SIVU KAKSI
Tiistaina syyskuun 12 p 1916
No 37
tapahtuisikin niin : on ainoastaan ajatus: "mitä hyödyttää haluta telee väittelee hän nauraa ja JoSunSarÄÄ
yksi ilta viikossa jolloin Mr toivoa?" Patoja ja pannuja ja hänellä ori aina tointa tavates- rahansa "Halvan" tavaran ostaminei
Glock on vapaa virallisista vei- astioita lakasee kuuraa solk- saan jilmjsjä kohdatessa uusia or- työläisperheen tulojen pahin vi-
vollisuuksistaan kuja vuoteita akkunoita ja yhä k ]yhesti sanoen hä„ e- 1 &
□ □□ uudelleen ja uudelleen kay ym- m ja elamastä-elämäs-
Asia on nyt niin että veli pan sama rata— poyclan luota ta senajsena kun hän sen näkee usein cstaa Ne kyllä näyttävät hy-
Glock on myöskin perheenisä pyykkipunkalje pyykkipunkalta Auttamiksi' Miksi niin ? Eikö välle uutena mutta melko kehnolle
Hänellä on vaimo ja kolme las- sinkille sinkin luota uunin luo ole oikeutettu nauttimaan 4?„ ullsi Pun Jalkeen jat Pian nse?
ta Hän ansaitsee juuri niin pai- ja-oh kuinka se väsyttää ! Kuin- samoista niflg "=ika
jon etta kykenee perheelleen ka yksitoikkoista ja tappavaa s mahdollisuuksista ? Miksi pitää r-ingeissä tavallisesti kestää enem-
hankkimaan välttämättömimmät on! Sydän särkyy sielu syn- ]laneita kieltää kaikki se mikä rnän aikaa kuin Itse kangas
elämän tarpeet Ja siksi täytyy kistyy murtuu raskaan raadan- tekee eiaman rikkaammaksi täy- Tämä toteaa sen seikan että kan-
hänen vaimonsa pitää huoliko nan painoj 11a ja tekee mieli onnellsemmaksi? Nä vtiäinln
dista Ja eikös häneltä juuri si- itkeä itkeä m- kysymykset alituiseen vai- suurtesi ole että kuteet kankaassa
tä odotetakin ? Ikävimmät ajat Mrs Glockin vaavat mieltä Ne ovat kiusalli- ovat kehnoja lajia pumpulia että se
Mrs Clockilla ei ole poosua elämässä ovat pitkät talvi-illat sia kysymyk Ne poistavat - EEZ iZl
sellaista mitä poosulla tavallises- Ei ole ketaan kenelle puhuisi unen yolla Sydän särkyy ja a- kgtä Jja 1:estävigtä pumpUiivnloista
ti yminarretaan Hänen isantan- Tekisi mieli" mennä johonkin u- jatukset pyörivät noissa sy- Ensiluokan kutomomyllyissä myydään
vina nyiKjKaiuna e!-
kuton täytteiksi
kaan tehdä silla tyo tulee teh- sm aina yksin ei muuta seura- □□□ käytelään tämä hylky-pumpuli siten
dyksi hyvin ilman peraankatso- laista kuin tuo alinomainen ki- Hvvin 'usein taqli'uu niin etui Biitä kehrätään "täytelankoja"
x M„ „v00n J'otka ovat kerrassaan kelpaamatto-
ti yminarreiaan nanen isantati- lekisi mieir mennä jononkin u- jcmnvrci h"""'1 "v1330 Knsiiuokau kutomoi
sä ei ole katsomassa hänen työn- los hetkeksi näkemään jotain myksissä noissa kiusallisissa tämä kehuo villa
sa perään Eikä sitä ole tarvis- maistamaan vähän elämästä Yk- piinaavissa kysymyksissä JaUiln ta-peisiin
r™ t„uvA j : i_:„ „: topningoiksi jne
mattakin Mrs Glock ei tiedä duttava jäytävä tunne sydämes
mitään työnvähyydestä Hänel- sä
lä on aina työtä Hän lakaisee Lautasia astioita patoja — sitä
tomutrttaa pyykkää paikkaa vaan eikä mitään muuta Aina
cna auu jcu uu !-" - mi ja katkeilevat usein kudottaissa
vuoron vaatien kokousta palaa- Ja vaikka kutoja nämä katkenneet
maan järjestykseen hänen vai- langat ritnokin niin ei se tee kal
monsa kvvneleet putoilevat hil- fasta vanaakaan lujemmaksi
parsii laittaa aamiaista päiväl- samaa ei koskaan muutosta äi- :ajsestj j'ifan ikävässä hiliaisuu- H'v!u hoippo keino rahejensa tun
Iistä illallista lvhvesti sanoen na sama yksitoikkoinen raadanta K {- laamiseen on se että ostaa "muo-
v„„n A:' i ~i„„„ u:„ i„„„„ i„ ' aessa tiSKivanin juima yu nau dissa cleva" kankatfci jotka ovat jo-
laamiseen on se etta ostaa "muo-
r pcc i-icu-ivririin nno v i m n
nn liänpllö nlno i n mtznlsci fXf'i mLtö tnctaiin kpfään Vpnpn '
i nuiiiuiiuiiviiui Latu ciiauiDcmjMa Aiia&iia ivuiu lavaj
tehtävänä ja nun kuluu paiva sa keskusteleisi liset kank!)at Kankaan kysyntä sen
ja uuden päivän alkaessa taas Mutta hän "jäsen" on aina (Kääntänyt englanninkielelle tähden että se on "muodissa" antaa
alkaa sama työ makuuhuoneesta onnellinen Hän puhuu keskus- Pauline E Newman) kauppiaille tilaisuuden kiskoa siitä
Jfpiftinnn kpittinstä nuvlftinun ======================================= — _ korkea ltinta samoin kuin tehtaili-
1 11 i ii 1 UBaafilfiBSiäaaiäBäBilSBSBSa&SiBSBlSBllsa&aaBläaäB&BläBEäEäBlgBauSBiBaBaaieaaaiBBiaB&aiiBEB lOJUeKUl ja Vieia Sen llSaKSl eitä
ka le pyykkipunkalta tiskeille 3 ---m-r A nn B ostaja joutuu maksamaan muotikan-
iisM-iiid uunin mu sipuiia peru
noita jauhoja likaa romua tuh
kaa resuja patoja pannuja veit
siä kahveleita ja taas puhdista- UllinilllllllllllllillieillllllllllHIIIIlIHlIIISIUllIIIIIIlIlllIlllIIIIIIlillUI
mistä lakaisemista — aina samaa KUN OSTATTE PUMPULI- masti mutta amerikalaisten naisten
— ei koskaan mitään muutosta KANKAITA taito kuluttaa rahaa järkevästi ei ole
Joka päivä uusiintuu sama yksi- Terävän näköinen nainen joka tar- ensinkään edistynyt vaan päinvas-
toikkoinen rutiminpn -tiinnps kasti tavallisuudesta poikkeavalla toin Kun nykypäivän kotitalouden-
IKODIN OSASTOI
m m
röir'- h "m ii i- i " li nuoieuisuuaejia KanKaan Kappaleita iionajaa syyieiaan iiiinaiivaiHuuuesia
~uuMHtJa juuuiuum halvennusmyynnissä kiinnitti huo- ottaa hän aina turvakseen kalliit
kaisen päivän iltana päättyy Mrs tä tarkastamaan Hetken tarkastet- kin olemassa yksi taakka jota ei sereeka ta 1ota
¥ S In 1dHH VBr binlnB toVoioln rnolmon tvnn nglgion nliai nnli-li-n PergB -KangaSia JOia
Ulockin tyo kuitenkin siksi pai- tiskine ja työntäytyi ulos väkitun- kantaa ja se on se haaskaus joka
vmi vdsyiirtva pyyKKaaminen goksesta Rohkaisin itseni ja kysyin: johtuu kelpaamattoman tavaran osta-
peseminen ja kuuraaminen on "Voitteko sanoa minulle joako tuo misessa
vihdoinkin tehtynä Lapset ovat kangas on todellakin hyvällä kau- Todellinen säästäväisyys ei ilmene
laitettu nukkumaan ia Mrs Pala myytävänä ja jos ei se ole siinä että ollaan visusti ja piina-
P ' niin miksikä se ei sitten sitä ole?" taan itseään kieltäytymällä monista
hensä on "jäsen" ja siksi poissa
välttämättömistä tarpeista Päinvas
toin säästäväisyys ilmenee tulojensa
järkevästi käyttämisessä Kaikki suu
ret liikkeet panevat mahdollisimman
Hän katsoi minua suoraan silmiin
L„„„ :„1 'u "i jviininnas ie sna larvuseisiue '
kotoa jokainen ilta viikossa kyByl hän vastaan
t„_i„ „„ (( rei iiiKKeei panevai manuoinsimiiidi]
JOSkUS on jäsenen vaimo Va- Koetin vastata jotain nimitellen nii- hvvin tämän neriaattPen käytäntöön
synyt ja uupunut ja nukkuu kuin tä tarpeita mihin sellaista kangasta palkaten kykeneviä experttejä pitä
halko Toisinaan koettaa etsiä tavallisesti käytetään "leningeihin mään iukua tavaran ulosmenosta pi
jotain ajankulua itsellensä On- Puseroihin- la8ten mekkoihin tai alus- tämään silmällä josko missään ilme
lian sitH aiin vanttpirlpn oiliftö vaatteiksi tai — tai vuoriksi" ree "vuotoa" ja tarkastamaan jokais
iian sita aina vaatteiden silitta- Tuo kangas on kehnoft mihinkään ta mahdollista hyödykealaa liikkees
mista tai vaatteiden paikkaamis- sellaiseen tarpeeseen" sanoi viisas Pä Taitava talon emäntä seuraa sa
ta tai voisihan hän lukea sano- ostaja "Melkein ainoa tarve mihin maa periaatetta ostaissaan ruokatar
malehtiä mutta mitä ikinä hän sita vofsi kayttää' olisl Pusseina pu- peitä perheelleen Hän on käynyt so
tekeekin on lrin liin vksin kujen BU°jelemlseksi ja enka tiedä taa valhemittoja vastaan ja käyttänyt
kaasla enemmän kuin sen arvo an
saitsee on se seuraavana vuonna
jo pois muodista ja hän joutuu taas
ostamaan jotain toista kangasta joka
on muodit sa
Eräs thtailija äskettäin ilmaisi mi
tä humpuukia tämä muotikankaiden
myynti on Hän puhui nk 'gabardine'
nimisestä kankaasta joka oli silloin
muodissa:
Ilta vihdoinkin saapunut! Jo- mioni hiljan ja minä seisahduin hän- elantokustannukset Mutta on kuiten- neaatteKo sanoi lian etta ta
kc„„ r™ :n„o „:::ut m„ tä tarkastamaan Hetken tarkastet- kin olemassa vksi taakka iota ei 'a on samaa väärennettyä pumpun-
me olemme
tuottaneet ja myyneet etelän ja län-
ren pikkukauppiaille vähittäismyyjil
le jo vuosia? Emme koskaan saaneet
sitä kaupaksi suurissa kaupungeissa
mutta nyt kun sille on annettu uusi
ranskalainen nimi sama nimi kuiu
sillä villakankaalla oli joka oli niin
haluttua viime kevään niin emme
nyt voi tuottaa tätä kangasta niin
paljon kuin mitä sillä olisi kysyntää
Ja tietysti silloin kun kysyntä on
suuri kohoaa myöskin hinta Tässä
on meidän tilaisuutemme ja myöskia
vähittäismyyjien — ja me molemmat
käytämme tilaisuutta hyväksemme"
Eikö tämä ole erinomainen esi
merkki osottamaan kuinka ostajan
tietämättömyys anjaa kauppiaille ja
tehtailijoille tilaisuuflen häntä nylkeä
mielensä mukaanj
Eräs kutoraoexpertti sanoi kerran
ttH inHnlHcof liol VDnnllom vvnTlif
se on niin kovin ikävää Valo tää tomun läpi Se ei kelpaa lenin- liikkeensä haara huomioon Hänei pumpulikankaille ovat harvinaisuuk-
eteisessa on sammutettu on EeiKsi puseroiksi elka vuoriksi silla olisi pakotettava tehtailijat valmista- sia Ja varsinkin sellaisille kankaille
myöhä Kaikki naapurit nukku- kun vetäsee sormillaan kankaan ala- maan kunnollisia kankaita sillä juuri jotka ovat tavallisia suoria kudoksia
vat i„ii i„ss„s „ puolelta lipsahtelevat langat kankaas- hänen tietämättömyytensä on tehtat- kuin enin osa valkoisista kankaista
V£7 kakkl jaavat paivan va- ea ja koko kangas näyttää raihnai- lijain etu on nim "Swiss" "cambrick" "lawn"
syttavasta tyosta Tuntuu kovin seita Ymmärrättekö?" Eräs pumpuiitehtailija Uudessa Eng- "musiin" jne sillä ne ovat aina sa-
painostavalta ja kaikki tuntuu Minä ymmärsin lännissä tunnusti minulle kerran että moja vuodesta toiseen Jos suuria hal-
niin surulliselta Kauhea tyhjyys "Se on harvaa kudontaa" selitti hänen tehtaissaan valmistetaan joka vennusmyyntejä näissä kankaissa
hän "Ei mikään kangas pidä kuti- kuukausi tuhansia jaardeja eräänlais- tarjotaan niin silloin voi ostaja olla
jaytaa nanen sydämessään aani jos kudonta on harvaa Ja sit- ta kangasta tarkotuksella "murtau- varma siitä ettär kankaat eivät ole
tekisi mielj itkeä itkeä tea slmä el ole neulanreikiä pit- tua markkinoille" sitä mitä niiden sanotaan olevan
Kntpn t v 11° M n lr n syä- s'llo'n kun niitä puut- "Se on nukkakangasta" sanoi hän Ja värillisten kankaiden halvennus-
tT t n'sta Mts Glock tuu kankaasta niin voitte olla var- "ja se näyttää huolimattomalle osta- myynti tavallisesti tarkoittaa jompaa
ei koskaan valita Hänellä on ma siitä että sitä ei ole tarpeeksi jalle erinomaiselta mutta se on niin kumpaa kahdesta seikasta: Kankaat
tarpeeksi kaikkea mitä hän talou- hyvin venytetty valmistaissa Voitte karkeata ja harvaa että voisit hei- ovat joko menossa pois mallista vaik-
dessaan tarvitsee kylliksi astN ola varma s"tä että se vanuu pes- teliä herneitä sen läpi Me emme ka sen asian tietävät vain kauppiaat
oita ia tarnepkui tvnt" " tessä Nähkääs minä olen tehnyt tietenkään pane leimaamme siihen tai sitten kangas on väärennettyä
i'ctliM yola ja aitina tehnyt työtä pumpulimyllyssä ennen kankaaseen" kehnoa lajia värit mahdollisesti el
loytaanan onnea lapsistaan Ja naimisiin menoani joten minä tun- Useat agentit jotka ostavat pum- vät ole pitävät tai se on kehnoa
kuitenkin on aina seuralaisena nen kaikki nämä seikat Tuo kangas pulikankaita suuriin departmentti- kudontaa niin että kangas voi ve
tuo kauhea kiduttava tyhjyys tu"tui kovin liukkaalle myöskin ja se kauppoihin ovat kertoneet minulle nyä joka suunnalle päin Ja todelM-svdämessä-
tuo likkanmtnn lia tarkottaa sitä että se olisi kovin seuiaavan mielipiteen: suudessa ei ostaja saa mitä houkut
in aari int - ht + "Pryhditöntä" pesun jälkeen" ja hän "Mitä hyötyä siitä olisi että ker- televat halvennusmyynti-ilmotukset '
saaf'3_ jotain vaintelua tuo nyökkäsi hyvästiksi toa ostajanaisille enempää kuin mitä uskottavat hänen saavan vaan hän
ikuinen ikävöiminen elämään — Naisten tuhlaavaiseen ostelemiseen he tietävät? Me sanomme heille mi- todellisuudessa vaihtaa rahansa ar
halu saada todella elää olla sa- on suurimpana syynä se ettei tun- tä heidän tulee ostaa Me emme ha- vottomaan tavaraan
mallaillen kuin monet muut neta kankaita mitä ostetaan Suurin lua sitä etä he rupeaisivat liiaksi (Jatk)
olla vanaa vanna i„nm„'„c( tuhlaus ostamisessa tapahtuu juuri arvosteleviksi ja vaativiksi" — — -
roa! 7' -v "omaisesta halvennusmyynneissä Se on seula Aivan niin! Sillä jos naiset todella Cloquetm s s osaston ompelu-
raadannasta ja yksitoikkoisuu- jonka läpi perheen varat alituisesti tietäisivät miten arvostella kankaita seuran kokous pidetään joka toinen
desta vapaa näkemään kuule- luisuvat haaskioon Viime sadan vuo- niin eivät vähittäismyyjät voisi myy- viikko torstaina jälkeen puolenpa!-
maan nauttimaan elämästä den kuluessa on amerikalainen rikas- dä heille kuormittain kelvottomia vttn osaston talolla C s s ompelu-
Mutta usein johtuu m'ieleen tumiskeinotteIu kasvanut suunnatto- kankaita seura 815 Ave F Cloquet Minn
kelpaisiko se oikein siihenkään
kun on niin harvaa että voisi pi
7xi: t:i:„:„4„ mi- ' =- oö nyvaKsensa punaas-ravimotutKimuK-
Lva™ u i nja id iiipdrnid jd kun on niin harvaa etta voisi paas- sia Nyt ollsl hänen otettava uusi että
li
V i
ti