SIVU NELJÄ
Tiistaina lokakuun 31 p:nä 1916
No 44
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten II
nkannattaja ilrnestyy Astoriassa Ore joka
tiistai Ine Western Workmen'i Pub Co:n
kustantamana
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka
lujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Nairoailmoituksista $100 ensimäiseltä tuu
alta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta listi
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
1 vuosikerta $1Q0 puoli vuotta 60c
CANADAAN
1 vuosikerta $125 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
1 vuosikerta $150 puoli vuotta 80c
TOVERITAR
ASTORIA ORE
Salo Muuttokorttia oli pyytänyt Ot
to Johnson Buffaloon
Ompeluseura piti iltamat 14 p tk
Yleisöä oli ' kohtalaisesti mutta e
nenipi olisi voinut olla ja olisi luul
lut edes naisten antavan kannatusta
omalle iltamalleen Ohjelmaa oli mo
nipuolista: ensin lausui runon Elli
Härmä Ester Järvinen lauloi Ker
tomuksen 'äiti ja lapsi' luki Hildur
Salo Toisen runon lausui Urho
Härmä Järvisen Väinö kp k-iinlptit-
Yhdessä matka hupaisempi Tämän ]aall vei yleisön hauskalle tuulelle
msmnnunnmmmmmmmmi
s m
§ Naisien foiminnasfa
iiiinmiiiiHueiKKinaitnznuiiisi
SAND COULEE MONT
S s osaston ompeluseuralla oli
ohjelmailtama tk 8 p jossa näy
teltiin kappale "Huhtikuun Manda"
joka hyvin näytti yleisöä miellyttävän
BOX 99
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
i Organ of the Finnish Working Vomen in
America Published every Tuesday by The
Western Workmen's Publishing Co
Advertising rates 50c per inch per insertion
" SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year Sl 00 6 months 60c
IN CANADA:
One yer $125- 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 monthi 80c
ADDRESS :
£ntered as second-class matter July IBth
IIII at the Post Office at Astoria Oregon
tfnder the Act of March 3rd 1879
TOIMITUS
Selma Jokela-MoCone
211 V Oak SL Portland Oro
Toverittaren tilaajaluettelo osottaa
seuraavaa:
Uusia 105
(Uudistuksia 22
Katkennut 70
Toverittaren yksityisnumerojen
hinta on viisisenttiä kappale pait
si niputtain ostain jolloin ne ovat
(viisi kappaletta ja siitä ylös
päin) kaksi senttiä kappale
OCCKXrOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCO
KAHVI-JUTTUJA
Viime numeron tilaajaluettelo osot
ti uusia tilauksia saapuneen 178 uu
distettuja 84 ja katkenneita 158
Siis on menty eteenpäin ja taakse
päin Tämä on kuin kaksi valjastettua
liärkää joista toinen pistää vastaan
aina silloin kuin toinen lähtee mat
kaan Ja jos ei se toinenkin pian
ala liikkumaan niin siinä väsyy pian
se virkumpikin Älkääpäs olko niin
hitaita niiden uudistusten kanssa
Mutta uusien tilausten lähettäjiä
ja tilaustensa uudistajia tahdon vä
hän kellasta en imarrellukseni vaan
antaakseni heille rehellisesti ansai
tun tunnustuksen Mmä en ole un
hottanut sitä että silloin kun olin
ensimäistä viikkoja tätä lehteä toi
mittamassa niin monena viikkona
eivät kaikki numerot yhteensä — uudet
tilaukset uudistetut ja katkenneet —
kohonneet edes sataan asti
Hyvin olette telineet te uskolliset!
Inez Millholland kuuluu eräälle
haastattelijalle täällä Portlandissa sa
noneen että hän on nykyään aivan
yhtä hyvä sosialisti kuin mitä hän
on koskaan ollut ja että niin pian
Icnn vaalit ovat ohi liittyy hän jäl
leen sosialistipuolueen jäseneksi Et
tä hän vain liittyi naisten puoluee
seen siksi että naiset saisivat ääni
oikeuden heti
Vai niin! Vai aikoo hän jälleen
palata sosialistipuolueeseen oltuaan
tekemässä sosialistipuolueelle karhun
falvelusta välillä Mitä syytä olisi
sosialistipuolueelle huolia jäsenyyteen
ä hänen laisiaan "toimihenkilöitä"?
Minä ainakin olen sitä mieltä että
he saavat pysyä poissa puolueesta
ainakin siksi kunnes osottautuvat
kyllin luotettaviksi tulemaan puo
lueen jäseniksi
Vaalit ovat ovella Ensi viikon
tiistaina on se merkkipäivä Jokai
nen nainen muistakoon järjestää
kylän emännät Maria Kuriin ja Ja
netta Suhonen tekivät yhfaikaa Sak
san matkan tk 4 p iltana ja kumpi
kin toi pojan tullessaan Lieneekö
sotainen aika ollut syynä siihen että
Suhosen poika kuoli matkalla Äiti
ilse voi hyvin Hyvin voi myöskin
Mrs Kuriin poikineen Onneksi- ol
koon! Täällä kuoli syysk 28 p kansalai
semme Mrs Tilda Juuson Häneltä
jäi viisi lasia ja puoliso Hän oli
paikkakuntamme vanhimpia suoma
laisia asukkaita
Suuret naamiohuvit oli täällä tk
14 p suomalaisen sisarseuran hy
väksi Väkeä oli kokoontunut haali
aivan täyteen
Oikein hauskan illanvieton panee
toimeen kansankirjaston huvitoimi
kunta 5 p marraskuuta Siis terve
tuloa kaikki!
Lunta on jo satanut ja talvi tekee
tuloaan On jo vähän kylmäkin
—MATILDA
AMESBURY MASS
Kokousasioita Keräyslista Poh-jois-Miehiganin
metsä-alueelta toveri
Salon hyväksi ei otettu huomioon
Itäpiiritoimikunnalta oli tullut 37
veromerkkiä 15c kappale jotka pää
tettiin maksaa osaston kassasta kun
niitä ei olisi riittänyt jokaiselle jäse
nelle Raivaajasta oli lähetetty joulukortti-albumi
joka jätettiin kirjal
lisuustoimikunnalle Uusi jäsen yh
tyi Impi ja John Saari sekä Matti
Mäki Valittiin kulissikomitea hom
maamaan kulissia johon tulivat Ar- ole
vid Kaarto Urho Hannula ja Jack ren
Mutta ei mikään voittoa vienyt siitä
ompeluseuran omasta leivotusta mö
lykööristä! Se vasta yleisöä teki
hauskalle tuulelle! Sitten oli vielä
kukkien leikkaamista ja huviposti
Lopuksi silitettiin lattiaa vanhan
maan säestyksellä Puhdas tula oli
JS11
Seuraava ompeluseura kokoontuu
neulomaan Väinö Järvisen asunnolle
ensi torstaina (?) Kaikki naiset sil
loin sinne jotka neulaa tuntevat tai
tahtovat tutustua siihen
Sotaisesta ajasta huolimatta kärä
si Mäen Sandra Saksassa ja toi Emi
lille painikaverin äiti ja poika voi
vat hyvin
Vaikka Toverittaren kilpailu onkin
jo loppupuolella ja vaikka me emme
voineet ottaa osaa kilpailuun kun
tämä on niin pieni paikkakunta niin
on täälläkin koetettu parasta On
tullut useita uusia tilauksia ja toi
vottavasti enempi tulee vielä Ruve
taan jokainen nainen oikein innolla
levitämään omaa lehteämme ja ol
koon jokaisen päämäärä: Toveritar
jokaiselle naiselle ja jokaiseen kotiin
Seuraava osaston työkokous on en
simäinen tiistai marraskuussa Elni
kadun haa! Ula kello 7 illalla
Huvitoimikunta toimii iltamat 11
p marraskuuta Paljon ohjelmaa tu
lee silloin Kaikki silloin sinne ken
kynnelle kykenee! Siellä tavataan
Tervehdyksellä — HILDUIt
CRYSTAL FALLS MICH
Koska täältä Crystal Fallsista ei
näkynyt yhtään riviä Toveritta
palstoilla niin päätin lopettaa
asiansa ja työnsä niin että voi pääs
tä äänestämään sinä päivänä Per
heenäidit voivat sopia siten keske
nään että katsovat toistensa lasten
perään sillä aikaa kuin toiset ovat
äänestämässä
Xlkää ajatelko että mitäpä se mi
nun ääneni merkitsee Jokainen ää
ni merkitsee paljon annettuna työ
väen asian hyväksi vaikkakaan em
me kaikkia ehdokkaitamme vielä voi
sikaan valita Joitakin mahdollisesti
voimme valita jos vaan kaikki muis
tamme velvollisuutemme ja käymme
äänestämässä
Esim Oregonista voidaan mahdol
lisesti lähettää muutamia työväen
edustajia valtion lainlaatijakuntaan
jos van kaikki voimat yhteen koo
taan Portlannin ammattijärjestöjen
keskusneuvosto (Central Labor Coun
cil) on hyväksynyt muutamia sosia
listipuolueen Iainlaatijakunnan ehdok
kaita Se tarkoittaa että Portlan
nin työväenjärjestöjen jäsenten ke
hoitetaan äänestämään näitä ehdok
kaita Kieltolakipuolueen leiristä
kuuluu myöskin kuiskeita että he tu
levat kannattamaan muutamia sosia
listipuolueen ehdokkaita lainlaatija
kuntaan vaikka ei heidän taholtaan
ole virallista kannatusta annettu
Siis jos me sosialistit kaikki muis
tamme velvolisuutemme niin ei ole
ensinkään mahdotonta etteikö Ore
gonin valtion lainlaatijakuntaan lä
hetetä muutamia meikäläisiä edus
tajia Siis miehet ja naiset kaikki
äänestämään
Muissa lännen valtioissa voi olla
paikallinen asema hyvinkin suotuista
pienempien voittojen mahdollisuuk
sille Älkäämme lyökö laimin ainoa
takaan mahdollisuutta
Muuten näiden vaalien aikana y
leensä on huomattavissa eräs ilahdut
tava ilmiö Uimiset lainaavat enempi
huomiota väleihin kuin mitä he ovat
monena viime vuotena tehneet Nyt
saavat sosialistisetkin vaalipuhujat
enemmän kuulijoita kuin ennen Y
leerisä jo ajatellaan että pitäisi ryh
tyä omaa etuaan valvomaan De
mokraatiset puhujat eivät vetoa ää
nestäjiin puolueensa pykälillä ja peri
aatteilla Ei niistä puhuta mitään
Sen sijaan asetetaan "hyvä mies"
"kansan ystävä" Wilson syötiksi ja
"trustit ja Hughes" peljättimeksi
"Näisä vaaleissa on kysymyksessä
vaan yksi asia" sanovat demokraati
set vaalipuhujat "trustit ja Hughes
toisella puolen ja Wilson ja kansa
toisella puolen"
Nykyään el enään voida ääniä ka
lastaa rahakanta kysymyksillä tulli
kysymyksillä eikä muilla sellaisilla
vaan täytyy koskettaa taloudellista
kysymystä leipäkysymystä niin lä
heltä kuin suinkin kärsii Ja jos
vielä tällä kertaa erehdytään tart
tumaan syöttiin ja valitsemaan de
nuikraatipuolue niin ei sitä enään
monta kertaa tehdä toiste
Ihmiset alkavat jo ajatella
Ja ajattelevia ihmisiä ei voi mon
ta kertaa pettää
Meidän päivä on tulossa!
Chicago Tribunen lukijain osastos
sa kertoo eräs kirjanpitäjätyttönen
kokemuksistaan seuraavaa :
"Olen tehnyt työtä viimeiset kym
menen vuotta ja vasta viimeisenä vii
tenä vuotena olen ollut yhdessä pai
kassa useamman kuun ja ainoastaan
yksi paikka on ollut josta olen saa
nut kunnollisen palkan
"Olen kirjanpitäjä ja suokaa an
teeksi olen ensiluokkainen Siitä
huolimatta olen minä aina joutunut
muuttamaan työpaikkaa enkä ole voi
nut päästä edistymään paremmille
palkoille Paikastani jok'ikinen ker
ta jodula pois" niiden solvauksien ja
häpeämättömien yrityksien takia joi
ta minua ylempänä olevat miehet
tekivät minua vietelläkseen kun olin
vielä nuori"
Kun konttori- ja puotitytöt saavat
$5 — $6 viikossa palkkaa — jolla pal
kalla on Chicagossa enin osa tyttöjä
— niin panee se ajattelemaan millä
tytöt todellakin elävät tullen todis
tetuksi että kunniallisesti sillä pal-
vaitiolon ja sanoa jonkun sanan
täältä pimeästä rautakylästä Olen
hiljan tänne tullut ja niin ollen en
tiedä josko tänne tulee muille kuin
minulle Toveritarta koskapa naiset
sitä kaikki kauhistuvat kun heille
siitä puhuu ) On täällä radikaali
nen osastokin vaan en paljon tiedä
heidän hommistaan sillä se on niin
ja näin Olen kahdesti ollut haa
lilla Ensikerralla oli ohjelma-iltama
ja jossa sain olla perheeni kanssa
yksin kello kymmeneen illalla Ja
sitte lähdimme kotiin kun ei vielä
muita tullut ja toisella kertaa oli
ohjelma kaikkea muuta vaan ei ra
kentavaa Lauluseurakin suvaitsi
laulaa pari kolme vanhan maan reki
laulua ja muut ohjelmasta oli sitä
samaa radikaalien vanhaa virttä
Raittiusseura ja kirkko täällä vielä
pitävät puoliansa koiratorppain suo
siollisella avustuksella joiden koira
torppain takia saa moni äiti kärsiä
puutetta vaikka on niitä niinkin kur
jia että juodaan yhdessä isä ja äiti
joka ei ole sitä parhainta lasten kas
vatusta jotta surkutella täytyy kun
sellaista vielä nykyään näkee
Nyt lopetan tämän loruni — EW
) Paikkakunnallenne tulee 16 Toveritarta
HOQUIAM WASH
Syksy on taas käsissä ja satoiset
ilmat Työläisille se on kurjaa kun
täytyy tehdä" työtä sateessa ja vär
jötellä viluissaan 10 tuntia päivässä
eikä saa muuta kuin mitä ruokaan
hädin riittää Perheenäidin täytyy
osata tarkoin tehdä laskelmat niihin
riittää kun kaikki elintarpeet kallis
tuvat joka päivä ja palkat pysyy
aan alhaalla sitä ei koroteta vaikka
ei riittäisi mihinkään välttämättö
miin tarpeisiin Sitä ne eivät katso
ne riistävät kaikki minkä vaan irti
saavat Työläisen täytyy itse ruveta
vaatimaan Ei ne suosiosta anna vaan
kun kaikki järjestyy niin ne voi
pakottaa Yksimielisyys on voimaa
kaikessa
Tk 29 p haudattiin toveri Väinö
kalla on mahdoton elää — Pelto ja
Koti
Tämän lehden nuorten osastossa
on erään palvelijattaren kirje Toi
von että jokainen palvelustyttö Port
lännissä ja jokainen palvelustyttö
joka joskus aikoo Portlantiin tulla
lukee sen
Palvelustytöt jos rupeaisivat yksis
tä tuumin hommaan voisivat pitää
kirjaa palveluspaikoista kussakin
kaupungissa Kirja voitaisiin säilyt
tää vaikka ss osaston haalilla mis
sä sitä jokainen palvelustyttö voisi
nähdä ja mihin palvelustytöt voisi
vat merkitä palveluspaikkojen osot
teet ja minkälainen mikin paikka on
että seuraava tyttö tietää mitä siinä
paikassa on odotettavissa onko koh
telu hyvä kuinka paljon ja minkä
laista työtä mikä palkka jne
Se on aivan helppo tehtävä kun
han vaan kerran tulee toimeksi Sii
tä vain on pidettävä huoli että ovat
ko palvelijoita tarvitsevat paikoillaan
olevia vai asuvatko he vuokrataloissa
ja siis mahdollisesti muuttelevat
paikkaa että sellaiset merkitään e
rikseen jotka useammin muuttelevat
ja heidän nimensä pidetään kirjoissa
Seuraavassa numerossa saamme lu
kea kirjotukseni "työläisäidit ja per
hepalvelijat" jossa luodaan silmäys
mitalin toiselle puolen
Pojallani on nukkepoika jolta hän
on repinyt ' hiukset pois ja hiusten
alta löytyi aivan ontto tyhjä pää
koppa Siksipä hän nimittää tätä
nukkeaan "Henry Dubb" Henry
Dubb on nähkääs sellainen työmies
joka äänestää joko demokraati- tai
republikaanipuolueen valtaan syö
kerran tai kahdesti vuodessa tar
peekseen — Jouluna ja kiitospäivänä
kun pelastusarmeija ruokkii ja an
taa kapitalistien ammuttaa itsensä
kappaleiksi "lipun" ja "isänmaan kun
nian puolesta" ja silloin jos hän us
kaltaa pyytää jotain syötävää muul
loinkin kuin Jouluna ja kiitospäivänä
— SELMA-TÄTI