Painos on nyt 6038
Vi
Amerikan snomalalsten työläisnaisten äänenkannattaja
Organ of the Finnish W orkin g Women In Jmerlc
No 35
TIISTAINA ELOKUUN 29 P:NÄ— TUESDAY AUGUST 29
1916 — Kuudes vuosik
Eräs työläisäitejä
keutta saada heitä siellä pysy
mään Tr
rnLn nLI„! JvansaKouniijassa olevat lapset
Koskeva prooleeini ° oSan ai
kaa koulussa silloin kun koulua
rs „r„ 1- on olemassa mutta he pääsevät
yossa tehtaissa joden täytyy kuiäit tai Jsä k
jattaa lapset yksmansa kotnn U- tjin tehtaasta Jos olJisi kka
se nkin ovat lapset liian nuoria mihin nämakinJ f saisivat
pitämään huolta itsestään Mut- mennä kou „
ta kaikissa tehdaskaupungeissa maan jotain mjeifvttaaa ja ter
ei ole pavanotoloita lapsia var- vee]]istJä ravintoa syödäkseen -ea
faihm hoitoloihinkaan na koulusta Jesssa Qn
ia„ r i valisesti hyvä ruokahalu
Id nci a Suo tr n ti nTQ f lincAf ncoin_
kin olemaan kadulla sen aikaa
kun äiti on työssä Ja katu ei
tuinkaan ole heille parhain paik
ka varsinkaan silloin kun ei päi
väkausiin ole äidin eikä isän sil
mä vartioimassa
Ja sitten tässä on vielä lapsille
iuiiiciiK111 vaara larjuud neiuan vaikeuksia ja vastuksia mutta
on itse ruokittava itsensä silla „skon sentään että jos sitä ryh-
poissa jyi- dytaan kokouksissa ia keskuste-
ia
leikkimään niin ei heillä olisi ti
laisuutta oppia pikku näpistelyi
hin ja monenmoiseen pahante
koon niihin tällainen joutilaisuus
heidät usein johtaa
Tämä ajatukseni" on tavallaan
uutta ja tiedän sen toimeenpane
misessa lövtvvän kaikenmoisia
aikaa kun am on
mien ruokien syöminen ei suin
kaan ole heille terveellistä ali
tuiseen ja vielä varallisempaa on
se jos pienet lapset rupeavat it
sellensä keittämään
' Meillä työläisillä on jo osuus
toiminnallisella alalla monenmoi
sia yrityksiä missä vaan on riit
tävästi yksimieisyyttä siellä yh
teistoiminta menestyy Eivätkö
hän ne työläisäidit jotka ovat
siinä asemassa että ovat pako
tetut jattamaan lapsensa hoitonsa
luissa pohtimaan ja monen aja
tukset ja suunnitelmat yhteen
kootaan ja niistä suunnitelmista
parhaimmaksi havaitut yksimie
lisesti hyväksytään ja ryhdytään
niitä yhteishommin toteutta
maan niin tulokset eivät voisi
olla m mj ta kuin hyvät
Ja asia on siksi tärkeä että
sitä sopii ainakin ajatella Sopii
ajatella niidenkin jotka eivät it
se olekaan siinä asemassa että
tarvitsee lapsensa heittää oman
onnensa nojaan sillä meitä työ
läisiä koskee kaikkien työläislas
ten kohtalo
Ja sitten eräs toinenkin hyöty
perheenäideille koituisi tällaises
ta yhteisestä lasten tarhasta Mo
ni perheenäiti on niin kotiinsa si
dottu että hän ei pääse koskaan
minnekään ei asialle eikä virkis
tysmatkalle päiväksikään Mutta
jos olisi sellainen hiotettu paik
ka mihin voisi lapset päiväksi
jättää niin olisi se erinomainen
huojennus äidille
Tietysti se mitä olen edellä e
sittänyt kuuluisi yhteiskunnan
(Jatkoa toisella sivulla)
Europan sota ja Ameri
kan työläisnaiset
"Kirj Florence Kelly
Suffragistissa
Connecticutin valtiossa ei lain
alta osaksi aikaa vuorokaudesta mukaan saa naisilla teettää työtä
voisi ryhtyä toimeen ja varustaa tehtaissa jälkeen kello kymme-
hoitolan ja peraankatsojan läpsii- nen illalla Suurissa asetehtaissa
leen Sellainen hoitola voisi olla New Havenissa on naisia ja tyt
vaikka jonkun työläisvaimon ko- töjä työssä puleeraamassa kivää
dissa jonka ei itse tarvitse oi- rin piippuja Päivävuoron työ
la tehtaassa Mutta jos on mah- päättyy kello kuusi illalla ja yö
dollista perustaa jokin vielä pa- vuoron työ — naisia ollen yö
rempi laitos tätä tarkoitusta var- vuorolla noin 700 — alkaa kuu
ten niin se olisi hyvä Tässä en desta ja päättyy kello kymme
voi tehdä mitään seikkaperäiseni- neen eli laillisena päättymisaika
piä suunnitelmia sellaisen hoi- nä Sitten lasketaan aisef sieltä
tolan perustamiseksi Tarkoituk- tanssisaliin missä he syövät ja
seni on vaan antaa äideille ja kai- huvittelevat kunnes kello on mi
kille niille joita työväestön las- nuutin yli puolen yön Silloin
ten hyvinvointi ja tulevaisuus on seuraava päivä alkanut La
koskee vihjaus että he voisivat kia on kirjaimellisesti noudatet
ryhtyä asiaa miettimään tu ja naisten yötyö taas alkaa
Tämän kirjoittaja asuessaan kestäen kello seitsemään aamul
tehdaskaupungissa on ollut ti- la
laisiiudessa näkemään sen huuta- On tarpeetonta sanoa ettei ty
van tarpeen mikä tässä suhtees- töillä ole suinkaan suojelevaa
sa vallitsee ja se seikka juuri seuraa näissä asetehtaitten yh
on saanut minut tätä asiata a- teydessä olevissa tanssisaleissa
jattelemaan On vaikea löytää mitään sen
Olisi hyvä jos s s osastot alentavampaa kuin yötyö joka
voisivat niillä paikkakunnilla on täten järjestetty pitkällä lo
missa osastoja on olemassa ottaa maila kesken yötä On myöskin
osaa tähän hommaan ja tehdä tarpeetonta sanoa että naisilla
tällaisesta lasten tarhasta samal- Connecticutissa ei ollut mitään
la myöskin oppilaitoksen lapsille tekemistä niiden lainlaatijakun
jossa leikkien muodossa opetet- nan jäsenien ehdokkuuden eikä
täisiin heille elämän totuuksia valinnan kanssa jotka säätivät
Siten tulisi hoitola mieluiseksi tämän yötyölain ilman määritte
lapsille ettei olisi mitään vai- lemättä vissiä lepoaikaa tai sitä
milloin työ saa alkaa- seuraava
na aamuna:
Yksi keino työttömyyden lie
ventämiseksi on työpäivien ly
hentäminen rajoittamalla päivän
työn kahdeksantuntiseksi laajem
milla teollisuusaloilla niin että
mahdollisimman suurelle joukol
le työläisiä oisi työtä vissilä am
mattialalla Tämä on aikaansaatu
viidessä valtiossa missä naisilla
on äänioikeus Washingtonissa
Oregonissa Californiassa Arizo
nassa ja Coloradossa Oregonis
sa Oregon Industrial Velfare
Commissionin määräämänä ja
toisissa kahdeksan tunnin työpäi
välain säädöksellä
Mutta Connecticutissa Massa
chusettsissa ja New Yorkissa
niin huutava kuin työttömyysky
symys näissä valtioissa onkin ol
lut ei edes ole puhettakaan työ
päivän lyhentämisestä kahdek
santuntiseksi tai työviikon lyhen
tämistä 48 tuntiin
Yksi teollisuuslamaannuksen
katkeria puolia on ylityö ja työt
tömyys Milloin ikinä työttömäin
armeija kasvaa suureksi kuten
sodan aikana työnantajat käyttä
vät hyväksensä tätä alentaaksen
sa palkkoja ja pidentääksensä
työpäiviä On helppo sanoa sil
loin : "Jos ette näistä ehdoista
tykkää niin niitä on tarpeeksi
toisia astumaan tilallenne" Ja
tähän ei löydy vastausta
Täten se helpotus joka näyt
tää mahdollisemmalta — työn u
lottaminen mahdollisimman mo
nelle — on todella vaikeampi
saavuitaä kriisin vallitessa kuin
normaaliaikana
Todellinsn fexperftir
Kirj John Llevellyn
Eräs opistolaisnaisten klubia
äskettäin perusti "opinsaaneidet
naisten välitystoimiston"' tarkot
taen sellaista paikkaa mistä opis
tokurssin suorittaneet naiset voi
vat käydä työtä kysymässä Nais
työläisten työnsaanti on tullut
siksi tärkeäksi kysymykseksi et
tä tarvitaan jo erikoisia toimis
toja erikoisaloja varten
Mutta tuo lause "opin saaneet
naiset" kantaa otaksuman että
ne miljoonat naiset joilla ei ole
ollut tilaisuutta suorittaa opisto
kurssia ovat kokonaan ammatti
taidottomia Se ei ole totta
Ammattitaitoisin olento joka
tämän matoisen maan päällä on
koskaan kävellyt on äiti Hä
nellä ei tosin ole koskaan ollut
tilaisuutta saada klassillista kas
vatusta Kun hän oli pikkutyt
tönä täytyi hänen auttaa iso
äitiä sukkien kutomisessa ja par
simisessa piirakan paistamisessa
ja voin valmistuksessa (Hyvin
harvat nuoremmista äideistä ny
kyaikana Ovat saaneet tällaista
oppia — Toim) Miitta hän tie
tää enempi ja voi tehdä monta
tehtävää paremmin kilin kukaan
toinen nainen maailmassa Olipa
hän sitten opistokurssin suoritta
nut tai ei '
Hän alkaa päivän työnsä sil
loin kun isä vielä vetelee unia
Hän hyörii huoneessaan kaiken
päivää ottamatta aikaa edes päi
vällisensä syöntiin Illalla kun
isä istuu mukavasti katuvaunus
sa lukien urheilu-uutisia on äiti
kumartuneena kuuman uunin yli
Ja illallisen jälkeen kun isä istuu -ulkona
rappusilla keskustellen
naapurinsa kanssa sodasta pesee
äiti astioita ja laittaa lapsia nuk
kumaan Isä taistelee kuin leijona uni
onsa puolesta — ja siinä hän te
kee oikein ! Hän ei anna poosun
nylkeä itseään pitkien työpäivien
ja alhaisten palkkojen kautta
Mutta äidillä ei ole mitään unio
ta Hänen poosunsa on hänen
työnsä — ja ainoa keino kuinka
hän voi saada mitään lepoa ja
huojennusta on että tehdä työtä
kahta vertaa lujemmin saadak
sensa joitakin töitä pois tieltä —
hänen täytyy tehdä lujasti työtä
saadaksensa sitten levätä
Näyttää siltä kuin ei hänellä
olisi olemassakaan minkäänlais
ta todellista huojennusta Mutta
kyllä sitäkin on! Isä ratkaisi tä
män saman kysymyksen Hän
liittyi yhteen toisten työtoverien
sa kanssa samalla työalalla ja
pakotti ' työnantajat tekemään