
TOVERITAR suutemme on enimmäkseen 1 i i —
Amerikan suomalaisten työläisnaisten Uan raskasta lapsien luettavaksi
aenkannattaja ilmestyy Astonassa Ore joka f
tiistai Ine Western Workmen'a Pub Co:o JTe tarvitsemme Sosialistista 11S
kustantamana rr
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka- teli kirjallisuutta enemmän 1 a-
nJlS 5oPuseen"ia365uumait kerran tä tarvetta täyttää Toverittaren
Haimailmoituksista 1100 ensiraäiselta tuu- lasten illlkaistlt Lasten Joulu ja
alta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta Iistä
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN f" '
i vuosikerta jioo puoli vuon 60c tksi olst ajoissa riennetta-
canadaan vä tilaamaan ja varustauduttava
i vuosikerta uoii vuotu 75c levittämään tämän vuotista Las-
l vuosikerta i5o puoli vuotta 80c ten Toulua joka pian ilmestyy
TOVERITAR minosh
BOX 99 ASTORIA ORE P'T"OSta
TOVERITAR Tämänvuotisen 'Lasten Joulun
sisältö on pääasiassa seuraava:
(THE VVOMAN COMRADE) Jouluvalot on Hilja (Pärssisen
Organ of the Finnish Working Women In
America Published every Tuesday by The kirjottani! rUHO JOllka Sisällön
Western Workmen's Publishing Co hyvyyden jo kirjottajan nimikin
Advertising rates 50c per inch per lniertion J '
subscription rates takaa
in tiTe united states: Annikki on toinen Hilja Tärs-
One year tl 00 6 monthi 60c
in canada: sisen kirjottania miellyttävä ru-
?™ JoÄ" countrieI! no ja samoin Vesipoika
One year $1 so 6 month 80c Joulupukki lakossa on erittäin
— — — — — hauska ia samalla opettavainen
Entered as Becond-class matter July Uth
IIII at the Post Office at Astoria Orefon lasten navtelllia esitettv SOSiallS-
gnder the Act of March 3rd ia? tisessa valossa Samoin' on lasten
TOIMITUS näytelmä: Joulupukki vararikos-
Selma- Jokela-McCone sa
23ty2 Oak St Portland Ore jouiukuusta etsimässä Älä
(1
Toverittaren tlaajaluettelo osottaa
seuraavaa:
Uusia 99
Ka'™a::::::::::::::::::::::69
T actan Tnillll IQIfi
uasicil JUU1U JJ1U
Paras kasvattaja on hyvä kir-
jallisuus Ja erittäinkin lasten
kasvatuksessa on kirjallisuus e-
rittäin tärkeä
Tiedämme että lapsemme saa-
vat lukea kaikenlaista turmelevaa
kirjallisuutta porvarien laati-
maa sekä kouluissa että kirjas-
loissa
Meidän sosialistinen kirjaili-
KAHVI-JUTTUJA
Viime numeron tilaajaluettelo osot
taa uusia tilauksia tulleen 105 Edel
lisellä viikolla oli uusia tilauksia lä
hetetty 178
Ja edelleen näyttää ikäänkuin olisi
innostus lamaantumaan päin sillä
uudistettujen tilausten luku viime
numerossa oli vaan 22 ja edellisessä
se oli S4 Ja katkenneita viime nu
merossa sanotaan olevan 70! Ja
edellisellä viikolla oli katkenneiden
luku 1'5'S " Suhteellisesti siis on toi
sella viikolla uudistettujen tilausten
luku pienempi edellisellä viikolla uu
distettuja katkenneiden lukuun
Ei pitäisi koskaan päästää puolue
lehden tilauksia katkeamaan juuri
vaalien edellä Jos se on paha seik
ka joka aika niin vaalien edellä on
se vielä pahaakin pahempi Vaalien
edellä luulisi puolueemme jäsenillä
löytyvän innostusta levittämään puo
luelebtiämme oikein olan takaa ja
uudistamaan kaikki entiset tilaukset
Mutta nyt on jo vaalipäivä Tällä
kertaa ei voida enään sen parem
min asiaa auttaa kuin että ryhdytään
heti uutteraan puolulehtiemme lp
vitystyöliön seuraavien vaalien varal
ta jolloin — jolloin meidän jo täytyy
jotain voittaakin voittaa paljon!
Niin tänään on vaalit Tämä lehti
ilmestyy painosta jo silloin kun ää
nestäjät ovat menossa vaalipaikoille
Siis ei tässä voi puhua mitään vaa
lientuloksista Mutta mainittakoon yksi asia näis
sä Oregonin valtion vaaleissa joka
on ollut hyvin "silmiin pistävä" vaa
lien edellisillä viikoilla Se on se
olueen keittolupa lakikorjaus josta
tänään äänestetään En ole koskaan
nähnyt enkä kuullut sellaisesta agi
4Msionityöstä kuin mitä väkijuoma-
mvöskin pienoinen lasten nävtel-
ma kirjottanut Klatidie darkko-
nen
Lotta-tädin jouluvieraat on
Mari Kontturin kirjottama ker-
tomu iaPsMie joka hauskuutensa
olielln on vhteiskuntatalouslaksv
Indiaanipoika on kertomus e-
räästä viisivuotiaasta indiaani-
pojasta jolla on huomattavia
taiteellisia taipumuksia
Älä koske on Klaudie Park-
kosen kirjoittama miellyttävä
runo
Uni todellisuudesta on yhteis-
kunnallisia oloja kuvaava kerto-
mus lapsille
Missä on isä on Minnie !E— n
kertomus tositapauksesta vh-
destä sellaisesta tanauksesta ioi-
tehtailijat ovat tämän lakiesityksen
eteen tehneet — niin järjestelmällistä
niin hyvin järjestettyä väsymätöntä
ja johdonmukaista Neljään viiteen
kertaan on Portlandln kaupungin jo
ka kolkka peitetty lentolehtisillä jo
kainen lehli ollen erillainen ulkasul
taan mutta pääasiallisesti sama si
sällöltään Kokouksia on pidetty tä
män viinakeittolain puolesta sekä ka
duilla että kokoushuoneissa
Jospa tehtäisiin näin hellittämä
töntä ja järjestelmällistä työtä valis
tuksen eteen niin jo totta totisesti
täytyisi siinä tulla näkyviäkin tulok
sia "Politiikka hävittää kodin' ja saat
taa eripuraisuutta perhen keskuu
teen" sanovat naisten oikeuksien
vastustajat Eipä tuo ole vielä aina
kaan meidän perhettä hävittänyt
vaikka kumpikin olemme n k politi
koitsijoita Kumpikin toimitamme po
liittista' viikkolehteä ja kumpikin o
leinme ehdokkaina kansan palveluk
seen: mieheni valtion lailaatijakun
nan jäseneksi ja minä presidentin
valitsija mieheksi —
Onkohan koskaan sellaista tapah
tunut etlä jokin virkailija-ehdokas
ehdokkuus ajallaan olisi synnyttänyt
pojan ja vielä synnytyssairaalasta
päin toimittanut lehleä Ei kukaan
mies sitä ainakaan ole koskaan kyen
nyt tekemään Eikä koti mennyt
hajalle eikä synnyttänyt eripurai
suutta perheessä vaikka ei se poli
tiikka pysynyt lioissa sieltä sairaa
lastakaan kun hyvin kävi juttelu
potilaiden kesken Ja sitten se rau
tatieläisten lakonuhka joka silloin
juuri oli päivän poltta tflmpana ky
symyksenä sekin kiinnitti mieliä
Sattui niin että samassa "jaardis
sa" oli' erään rautatieläisen vaimo
ja sattui myöskin niin että minulla
ja hänellä oli sama lääkäri joten
ta niin paljon työläislasten koh
dalle tulee
Pieni ruskea huone on kerto
muksen muodossa esitetty läksy
luonnontieteestä
Maiju-tädin muistoja on kerto
mus erään huutolaistytön lap
suusajasta Pikku Annin Joulukuusi on yh-
teiskuntaolojemme tuottamia ris
tiriitoja kuvaava kertomus lap
sille 'Sitten on kuvia ja kertomuk
sia s s osastojen lasten toimin
nasta Lopuksi on myöskin lasten leik
kejä ym
Muista kuvista mainittakoon
seuraavat:
Joulukuusta etsimässä Älä
koske Jokapäiväinen kylpy on
terveellinen kaikille ( pieni ker
tomus mukana) Annikki Indi
aanipoika ja hänen taideteoksen
sa Vesipoika Rikasten Joulu ja
köyhäin Joulu Joulupukki lakos
sa Joulupukki vararikossa Hy
vää yötä (pieni kertomus mtika
nal Saksalainen joulukuusi y m
kuvia kaikki miellyttäviä lapsil
le Kun valitsette ja ostatte joulu
kirjallisuuttanne niin merkitkää
myöskin Lasten Joulu mukaan
vaikkapa ei teillä olisi lapsiakaan
Julkaisun hinta on ainoastaan
15 senttiä
Ta se vanhin joka ei tätä jul
kaisua lapsillensa hanki tekee
melkeinpä rikoksen lapsians!
kohtaan sillä jokainen voi tämän
julkaisun ostaa
— ' n
Toverittaren yksityisnumerojen
hinta on viisisenttiä kappale pait
si niputtain ostain jolloin ne ovat
(viisi kappaletta ja siitä ylös-
pain) kaksi senttiä kappale
tulimme ikäänkuin sukulaisiksi sillä
olihan meillä samoja harrastuksia
työväenaseman parantamiseksi vaik
kakaan hän ei ollut sosialisti — ei
vielä silloin
Ajat muuttuvat ja me ajan kanssa
Kyllä me naisetkin sovimme politiik
kaan aivan yhtä hyvin kuin mie
hetkin "Give me the paper! My paper!"
sanoi kaksivuotias poikani kun näki
minulla Lapatossun marraskuun 1 p
numeron
Portlannin toiskielisten naisten om
peluseura on keksinyt oivan keinon
puolueen varojen kartuttamiseksi
Nyt kun on paperin hinta kohonnut
niin tavattomasti niin ovat he alka
neet kokoamaan sanomalehtiä ja kai
kenlaisia joutilaita papereita Joka
torstai kun he kokoontuvat ompelu
seuran kokoukseen tuo kukin tulles
saan käärön paperia minkä he ovat
viikon varrella keränneet Sitten
kun saavat tonnin kasaan myyvät
he sen Ja näin kun papereita ym
päri kaupunkia kerätään niin pian:
han siinä on tonni kasassa
Mielestäni tämä sopisi osviitaksi
muillekin ompeluseuroille
Pyydän pyydän oikeen kovasti
eitä ette lähettäisi kirjeitänne ja ar
tikkeleitanne Toverittaren toimituk
selle Astorian kautla Siten ne Ii
soinkin myöhästyvät liian paljon
Älkää lähettäkö Astoriaan muuta
kuin tilauksia odotteiden muutoksia
ja muita konttoriin kuuluvia asioita
Kaikki lehteen painettavaksi aijo
tut paikkakuntakirjeet ja artikkelit
sekä kertomukset tulee lähettää suo
raan toimituksille Toimituksen o
sote on jokaisessa Toverittaren nu
merossa —SELMA-TÄTI
[IIliltllHIIHIIIIIIIlin
§ Naisien toiminnasta §
aiiniiuiiiHitiHEiiiiisiuiiiniiiiiu
ROSSLAND BC CANADA
Liian pitkäksi on käynyt puhelun
väli-aika paikkakuntamme riennoista
koetan nyt vaitolon katkaista Kyl
lin kärsivällinen on osastommekin
' näin hiljaiseen kirjeenvaihtajaansa
nähden ettei jo vilkkaampaa ole si
jalle hankkinut Kyllä kirjottaisin u
seimminkin mutta kun tämä äiteys
polkuni on loppumattomasti pyöreä
läpi koko elämän kaikkine siunattui
ne velvollisuuksineen eikä sittenkään
näytä mikään valmistuvan vaikka ai
na on täydessä touhussa toisten mail
mau valmistajain kanssa Harvoin
saapi rauhallisia hetkiä jolloin ha
luaisi ajatuksiansa ja tapahtumia pa
perille pistää joko kirjeen muodossa
tai muita kyhäilyjä Niistä monipuo
leisista ja yhä uusiutuvista kiristys
muodoista kun taasen on edessäm
me Elämme mailman historiallista
aikaa: Vallat katoo! Sodat soi!
Verta tulvailee! Kansat huutaa kos
toa! Vaan— Herra varjeleepi — ! Tä
tä viime lauselmaa kasvatuksen voi
ma pakoittaa ihmiskuntaa idiottimai
sesti uskomaan ja sille nöyrtymään
Sen näkevä— ja kuuleva— selvästi kä
sittää Eivätkä sorretut vieläkään
äänekkäämmin tunnusta moisia elä
män kohluja kyllin kärsineensä No
odotetaanko siksi kunnes kärsimys
malja alkaa yli vuotamaan!
Osastommo leskuitecn on synty
nyt uusi "elämä" ei mies eikä nai
nen vaan uuden ajan ihminen ku
ten aatteemme yhdenvertaisuudella
saavutettu päämäärä opettaa Se
voimallinen uusi luomus on ompelu
seura Ei mikään lapsipuoli vedoten
siihen että siellä on toiminta ja edis
tymisoikeus miehilläkin Kauan otti
aikaa ja monta ilmestymisyritystä on
äsken syntynyt saanut kokea var
sinkin miesten puolelta He ovat
olleet vahvistamassa häilyviä mieli
aloja sen olemassaolon pysyväisyy
destä sekä otaksuneet siitä tule
van naisten riitaseuran kun' itsek
käät pyyteet ihmisissä eivät ota niin
pian kuluaksecn Nyt kuitenkin nai
set oivalsivat että kehityksen kul
ku joukkoja muodostaa ja yhteisym
märrys päämäärään jouduttaa Sen
todistaa heidän innokas osanotto kä
sitöihin nähden joita lyhyessä ajassa
valmistui ensimäistä myyjäisiä var
ten 35 kpl Nämät ensimäiset nais
ten työt olivat heidän lahjoittamia
vapaaehtoisen valintansa mukaan
Pikkutyttöjenkin valmistamia käsitöi
tä oli muutamia Näin ollen siis pe
rustus myyjäisillä oli loistava saavu
tus: 79 dollaria puhdas voitto Tämä
kaunis rahasumma antaa täyden tun
nustuksen yksimielisyydestä ja sa
malla ilmituoden sen että ompelu
seuran toiminta on jo näin alussa
otettu lämmöllä vastaan Naiset yk
sin vaikka kuinka monilukuisen ja
arvokastöisen myyjäisiltaman laittai
sivatkin ovat voimattomat ompelu
seuran tarkoitusta toteuttamaan el
leivät miehetkin kannatuksen ja uh
rautuvaisuutensa kanssa tule mukaan
Näin tehden me lähemmin käsitäm
me yhteistyön voiman Ompeluseu
ramme toimii S S Osaston alaosas
tona silloin on se selvää jo itses
tään mille pohjalle se on perustettu
Virkailijamme ovat parastaikaa ai
neita ostamassa uusia töitä varten
Kokouksia pidetään joka ensimäinen
ja kolmas torstai-ilta kuukaudessa
Suomal KaHstllistalolla
Kun taas on pian käsissämme pit
kä ja kylmä talvi niin ompa tiedossa
lämpöä ja rattoisaa seuraa kun vaan
muistaa mennä ompeluseuran koko
uksiin Sitä mieluisammiksi ja elä
hyttävimmiksi ne muodostuvat kuta
vaihtelevampaa ohjelmaa kukin laa
tiin Eritoten tervetulleita olisivat
keskustelukysymykset Nehän juuri
selvittävät kaikkia kohtia puolue
asioissamme ja tekevät enemmän it
setietoisia taisteiutavoista oikeuksi
ainiiie vaatiessa Naiset sisareudella
miehet veljeydellä Alustakaa kysy
myksiä kun nyt on tilaisuutta ja
hyvää aikaa Keskusteluissa kehit
tyy jokainen M viis ompeluseuran
IISIIISI1ISBH13