No 40
Tiistaina lokakuun 3 p 1916
SIVU VIISI
sotamaasta joutaa ne pojat liikkeelle?
Kun tyttö olisi ollut enemmän odo
tettu naisten lehden aputoimittajaksi
Mutta ei se kai muuta meinaa kuin
sitä että Selma-tädin täytyy vielä
uudistaa sama temppu kunnes tuopi
tytön tyllykän tullessaan Eikö niin?
Joku miestoveri huomautti minulle
että kirjoitukseni Calumet & Heclan
BO-vuotisjuhlasta oli väärin tai en ole
sittavi- yhteismieltä eikä aina yksi
löllistä Tällä tavalla me päästäisiin
lujalle pohjalle kuin ollaan yksi kaik
kien ja kaikki yhden puolesta
Toveritar Sanna Kaartinen on men
nyt tervehtimään sukulaisiaan Pai
meniin Mich Hauskaa vaan! Toivot
tavasti hän palaa takaisin keskuuteemme
Seuraava ompeluseuran kokous ou
tuntenut Calumet & Heclan työläisten- torstaina 5 p lokakuuta 5637 Blr-
historiaa kun kirjoitin että ainoas
taan yksi vakavampi työrettelö on
sattunut koko 50-vuotisella työkau
della Mahdollisesti on ollut monta muu
ta Toverittaren lukijaa jotka ovat
arvostelleet samoin kirjoitustani ja
sen vuoksi joku rivi lisää
Kyllä minä tiesin että yllämaini
tulla komppanian työläisillä on ollut
lakko vuonna 18-72 joka on kestänyt
6 viikkoa ja on työliäset saaneet siini
lakossa huomattavia voittojakin mut
ta kaikesta huolimatta minä en ole
pitänyt enkä vieläkään pidä sitä niin
vakavana työrettelönä kuin oli tämä
viimeinen lakko Silloin 1872 on tais
teltu vain paikallisi avoimia vastaan
Ei silloin ole ollut mitään järjestetty
jä lakonrikkuriarmeijoita kuten ny
kyään on Ei korporatsionit ole sil
loin vielä olleet niin edistyneitä kuin
ne ovat meidän päivinämme ja sen
vuoksi on voittokin ollut mahdollista
helpommilla taisteluilla Tätä lisä
selostusta en- kirjoita siksi etteikö
minun tietoisuuttani saisi epäillä
vaan siksi että mikäli minä käsitän
niin kirjoitan mahdollisimman oikein
ja jos taas minä väärin käsitän niin
sen täytyy minulle ymmärrettäväsi!
selittää missä kohden olen väärässä
Tuskinpa täältä mitään uutisluon
toista kirjoittamista onkaani kun ei
ole mitään yhteispyrintöjä lukuunot
tamatta seurakunta hommia
Talvi yritti tulla jo syyskuun puoli
välissä vaan vielä sentään lämpeni
ilmat ja tuli niin sanottu "intin kesa"
kumpahan nyt olisi pitempi kuin
varsinainen kesä jota ei ollut tänä
vuotena kuin yksi kuukausi Heinä
kuu oli kuuma vaan siinäpä Be sittö
olikin kuparisaaren kesä Tervehdys
' kalkille piirisi ANNI
nringham st So Tacoma
Toverittaren tilauksia loppuu useita
tässä kuussa Näkyy nimiluettelosta
että enempi on pohjoispuolella kau
punkia Koetappas sinä Ida tyttö olla
sielläpäin kintereillä sinä kun tiedät
tiet siellä ilman opastamatta Minä
tiedän jo vakuuttaa että kyllä Ida
onkin ahkera tilausten kerääjä kun
vaan rouvat malttavat dollarin antaa
niin pian se Toveritar tulee vierai
lemaan koko vuodeksi Toivon että
ette mitenkään sivuuta uudistustanne
Se on parhain hyve minkä voitte teh
dä naistemme lehdelle ja koko puo
lueelle Toivon paljon voimaa Selma-tädllla
Saksanmatkalta palattuaan sekä piK
ku aputoimittajilleen Paljon on Selma-täti
päässyt eteenpäin sltte kun
olen hänet viimeksi nähnyt Fitchbur
gissa Mass niin monta hyvää neu
voa kuin muistan saaneeni silloisena
aikana Selma-tädiltä kun olimme vil
kasluontoisia tyttöhupakoita Nyky
ään kuulunkin samaan säätyyn kuin
Selma-tätikin vaikka kokemukset on
vielä aivan pienet
Toivon paljon onnea teille Selma
täti sekä teidän pikkutoimittajallen
ne sekä väsymättömyyttä toimes
sanne Toveruudella MARIA VUORI
Ei tule enään Saksan matkaa
En tekisi siinä oikein lapsiani itseä
ni ja puolisoani kohtaan EI passaa
ottaa suurempaa kuormaa kuin kan
taa jaksaa — Selma-täti
SO TACOMA WASH
Jos sentään heräisin horrostilastani
vieläkin uusin voimin Olinkin jo ai
van nukkua vaan juolahti mieleeni
niin monta eri kertaa kerrottu sanan
lasku: "Se raukka ken tielle horju
maan jää!"
Niin paljon kuin ne pienet kirjoi
tukseni ovat keskuudessamme toraa
synnyttäneetkin että tahtoo näin ha
taran pään saada aivan pyörälle toi
sinaan Ei ole tässä nytkään mallia
edessäni mitenkä olisi kirjoitettava
vaan olen aina siinä toivossa että
johtohenkilöt ovat toimistossa jotka
kykenevät sensuroimaan kirjoitukset
jos ovat aivan hölyn pölyä niin tie
tysti luisuvat joutuin roskakoriin
Niin tärkeä lehti kuin on Toveritar
niin olisi aivan välttämätöntä että
eri paikkakunnilta olisi uutiskirjoi
tuksia Uutiskirjotukset ehkä tekevät
monen uteliaaksi joskuskaan vilkai
semaan Toveritarta niittenkin jotka
eivät sille vielä minkäänlaista arvoa
anna Ja jos vielä vahingossa katsah
taisivat ylituleensa niin viimein ru
peasivat tuumaamaan että eihän tuo
niin paljon maksaisi vaikka tuon ti
laisikin kun kysyjä menee ympärille
ja vihdoin Toveritar tulee laheigim-
SAND COULEE M O NT
Aletaan täälläkin taas niinkuin vri
hän virkistymään ompeluseura on
taasen herätetty T k 14 p:nä pidet
tiin ensimäinen kokouj jossa valltiin
virkailijat: Ida Nevers organiseeraa
jaksi Lydia Lehto kirjuriksi Anna
Hiili rahastonhoitajaksi Tilda Perä
kirjeenvaihtajaksi Hilja Arola talou
denhoitajaksi Toveritar Maria Kuriini katkasi
jalkansa viime kuun 25 p:nä että
on täytynyt olla vuoteen omana 5:si
pitkää viikkoa Ikävä sattuma ison
perheen äidille
Toveritar Hilma Hakola käväsi Sak
sassa viime kuussa ja onnistui hyvin
matkoillaan ja toi tuliaisiksi Matille
reippaan pojan
Toverittaren tilaajamäärä kohotta
miseksi työskentelee ahkeraan Anna
Hiili Miten lienee onnistunut en
tiedä
Häitä pitivät tk 22 p kansalaisem
me Aili Porttini ja Gusti Saari Mo
lemmat ovat paikkakunnalla ylös kas
vaneet Onneksi olkoon!
Työolot ovat huononpuoleisia noin
kaksi ja kolme päivää viikossa saa
nähdä virkistyykö vaikka ennustavat
MATILDA
NORVVOOD MASS
Syyskuun 2 p:nä pidetty naisten
iltama onnistui kohtalaisen hyvin
Tulot osastolle nousivat 30 dollariin
Punasen viikon toiminnan tuloksia
voimme pitää toivorikkaina Osastoon
yhtyi 2 uutta jäsentä ja kirjallisuui
ta ja sanomalehtiä levitettiin suures
sa määrässä Lopettajaisjuhla onnis
tui hyvin ohjelmansa puolesta kuiii
myöskin osanottajiensa runsaudesta
Pakko meitä nykyajan työläisiä yh
teistoimintaan ajaa lyömme laimin
itseämme ja toisiamme kohtaan osas
tosta pois jäädessä Jättäessämme it
se ajattelematta omaa asemaamme ja
yhdistyneen toimintamme valtaa
teemme itsemme kuuroiksi parhaim
malle mitä nykyajan työläisillä on
Riihiahon konsertissa 14 p syysk
oli yleisöä vähänpuoleisesti Muodos
tuipa ilta kuitenkin niille jotka kon
sertissa olivat nautlntorikkaäksi em
mehän me haalillamme kuule kunnon
pianon soittoa kuin jouluksi ja ju
hannukseksi Työkokouksessa 17 p mm päätet
tiin seuraavista asioista: valittiin uu
det jäsenet ravintola toimik uudet
järjestysmiehet ja lainakirjaston hoi
tajat samaten Päätettiin ptiriverj
kantaa jäsenkohtalsesti Kannatettiin
aluetoimikunna ehdotusta ensi kesää
kesäjuhlien suhteen etä ne pidettäi
siin koko valtion sosialistien yhtei
senä juhlana ei yksin suomalaisten
kuten ennen Bostonia kannatettiin
kesäjuhlien paikaksi
Puhujaseuramme alkaa Jälleen nyt
toimintansa ja varmaan entistä ehom
pana Ensimäinen kokous pidetään
torstaina 28 p ja sen jälestä joka
viikon torstai-iltoina Kokouksiin jär
jestetään jälleen ohjelman esitystä
Jokainen joka muistaa entisen puhu
jaseuramme toimintaa ei voi kieltää
sen monipuolista hyödyllisyyttä Nuo
rilla ja vanhoilla kalkilla on paik
kansa siellä E S
daan nähdä millaiset ovat tulokset
päästäänkö lähelle kymmentä tuhat
ta? Mitäs se aputoimittaja tuumaa kun
näin kiireellä yritetään eteenpäin?
Toivon hänelle onnea Ja menestystä
ja että hän on tyytväinen virkaansa
Aputoimittajalle tässä sanon että joa
hän vaan ei ole kova sensuuni niin
minä tästä aikain kirjoitan Toverit
tareen joka toinen viikko ja sitten
myös sanon ihan kaikki mitä vaan
tiedän Ja sattuu toisinaan sellaista
kin jota en vielä varmasti tiedä
kään Tervehdys Toverittaren luki
joille Kirjeenvaihtaja SAIMI R— A
MULLAN S S O OMPELU-
SEURAN
Kokoukset
pidetään joka tontti 8uoml
Haililla kello 8 j p p Kalkki
tervetulleita
ooaoQoao aa aa
Huoml
O New York'in Suom Nalstta
OSUUSKOTI
ja paikanvMlitystolrnlitoi
241 Lenox ave 122 it
Telef 813 Morning alda
SEATTLE VVASH
Siitäpä onkin jo taas pitkä aika
lrn n!nn ntoniif mitään tlatnla
ivuu Wien auiauub miMuu ticvvju I-
ja enhän minä kovin paljoa tiedä lo"u"ua"
mitään uutta kun osastomme hom
matkin ovat olleet vähän niinkuin hil
jaista Mutta nyt kyllä näyttää ja on
toivoa että kaikki alkaa taas oikein
ttoooeeeoeoo
Hoquiamln s s osaston ompelu
seuran kokoukset pidetään osaston
talolla Ahjolassa Joka torstai kello
2 jpp Osote on 315— lOth St
Hoquiam Wash
Hannan s s osaston ompeluseuran
kokoukset pidetään jokaisen viikon
torstaina kello 8 j p p (HuomI
Kahvia saatavana Joka kokouksen
loputtua)
Waukeganln III s s osaston vi
ralliset kokoukset pidetään joka kuu
kauden ensimälsenä ja kolmantena
sunnuntaina alkaen klo 2 i p
Osaston ompeluseuran kokoukset
on joka kuukauden toisena torstaina
alkaen klo 2 1 p Kahvia kokouksen
: (! il 'v
ooooQooooaoaa
O Sand Couleen Mont S 8 0
O Oaaston Ompeluseura pitää a
tvöllä 1a tarmolla taistelemaan Sillä O Irnlcntik-flensa inlra toinen O
innolla täytyy meidän yrittää jos
mielimme mitään voittaa
Meillä oli ohjelma-iltama tämän k
16 p:nä Saatiin nähdä miten toveri
H Askel! puhui liidulla Eihän hän
liidulla puhunut van piirteli kuvia
O torstai ilta kello 7
0 tuloa kaikin I
000000600000000
Terve"
a
ROCK SPRINGS WYO
Yli toiveiden onnistuivat ne huvi
toimikunnan laittamat kukka-iltamat
tk 2 p:nä josta tahdomme lausua
kiitokset naapurikyläläisille Heitä o
likin iso joukko saapunut iltamiimme
Tervetuloa toistekin!
Toveri Emil Hendrickson on nykyi
sin ollut paikkakunnallamme hänel
lä oli puhumatilaisuus suomalaisella
haalilla tk 9 p Kuulijoita oli se ta
vallinen joukko
"Takaisin taistelun tuoksinaan" oli
kappaleen nimi jonka näytelmäseura
esitti Toivotaan nyt vain että saa
taisi nähdä useampia kappaleita ta-
Kenkiä
män talven amana kuu nyi uu ncuo
mäksl ystäväksi josta saa lohdutusta alkuun päästy
ja voimaa!
Niin pientä tama minun kyhayk-
seni onkin suuriin verrattuna mutta
jos sentään saisi jonkunkaan uteli
aan tätä lukemaan ja samalla Tove
ritarta Ompeluseuran kokouskin oli elok
14 p vaan enpä voi Juuri mainita
mitään Tämä mainittu kokous oli
kovin laimea jäsenien poissaolon ta
kia olisi toivottavaa että yhteistoi
minta saisi tukevat juuret meidän
naistemme keskuudessa ettei aina
horjuisi Kokouksissamme olisi suo-
Soittokuntammekln oli jo vähällä
postata kun soittajat menivät niin
vähäksi mutta nyt heitä on Jo osa
tullut takaisin joten soittokunta on
pian taas entisessä kunnossa
Tästäpä pojat sitten innostuivatkln
ja pitivät oikein komeat soittokunnan
tanssit tulot eivät silti oikein suuriia
Joukko entisiä osastomme jäseniä
on saapunut paikkakunnallemme jo
ten tahdon lausua teidät tervetulleiksi
takaisin taistelemaan yhteisen asiam
me puolesta! HANNA
Stockettln Mont s s osaston o m-
liiMiinii lsfilAiibla f H nt ii fi ti Inlra
joita hän puheellaan selvitti mitä ne folnen toritai-ilta kello 7 Saapukaa
tarKoittivat voimme sanoa eua nau ](ai{jn
on hyvä liidullakin kuvaamaan miten '
suuressa määrässä meitä vedetään
nenästä
011 oikein hauskaa nähdä miksi hän
kuvasi kihlasormuksen niin pian se
muuttui itkevän lapsen kasvoiksi Ja
hän piirusti monta muuta etevää ku
vaa joista voi paljon saada oppia
Samana iltana luettiin myöskin se
hengessä vaivainen nyrkkilehti Olisi
toivottavaa etä jotkut toisetkin hen
kilöt kirjoittaisivat edellä mainittuun
lehteen On aivan vaikeaa saada
hauskaa ja monipuolista lehteä kun
se on kahden hengen huolena Siihen
voi kirjoittaa toisetkin ei ainoastaan
toimittajat sillä sen te hyvin ym
märrätte että se on silloin yksitoik
koinen jos se on vaan toimittajan
omia loruja ja niitäkään ei paljon
Ompeluseura on taasen alkanut toi
mintansa joten nyt kaikki naiset
koettakaa ottaa käsitöitä tehdäksen
ne että niitä saataisiin oikein iso
kasa että silloin kun on myyjäiset
niin ei tarvitse olla niin paljon tyh
jiä numeroita Koetetaanpa joukolla
saada aikaan taas oikein suurta ensi
joulun aikana Me varmasti saamme
jotain toimeen kun vaan kaikin yh
dessä yritetään
Jaa niin! Onko tuo totta että käy
pi noin hullusti tuossa Toverittaren
kilpailussa että el saatukaan ensi
mäistä palkintoa Seattleen Ja sat
tuu niin miten käy saammeko tois
takaan? Mutta entäs kolmas se aina
kin tulee meille Ja eipä tuo ole vie
lä varma vaikka tulisikin ensimäi
nen sillä meillä kyllä yritetään aiva-i
täydellä höyryllä Pianhan se nyt saa-
jotka tyydyttävät kaikkia
Jos haluatte sopivia kes
täviä ja samalla aistikkaita
KENKIÄ tulkaa katso
maan meidän jalkinevaras
toamme Me voimme tyy
dyttä teitä
Bee Hive
ASTORIA OREGON
Jos olette
kiipeä
PyytikUe VAPA LAAKB KIRJA N g
Jossa yli 25 erilaista miesten ja naisten taatfa
on selitetty seka täydellinen luettelo uoma
laisista lääkkeistä 1[LUuettllkiUt taudin nimi
eli taudin oireet ja me esitiimme teille mikit
ItUike olisi tilattava lääkkeen hinnan y m
(Lääkkeet sirot ole patenttilääkkeiUl vasa
tosi suomalaisia lääkkeitä)
(Tiiman kirjan saatte vapaasti ia pitäisi oli
Iokasen suomalisen kodissa sillä ette tiedä
onka tarvitsette sitä Varokaa humbuokl
lääkkeitä ja humbuuki tohtoria '
LiBPeirln Apteeki on snnrin—
——suom Apteeki Yhdysvalloissa— -
P A LIQNE1X CO Superlor Wl