SIVU NELJÄ
Tiistaina elokuun 29 p:nä 1916
No 35
TOVERITAR
Amerikan suomalaisten työläisnaisten II-
Benkannattaja ilmestyy Astorisssa Ore joka
Ulttai lne Western Worktnen'e Pub Co:n
- kustantamana
Huoneusto sijaitsee 10:nen ja Duane ka
lujen kulmassa Puhelin 365
Ilmoitushinta 50 senttiä tuumalta kerran
Htimailmoituksista fl00 ensimäiselta tuu
liatta ja 50 senttiä jokaiselta seuraavalta lisät
TILAUSHINNAT YHDYSVALTOIHIN
I vuosikerta $100 puoli vuotta 60c
CANADAAN
t vuosikerta II 25 puoli vuotta 75c
SUOMEEN
I vuosikerta 1150 puoli vuotta 80c
TOVERITAR
(THE VVOMAN COMRADE)
' Organ of the Finnish Working Women tn
America Published every Tuesday oy The
Western Workmen's Publishing Co
Advcrtising rates 50c per inch per insertion
SUBSCRIPTION RATES
IN THE UNITED STATES:
One year 1100 6 months 60c
IN CANADA:
One yer $125 6 months 75c
IN FOREIGN COUNTRIES:
One year $1 50 6 months 80c
ADDRESS:
Toverittaren ti
lauskilpailu katsauksia
Box 99
TOVERITAR
Astoria Ore
Entered as second-class matter July llth
ltll at the Post Office at Astoria Oregon
Under the Act of March 3rd 1879
TOIMITU8
Selma Jokela-McCona
2314 Oak St Portland Ore
Toverittaren tilaajaluettelo osoit
taa feuraavaa:
Uusia 138
Uudistuksia 37
Katkennut 53
Painos ) 6038
KAH VI-JUTTUJA
Toverittaren painos 5953 viime vii
- Ikon alussa! Jo varmaan tämän nume
roii nähdessäni saan nähdä että oi
' laati sivuutettu kuuden tuhannen lu-
ku Uusien tilausten' luku lisääntyy
myös muutamalla joka viikko vaan
tuo katkenneiden tilausten luku se
:"aina vaan pysyy kiusallisena muka
na Lukekaapas tästä lehdestä May
Bardia Miilian kirje mitä hän sanoo
tuosta katkenneiden luettelosta
Katsastajan kartasta näkyy että
Astoriakin on jo mukana Sanoinhan
minä sen että siitä piirisihteerien
naimiskaupasta on hyötyä asiallem
me Silloin kun kaksi henkilöä joilla
kummallekin on työväenasia kallis
liittyy yhteen niin silloin ei siitä ole
muuta kuin hyvää odotettavissa sillä
kahden on aina virkeämpää aatteen
kin eteen toimiminen kuin yksinän
sä Toivoisinpa tämän nuoren parin
voittavan sen automobiilin Toverin
levittämiskilpailussa
New Yorkilaisille ja seattlelaisillo
täytyy antaa tunnustus "karkaami
sessa" kuten Aron Anna sanoo oi
kean asian hyväksi Mutta "lopussa
ee vasta kiitos seisoo!"
Uusia tilauksia viime numero ker
toi saapuneen 188 uudistuksia 51 ja
katkenneita 66 Vertailkaapas aina
nämä edelliset numerot viimeisim
piin lumeroihin ja ajatelkaa eikö
olisi parantamisen varaa Katkennei
den tilausten luku taaskin viime ker
ralla oli suurempi kuin uudistettujen
Onko tällä kertaa asianlaita samojn?
Onko menty eteen- vaiko taaksepäin
uutiien tilausten hankkimisessa? On
ko Toverittaren painos tällä viikolla
korkeampi kuin edellisellä? Pitäkää
silmällä näitä numeroita ja toimikaa!
Yhdysvaltain senaatti ja edustaja
huone ovat vihdoinkin hyväksyneet
lain jolla kielletään sellaisten tehtai
den ja kaivosten tuotteiden valtiosta
toiseen kuljettaminen joissa työsken
telee lapsia ja joissa e inoudateta
vissejä lapsityöläisten suojelemiseksi
säädettyjä määräyksiä
Senaatin ja edustajahuoneen jäse
siiUäion ilmeinen halu syrjäyttää tä
mä lakiesitys Mutta vissit vaalitais
teluedut joihin presidentti Wilson
voimakkaasti vetosi pakottivat päät-
Enpä Ihmettele vaikkapa Toverit
taren kilpailijat kuumimmillä seuduil
la olisivat levähtäneetkin toisenkiu
viikon edellisen viikon lisäksi sillä
minulla on hieman persoonallista ko
kemusta kuuman ilman vaikutuksil
ta Tulin sen nimittäin huomaa
maan tehdessäni matkan siihen suu
reen Chicagoon Chicagon yleisö nän
kesän aikana kuluttaa aikansa siellä
missä on hiemankin viileämpää ja
niinpä naisetkin jotka saavat piereu
kin lepohetken rientävät järven ran
noille mikä mihinkin josta asiamies
temme on vaikea heitä "ketsata"
vaan kyllä he kuitenkin varmasti 11
main jäähdyttyä tilaavat itselleen
TOVERITTAREN Olisiiian se TO
VERITAR kyllä tarpeellinen siellä
järven rannallakin' sillä silloin sekin
aika kuluisi hupaisemmin kun olisi
arvokasta lukemista ajan kuluksi
Kuumaahan sitä on kyllä ollut Wau
keganissakin 111 vaan eivätpä ol3
he levähtäneet Pääsivät edelle kai
kista toisista tilausten lähetyksessä
tällä viikolla vaan eivät kuitenkaan
vielä ole lähelläkään New Yorkia ja
Seattlea Toisena tilausten lähetyk
sessä ovat seattlelaiset kolmantena
superiorilaiset Wis neljäntenä Pea
body Mass viidentenä Hancock
kuudentena Bisbee Ariz seitsemän
tenä Portland Ore
New Yorkilaiset ovat vaarassa!
Seattle on saanut heidät kiinni ja
on menossa kaikista taasen edelle
Vakuuttavatkin kirjeessään että hei
tä on vaikea "piitata"
Minneapolissakin on toimittu kuu
muudesta huolimatta Siellä olikin
tämään tästä asiasta tällä Istuntokau
della ja siten uhraamaan vaalimenes
tyksen hyväksi muruja työnriistäjien
lihavilta pöydiltä
Me panemme siis merkille sen
seikan että äskettäin hyväksytty lap
sityölaki ei ole yhdenkään porvaril
lisen lainsäätäjän vilpittömän vakau
muksen ja tahdon tulos vaan demo
kraattipuolueen poliittisen keinotte
lun menestystä silmällä pitäen ai
kaansaatu kuten republikaanipuolu
en presidenttiehdokkaan lupaus että
liän jos voittaa vaaleissa ryhtyy
ajamaan sellaista perustuslakimuutos
ta joka säätää äänioikeuden suku
puoleen katsomatta äänioikeuden siis
naisille samoilla perusteilla kuin
miehillekin
Jotkut demokraattiset senaattorit
jotka äänestivät kysymyksenalaisen
lain puolesta ilmaisevät julkisesti
sanomalehdissäkin sen käsityksen
että hyväksytty lapsityölaki on "pe
rustuslakivastainen" Ja me voimme
olla varmoja siitä että he odottavat
kaikkea edistysmielistä lainlaadintaa
jarruttavalta oikeuslaitokselta Yh
dysvaltain ylioikeudelta päätöstä
joka ottaa takasin sen minkä lain
säätäjät katsoivat olevansa pakotetut
vaalitaistelu valtikseen antamaan
Lilttovaltain lapsityölaki määrätään
astumaan voimaan yhden vuoden ku
luttua siitä kun presidentti sen alle
kirjoittaa Sen voimaan astuminen
lykkääntyy siis vaalien jälkeen jol
loin on turvallisempaa tapella lain
voimaansaattamista vastaan Sen pe
rustuslaillisuus vedotaan ylioikeuden
ratkaistavaksi Jo ennakolta voipi ol
la melkein varma siitä että ylioikeus
havaitsee lapsityölain perustuslaki
vastaiseksi kansalaisten "vapautta
rajoittavaksi" — työläisten perheit
ten "vapautta" elantonsa hankinnas
sa ja kapitalistiperheitten vapautta
ryöstää lasten elämää 'ja terveyttä
Vilipttömässä mielessä säädettyjä
lapsityölakeja ja muita työväenluo
kan elämää turvaavia lakeja voidaan
voimaan saattaa sillä ainoalla keinol
la että työläiset itsenäisesti luokka
etujensa perustuksella valitsevat e
dustajansa lakeja säätämään ja huo
lehtimaan niiden käytäntöön saatta
misesta Porvaripuolueiden vaalikeinottelun
perustuksella laaditut lait pettävät
Vuosikymmenien kokemukset osotta
vat että niihin ei luottaa voi
Kalkista eniten on kartettava lah-
joitakin viileitä päiviä joten tulok
setkin ovat paremmat
Täällä Astoriassa ei kyllä ole kuu
muus haitannut vaan silti ei saavu
tukset ole sellaiset kuin niitten pitäi
si olla Missä vika?!
Jotakin kilpailuun osaaottavien ni
miä on jäänyt jollain tavalla epähuo
miossa julkaisematta vaan nyt kor
jaamme sen ne julkaisemalla AINO
ASTREN New York N Y( ILONA
WIRTANEN Qulncy Mass ja EL
LEN JOHNSON Ashtabula Ohio
Olemme pahoillamme ettei nämä ni
met tulleet ajoissa julkaistuksi sillä
nämä kilpailijat ovat toimineet Tove
rittaren hyväksi kiitettävällä tavalla
Vielä uusia kilpailijoita! Saimme
juuri kirjeen ja tukun tilauksia Cana
dasta MARY RANTA ilmottaa otta
vansa osaa kilpailuun Antakaapa
toverittaret ja toverit Marylle tilauk
senne silloin kuin hän tulee luoksen
ne tarjoamaan ainoaa NAISTEN
LEHTEÄ koko mantereella
Vieläkin on paikkakuntia joista el
ole lähetetty yhtään tilausta kilpai
lun ajalla Näistä huomautettiin vii
meisessä Toverittaressa oikein ni
mellisesti Aikaa on kyllä vieläkin
tarpeeksi jälellä saadaksenne tulok
sia Ryhtykääpäs siis innolla hankki
maan tilauksia Selma-täti kyllä pi
tää huolen että tilaajat ovat lehteen
sä tyytyväisiä Selma-täti kirjottaa
että hänellä on työtä runsaasti Tove
rittaressa yhden "aputoimittajankin"
kanssa ettei oikein tahdo ennättää
kaikkia ja lupasi lähteä "Saksaan"
hakemaan toista "aputoimittajaa"
"Saksan matka" on nykyään hieman
joja kantavia vihollisia — Raiv
Ensi jouluksi ilmestyvää LASTEN
JOULUA varten on toimitukselle jo
kertynyt näytöskappale ja muutamia
kuvia ja kertomuksia Myöskin pyhä
koululasten kuva ja toimintakertomus
jo luvissa Waukeganista 111 Erittäin
hauska kertomus lapsille on "Lotta
tädin jouluvieraat" klrj M K
Kiitos kaikille avustajille tähän
asti ja jo etukäteen kiitokset kaikille
niille jotka vasfedes lähettävät ku
via ja kirjoituksia Mitä aikaisemmin
kirjoitukset tänne saapuvat sitä pa
rempi — n—
Koska tämä meidän Toverittarem
me yhä vaan kasvaa on käynyt jo
välttämättömäksi toisenkin aputoi
mittajan hankkiminen Se tietysti
hankitaan sieltä mistä edellinenkin
aputoimittaja nim Saksasta Senpä
tähden tulee allekirjoittanut piakkoin
matkustamaan Saksaan Vedenalaisel
la laivalla tietysti näin sotaisena ja
vaarallisena aikana Ymmärtäen mat-
kan vaarallisuuden ilmotan siitä lu
kijoille jo näin etukäteen sillä voi
han sattua että vedenalainenkin lai
va törmää miinaan ja siinä tapauk
sessa tulisi uuden pään hankkiminen
Toverittarelle
Mutta koskapa se Deutchland suo
ritti matkansa onnellisesti niin on
hyvät toiveet siitä että minäkin pää
sen siltä reisulta aputoimittajani
kanssa onnellisesti takaisin Mahdol
lisesti on tämä kahvijuttuiluni vii
meinen ennen matkaani — mahdolli
sesti olen vielä juttelemassa ensi
viikolla Tämä sota-aika on kovin
epävarmaa ettei tiedä oikein etukä
teen tarkalleen asioita suunnitella
Langattoman sähkösanoman avulla
tulen silti katsomaan läpi kaikki
kirjeenne ja muut lähetyksenne reis
sullakin ollessa joten ei tarvitse
peljätä että ne joutuvat "miesten
raadeltaviksi" ja lehteen ne tulevat
kaikki säännöllisesti kuten ainakin
Toivon teidän toimivan oikein ri
peästi Toverittaren levittämiseksi sil
lä aikaa kuin olen Saksan matkalla
niin että tuntuisi hauskalle taas ko-
tiintuminen ja että pian saisimme
tässä kahvipöydässä jutella siitä mi
tenkä Toveritarta aletaan laajentaa
ja fiksailla tulevaisuudessa
SELMA-TÄTI
vaarallista vaan Selma-täti onnistui
reissullaan hyvin tuoden muassaan
9Yz paunan painoisen pojan elok 25
p iltana Molemmat voivat hyvin ja
toivoo Selma-täti että kilpailijat nyt
hommaavat paljon tilauksia sillä nyt
on Selma-tädillä yksi "aputoimittaja"
lisää joten sitä nyt taasen aletaan
"pärjäämään" vaikka suuremmankin
tilaajajoukon kanssa
Tilaaja määrä on nyt jo yli 6000!
Eteenpäin on menty hyvänlaisesti
vaan vieläpä on pitkä taival ennen
kuin ollaan 10000 Tuo määrä el
kuitenkaan ole saavuttamattomissa
sillä nyt on parhain aika tilausten
ottoon kun kuumat ilmatkin ovat
pian ohi Kaikki kilpailijat siis ri
vakasti toimeen!
LIIKKEENHOITAJA
grnnnniiimimiimimiiiiiiiiiini
i Naisten toiminnasta
UUiIEI!i!l!EHiIiiIllIiiiiiniEIiaiIII
CHESTER MASS
Osastomme päätti kannattaa nuorison-
ja Ihanneliittojen Järjestäjän
matkaa joka toivottavasti tulee hy
väksytyksi sillä se on tärkeää että
nuorison ja lasten kasvatus- ja jär
jestämistyöstä huolehditaan painos
tetaan ja uhraudutaan sen eteen
Säkenien lisäasiamieheksi valittiin
toveritar Tuomi
Osastomme huvi- ja agitatsionitol
mikunnat kovalla kiireellä valmista
vat osastomme vuosijuhlaa joka tu
lee pidettäväksi ensi kuussa jolloin
on jokaisen velvollisuus juhlia Ja
ne jäsenet jotka huomaavat jäsen
veronsa olevan rästissä pitävät nuo- j
leh että ne tulevat ajallaan makse- i
tuksi !
Tov John ja Anna Väänäsen perhe j
on lisääntynyt terveellä tyttärellä j
Jussi kuuluu onnellisena hymyilevän !
kun on jo pojan ja tyttären isä j
Siis onneksi olkoon!
Toveritar Edla Linden ja toveri
Huga Wallenius rupesivat yhdessä
elämän iloja ja suruja vastaanotta
maan 13 p elok viettivät yhdistys
juhlaansa johon oli käsketty kaikki
Chesterin suomalaiset jossa aika ku
lui hupaisesti Tov Edla ja Hugo
Walleniukselle toivotan onnea uskol
lisuutta yhteisymmärrystä avioliiton
monimutkaisella tiellä Ja myös
jatkuvaa innostusta yhdessä toimi
maan työläisten oman järjestön e
duksi E H
BUFFALO NY
Buffalon s os sunnuntaikoulun
komitea oli järjestänyt piknikin lap
sille 13 päivä elokuuta Siellä oli
urheilua lapsille ja palkintoja saivat
seuraavat: Luokka A ikä 5 — 8
1 Helien Stenman 2 Waltteri Kamp
puri 3 Arvid Haapaoja 3 Kaarin
Gröndahl Luokka B ikä 8—11 1
Paavo Silenlus 2 Armas Gröndahl
3 Aune Stenman Luokka C ikä
11 — 15 1 Ida Palmgren
Kolmannessa Ikäluokassa ei ollut
kuin kaksi kilpailijaa niin jaettiin
vaan yksi palkinto Lapsukaiset o
livat kovin onnellisen ja iloisen nä
köisiä saamistaan palkinnoista ja
sitten kun siellä oli vapaa ravintola
lapsille niin se se vasta hauskaa oli
Sitten lapset esittivät laulua "Älä it
ke äitini" oli hauska katsella kun
lapset niin innokkaina siellä hääräl
livät Sitten oli sinne laitettu "kei
kin" syöntikilpailu ja kyllä siihen
oli osanottajia pitkä linja lapsia
seisoi kädet selän takana ja nuora
oli yläpuolella pään ja siitä alas oli
ripustettu pitempiin nuoriin "keikin"
pala ja sitten piti syödä ettei saanut
käsin koskea Ensiksi tuli Aune
Stenman toiseksi Sulu Stenman kol
manneksi Walter Kamppuri ja nel
jänneksi Ida Palmgren
Piknikin loputtua olivat lapset niin
tyytyväisen näköisiä
Huvitoimikunta oli laittanut myös
ravintolan aikaihmisiä varten
Uo nyt se tulee! Mikä sitten?
Herra jestas no ne miesten iltamat
niitä kun nyt on niin hissukseen
hommailtu ja puheltu joka nurkan
takana mutta annas olla viime py
hänä se ilmoitetuinkin että siitä tu
leekin oikein tosi asia Miehet kuu-
S