No 43
Tiistaina Lokakuun 24 p
SIVU KOLME
puute tuntuva ja lukuunottamat- Silloin kun erikoinen sotapal- ryhdytty kiristämään ulos työ
tä muutamia ammattialoja jois- vclusregisteeraus naisille toi- Iäisistä kaikki mitä voidaan
ta pääasiallisimmat ovat raken- meenpantiin ryhtyivät naisten Mutta 'huolimata siitä eivät
nustyöt puuvillavaate ja huone- ammattiuniot ja tiaisten äänioi- tehtaat ole sittenkään voineet
kalustotyöt kävi tämä työväen- keusjärjestöt ag'itceraamaan et- täyttää hallituksen sotatilauksia
puute yhä suuremmaksi niin että tä naisille olisi maksettava sa- kyllin nopeaan Ja kuten taval
työttömät miehet saivat takaisin moissa töissä sama palkka kuin lista ej syytöstä tästä panna hal
entiset työpaikkansa hyvin no- miehillekin Mutta tästä ei ole lituksenniskoille sen lyhytnäköi-
peaan joten toukokuun lo- ollut sen enempi tuloksia kuin syyden johdosta että hallitus' on
pulla ilmoitettiin työttömien uni- että Board of Trade on mää- ottanut tehtaista ammattitaitoi
on miesten luvun Suur-Britanni- rännyt Labour Exchangen Umot- sen työvoiman sotarintamaan
assa olevan alhaisemman kuin tamaan naisille vallitsevat työ- mutta syy säilytetään työläisten
mitä se on ollut viime kahteen- palkat kullakin ammattialalla ja niskoille Viime helmikuulla nos
kymmeneenviiteen vuoteen että hallituksen kontrahtitöissä tettiin melu laivarakentomoilla
Lisätvöväkeä on vedetty mo- maksetaan kappäletyöstä naisille ja ampumavaratehtaissa että
nelta alalta ensiksikin vakitui- saman palkan jälkeen kuin mie- työmiehet juopottelun takia huk
sesti joutuivat työhön ne jotka hillekin Mitään aikamäärää ei kaavat kallista työaikaa Halli
ennen saivat työtä vaan tilapäi- naisten työssä ole ja monissa ase- tus lähetti tarkastajat tutkimaan
sesti ennen vanhuutensa vuoksi tehtaissa maksetaan aisille vain asiaa jotka tutkittuaan ilmoitti
'työnsä menettäneet otettiin taka- puoli siitä 'paikkamäärästä mitä vat etä työajan hukkaaminen
sin työhön ja nuoria poikia sekä maksettiin miehille johtuu ammattitaidottomudesta
naisia Tällaisella toltumattomal- Ta vieläkin vaarallisemni kil- ia uupumuksesta johtuen liian
vat „„„„ txn„ t„i„ pitkistä työpäivistä ia juoppous
la tvövoimalla varustettuna ovat mmctn -„mi0 i„ vi™ P1
tehtaat olleet pakotetut täyttä- palkkainen naisten työ on lapsi- tirfysti kulki naiden seuralaisena
maan naiimiKsen siuraanuman tvö Vuoden kuluessa sodan ai- '"'J'" V
LC1U111II lUUlCUy lllllld JlllVUlct
teetetään yhä edelleenkin ja sii
tä johtuu ajan hukkaa Pari
miestä tehtyän työtä seitsemän
päivää peräkkäin kuusitoista
tuntia päivässä joivat itsensä
juovuksiin ja joutuivat syyttee
seen "vihollisen avustamisesta"
sillä teollaan Hallitus on käyt-
suuret tilaukset pitkittämällä työ kamisesta otettiin maanviliplvs
päiviä ja teettämällä yotyota Si- töihin maaseuduilla 150000 las
ten viiden kuukauden kuluessa ta mjesten tilalle jotka vietiin
on työttömyyskysymys Englau- sotaaii Tavallisinakin aikoina
nissa muuttunut kokonaan pain- voidaan ottaa 12-vuotiaita lapsia
vastaiseksi murtavaksi ylivoi- koulusta ja panna maanviljelys
maiseksi työksi työläisille joka töihin jos he ovat koulussa suo
ei huoli tehdastyölaeista eikä rjltaneet vissin oppimäärän Vii-
tvnvK pniiirip f-niVn änniiöisti a i i 1 ti -
painaa työläiset alas entisiin kur- en tanimik 31 1914' oli jfo tanyt kaikki mahdolIise kenot
jiin työoloihinsa ja palkat pol- poikaa ja 34 tyttöä hankkinut JY "f "
jetaan alas laivalla lasten ja tämän luvin Fno-lannissa in "a'"
naisten työllä y ak s'issa vLeldmTsLln siiUi"-Vt an' Joka 1akoll
Naisillp avattiin erikoisia tvö- i i L - o- seksi entiset vapaehtoiset sopi
AaiMlle avattiin ci ikoisia tyo ajan kuluessa 1388 -poikaa ja 2o t lrii]ituksen ia ammatti
aloja sotapalveluksessa missä tvttö:i lähti koulusta mennäksppn J "
iviilpt voivat lcirinitfnifm millin } V miakseen unlOKien välillä 'Sen Iisaksi etta
naiset m at kirjoittautua minin maanvilielystoihin Tama oh tHniä i„ti tävttää sotavaratohtaat
ammattiin haluavat joko teolli- mahdoIl nen svvstä etta koulu- '? kl av ttaa h0 1 aiatclitaat
citKnlnilU mamviliplvlfppn J?13' e™ °ulu sellaisilla jotka eivät kanna um
suusaloil e maanviljelykseen iakeJa höllennettiin tai ei pidetty formuh tekee Se Viikki lakot ia
konttoontoihin jue voimassa "sodasta inhtiinp rlpn n 10™u'Ja tfKee SV J
Huhtikuulla 1915 Trades Ex- ~den £ ' tyonsulut laittomiksi niaaraaen
chanes presidentin tiedonannon 10hUluemen taKla- koisen lautakunnan sovittele
makaan oli 'naisia reqisteerannut ""f "VÄ Vastlstava maan kaikki mahclollisC__työSelk
"sotapalvelukseen" 33000 Kuu- K™1"1":" höllentämistä ovat kauksct ja tyontaa syrjaan kak
situhatta näistä oli kirjoittautu- sta miel a etta maanviljehjat el- k ammattiunionien rajotukset
nut töihin asetehtaissa neljätu- 'a fan karsi n„n paljon työaikaan ja tuotannonmaaraan
hnttn vnnfpfusfp hra ksn kn metll- v l""""-
liatta seitsemän sataa puutarha- a nn halvan työvoiman puut- Täniä pancc EnRläiinin työläi-
ja maanviljelystöihin yksitoista- teestä laikat maaseuduilla ovat set miettimään sitä että joutu-
tuhatta apulaisiksi työpajoihin fT fa"aSet Ja ennkustannusten vatko he menettämän kaiken sen
viisisataa nahkateollisuustöihin koho""a f ta-aikana ovat lyo- mitä he vuosisadan kuluessa o-
ja viisituhatta konttooritöihin Jsct olleet pakotetut siirtymään vat itselleen taistelujen kautta
Vähemmällä kuin puolella näistä parempipalkkaisiin ammatteihin voittaneet
oli entistä kokemusta töissä mi- Ja kka maanviljelijät ovat aina Klm aml)iattiunioiden säädök-
hin lie pyrkivät halukkaita kayrtamaan lapsityötä get ovat atyt syrjaall ovat
Huhtikuun lomissa oli töihin T "y 7 "Tet sota-akaa myöskin tehdaslakisäädiiksct höl-
iJuntiKULin lopussa oii toinin hyvakseeii tarkoituksensa saavut- ipntv„PPr ia nvt teetetään vii
registeerautuneiden naisten luku t j lentynee: ja nyr itciLia u n
määrä jo 60XX) ja toukokuun 21 ' kuusitoista vuotiailla naisilb yli-
nli hpilnn lnkimn rö 700 inU J hteiia seikkana koulunkäynti- työtä kaikissa 'hallituksen toissa
ta oli io työssä 1 250 ' ' lakien höllentämiseen on sekin Elsvickissä teetetään tytöillä työ-
CLLd ÄULIJUSVJI clllUJMclJÄCL UVclL la ailUUIUia Va I U L Cl I LUIJVHJ IV-J1U
Eräs yhtiö joka valmistaa pat
nuinia 'hallitukselle joutui syyt
teeseen ylityön teettämisestä ju
tun tutkinnossa kävi selville että
eräs tyttö tässä tehtassa oli saa
nut tehdä työtä yhtämittaisesi
kello 'kuudesta perjantai-aamuna
kello puoli kahdeksaan lauantai
aamuna saaden ainoastaan kah
den tunnin ajan ruokalepoa per
jantaina ja puoli tuntia aamiais
aikaa Tämä tyttö oli kuusitoista
vuotta vanha Eräs toinen kah
deksantoista vuotias tyttö oli
saanut tehdä työtä yhtä mittaa
30 tuntia kello kuudesta perjantai-aamuna
'kello yhtteentoista
lanan tai-aamunäivänä Mutta
työnantajat olivat sitä mieltä et
tä olisi tytöille annettu kunnia
metalli heidän "patrioottisuudes
taan" kuin ruveta yhtiötä syyt
tämään ylityön teettämisestä"
Eräs tyttö kertoi oikeudessa
että 'hänell äei ole ollut tilaisuut
ta riisua vaatteita yltään seitse
mään päivään Nämä työläiset
tuottivat kaksi miljoonaa patruu
naa viikossa Juttu työnantajia
vastaan kuitenkin yhljättiin sillä
ei "kukaan ollut huomannut sitä
että kukaan kärsisi ylimääräises
tä työstä" ja oli kokonaan hul
lua puhua ampumavaratuotan
non rajoittamisesta
Ja työolot vaateteollisuudessa
ovat vielä tätäkin kurjemmat Ja
palkat alhaisemmat Ta urakoitsi
jat tekevät suuria voittoja
Mutta työläisiä verotetaan ras
kaimman jälkeen sekä sodan ai
kana että sodan' jälkeen 'kuin
myöskin sodan edellä sotaan va
rustautumisen varalle Ja työläi
set eivät maksa veroaan ainoas
taan rahassa mutta myöskin
hiessä" ja veressä kärsimyksissä
surussa ja puutteissa
Työläiset kauanko kestätte tä
tä? Ajatelkaa te työläiset — var
sinkin te äänioikeutetut työläiset
m i cheJjna iset J
ooooooooopao
O Huoml
O New York'in Suom NaliUn
O 08UU8KOTI
O ja paikanvttlityatoimistot
241 Lenox ave 122 st
9 Telef 813 Morning tid 0
aooaooooooooaa
Naisia on astunut monelle eri
määränneet
työalalle mihin heillä ei ennen
1 '"1 AnyicLLdVinsi
UUHI JVUClOja ijOlllX j UV1VTIIUJ111
koulurakennuksia seitsemästä aamulla kello yhdek-
sotilassairaaloina sään illalla ja puolitoista tuntia
ja kasarmeina Huhtikuulla vii- päivällisloinaa Yövuoron työläi-
rjoiiijoiKM iaiudievdimu- mfi vuonna H 80tilai(len ha]Uum siIa teetetään yhdeksästä illalla
sa seka muihin toimiin junissa tn„i„r:lt-P„111it n „!t„m3iin m11- ia snnmm-
tien myyjiksi maana- 131)778 lagta panU pds kouhlsta taina teetetään työtä yhtä hyvin
tatieasemuie moottori Manchestcrissa 15 7ry8 koululasta kuin muinakin viikon päivinä
sanomalehti!
laisille rautati
' ' saa käydä vain osan aikaa kou Seitsemäntoista vuotiaat tytöt
Naiskonduktoörit ovat hoita- iua syystä( että sotilasviranomai- saavat palkkaa 8 shillinkiä vii
neet toimensa niin Jiyvm _ etta set ovat ottaneet haltuunsa seit- kossa (Amerikan rahassa $192)
Glascow_ frannvay Committee seman koulurakennusta Myös- siitä vanhemmat naiset saavat
Glascovvissa paatti ottaa naiset kjn on pimte kouluopettajista ja hieman enempi palkkaa palkka
typhon samoilla ehdoilla kuin talvisaikaan ovat koulutunnit ly- ollen ikämäärän mukaan 'Palkan
mieskonduktöoritkin mm 51 tun hemmät lämmtiysaineitten kor- lisäksi annetaan ylimääräisenä
nm työviikko ja alin palkka 27 kean hinnan takia palkkiona kuusi -senttiä tunnilta
shillinkiä viikossa Nämä tosiasiat ovat omiaan o- ja sunnuntaipäivinä on lisäpalk-
Kaikki työnantajafirmat eivät sottamaan että sota hidastuttaa kio yhdeksän senttiä tunnilta
suinkaan ole yhtä tasapuolisia ja keskeyttää lasten henkisenkin Mutta joka haluaa levätä sun
naisille kuin on yllämainittu kehityksen joka asiaintila tulee nuntai-päivän hän menettää
Glasctivv Trimaivay korporatsio- jatkumaan niin kauan kuin sota kaikki sen lisäpalkkion mitä hä
ni Poikkeuksia lukuunottamatta kestää nelle oli tulevaa viikon tyistä
on naisten palkat paljon alhai- Sen lisäksi että halpapalkkaista Tämän lisäpalkkion tarkoitukse
scmmat kuin miesten palkat oli- nais- ja lapsityötä on alettu na on nähtävästi se että saadaan
vat samoissa töissä ennenkuin käyttää sotatilanteen aikana suu- tytöt tekemään työtä nin paljon
naisten oli astuttava miesten ti- remmassa määrässä kuin kos- kuin heidän voimansa suinkin
lalle kaan ennen on yhä enemmän kestävät lepäämättä
KIHLAU
TUNEILLE MISS jHILDA SALMI
—ja —
MR OSCAR SUVANEN
CLEVELAND OHIO
Toivottaa onnea
MINNIE SALMELA
LOS GATOS CAL